1 00:01:53,666 --> 00:01:55,041 මෙන්න ඔබේ තේ. 2 00:01:55,833 --> 00:01:57,750 කොහොමද අප්පා ඔයාගේ දවස? 3 00:01:58,583 --> 00:01:59,958 එය විශිෂ්ට විය. 4 00:02:00,583 --> 00:02:03,625 ඒක හරියට පන්සලක් හැදුවා වගේ. 5 00:02:04,625 --> 00:02:06,958 ඉදිකිරීම් අවසන් වීම ගැන මට කණගාටුයි, 6 00:02:07,083 --> 00:02:09,500 නමුත් මට සතුටුයි පන්සල හදලා කියලා. 7 00:02:10,208 --> 00:02:12,250 ශෝකය නොවැළැක්විය හැකිය, එබැවින් සැපය ඇත. 8 00:02:12,458 --> 00:02:13,333 මෙතන. 9 00:02:13,500 --> 00:02:15,500 මට තේ නෑ. මම ෂර්බට් ටිකක් ගන්න කැමතියි. 10 00:02:15,875 --> 00:02:17,041 එය ඉතා උණුසුම් ය. 11 00:02:18,333 --> 00:02:19,333 ඔව්, ඉතා උණුසුම්. 12 00:02:21,333 --> 00:02:22,541 උණුසුම් වැඩියි. 13 00:02:24,125 --> 00:02:29,625 දිගු සෙවනැලි ඇති විට නපුර පොළොව ගිලගෙන, 14 00:02:30,750 --> 00:02:34,208 අන්ධකාරයේ අගාධය ඔබ සොයා ගන්නේ කොතැනින්ද? 15 00:02:34,958 --> 00:02:38,166 ඔබේ අඳුරු, බොරු මුහුණ සැඟවීමට? 16 00:02:39,166 --> 00:02:41,875 ඔබ මුහුණු දහසක් භාවිතා කරයි, 17 00:02:42,833 --> 00:02:45,000 එය පමණක් නිවැරදියි 18 00:02:46,000 --> 00:02:52,458 ඔබ ඔබේ කැත වසන් කරන බව, සිනහවකින් රැවටිලිකාර මුහුණ. 19 00:02:52,875 --> 00:02:54,583 සීසර් හෝ බෲටස්? 20 00:02:55,083 --> 00:02:56,000 සමාව දෙන්නද? 21 00:02:56,083 --> 00:02:59,083 - ඔබ සීසර් හෝ බෲටස් ලෙස ක්රියා කළාද? - ඇයි ඔබ දිගටම මෙහි එන්නේ? 22 00:02:59,166 --> 00:03:00,208 දිගේ දුවන්න! 23 00:03:00,791 --> 00:03:02,041 මම තේ ටිකක් බොන්නද? 24 00:03:02,208 --> 00:03:03,750 -කුමක් ද? - තේ! 25 00:03:03,833 --> 00:03:05,875 කෑගහන්න එපා. මම බිහිරි නොවේ. 26 00:03:08,708 --> 00:03:11,583 අන්ධභාවය යනු අනවශ්‍ය ආශිර්වාදයකි. 27 00:03:13,166 --> 00:03:15,916 එය අසන්නට ලැබීමේ ශාපයයි ඇලෙනවා කියලා. 28 00:03:17,666 --> 00:03:19,958 කුඩා බබා, මිහිරි දරුවා 29 00:03:21,041 --> 00:03:23,166 රත්‍රන් වලින් සාදන ලද වළල්ලක් පැළඳ සිටීම 30 00:03:25,250 --> 00:03:29,166 මට රිදී වළලුකරයක් දැමීමට ඉඩ දෙන්න ඔබේ අනෙක් පාදයේ 31 00:03:31,416 --> 00:03:33,750 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 32 00:03:35,416 --> 00:03:36,500 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 33 00:03:37,916 --> 00:03:40,125 ඔබේ වදන් ඇසීමට සතුටුයි. 34 00:03:42,583 --> 00:03:45,541 ඔයා පහුගිය දවසක මට ඔයාගේ නම කිව්වා. නමුත් මට එය අමතක වී ඇත. 35 00:03:47,791 --> 00:03:49,666 ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද? 36 00:03:49,916 --> 00:03:51,458 නැහැ, මට අවංකවම මතක නැහැ. 37 00:03:54,916 --> 00:03:56,500 ඔයා මට බොරු කියනවා නේද? 38 00:03:57,291 --> 00:04:00,583 බොරුව සහ සත්යය, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 39 00:04:03,291 --> 00:04:06,250 මම කේෂව් මුර්වාඩිකාර්. මගේ පවුල මුලින් බරෝඩාවේ. 40 00:04:07,666 --> 00:04:10,291 අපි ඉස්සර රඟහල ආපන ශාලාවක් පවත්වාගෙන ගියා. 41 00:04:11,583 --> 00:04:13,041 අපි සංග්ලි වලට ගියා, 42 00:04:13,708 --> 00:04:14,916 පසුව නාග්පූර් වෙත ගියේය. 43 00:04:15,250 --> 00:04:17,333 මම මේ වෘත්තිය කරගෙන ඉන්නේ වසර 40 ක් සඳහා. 44 00:04:19,416 --> 00:04:21,666 එතැනදී තමයි මට මේ ප්‍රබලයින් මුණගැසුණේ. 45 00:04:21,833 --> 00:04:23,083 ඒ මදිද? 46 00:04:23,291 --> 00:04:26,166 දැන් යන්න, ආපහු එන්න එපා. 47 00:04:26,500 --> 00:04:29,125 - ආයෙත් මාව බලන්න එන්න එපා. - මට සමාවෙන්න, කරුණාකර. 48 00:04:29,208 --> 00:04:30,375 - හේයි. - ඔබට අවශ්‍ය නම් මට මඩ ගසන්න, 49 00:04:30,458 --> 00:04:32,833 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - නමුත් මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි. 50 00:04:32,916 --> 00:04:37,166 - මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ, නමුත් කරුණාකර මාව හමුවන්න. - මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. නැගිටින්න. 51 00:04:37,333 --> 00:04:39,375 මට පොරොන්දු වෙන්න හෙට හම්බවෙනවා කියලා. 52 00:04:39,583 --> 00:04:41,000 ඔව්, මම හෙට හමුවෙමු. 53 00:04:41,333 --> 00:04:42,208 නැගිටින්න. 54 00:04:42,333 --> 00:04:43,750 මම දන්නවා ඔයා මට කරදර කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ කියලා. 55 00:04:44,708 --> 00:04:46,416 මට මේ නගරය හැර යාමට සිදුවනු ඇත. 56 00:04:47,500 --> 00:04:48,708 මම ඔයාව හොයාගන්නම්. 57 00:04:50,166 --> 00:04:51,375 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 58 00:04:52,166 --> 00:04:53,291 සිද්ධාර්ත්. 59 00:04:56,125 --> 00:04:58,916 ප්‍රබුද්ධයා. 60 00:05:00,500 --> 00:05:02,208 ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ? 61 00:05:02,541 --> 00:05:03,916 මට තාක්ෂණය පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් තිබේ. 62 00:05:04,500 --> 00:05:05,958 මම ඉස්සර ඇමරිකාවේ ජීවත් වුණේ. 63 00:05:06,250 --> 00:05:07,541 හරි, ඒක හොඳයි. 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,625 මම අවුරුදු හත අටක් එහි වැඩ කළා. 65 00:05:10,500 --> 00:05:12,208 නමුත් රඟහල මගේ සැබෑ කැඳවීමයි. 66 00:05:12,958 --> 00:05:14,250 අනේ දෙවියනේ 67 00:05:14,958 --> 00:05:18,125 ඇයි ඔයා සමහර මිනිස්සුන්ට පිස්සු හදන්නේ 68 00:05:19,291 --> 00:05:20,375 මම පිටවිය යුතුයි. 69 00:05:20,708 --> 00:05:22,958 මට ඔයාව ගෙදර දාන්න පුළුවන්. 70 00:05:23,833 --> 00:05:24,833 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 71 00:05:25,125 --> 00:05:27,375 මම එය සොයා ගත් පසු ඔබට දන්වන්නම්. 72 00:05:31,208 --> 00:05:34,958 -අම්මි මට සල්ලි දෙන්න. - හේයි! අහකට යන්න. මම ඔයාට ගහන්නම්. 73 00:05:35,583 --> 00:05:36,458 -නැගිටින්න! -ඌ කව් ද? 74 00:05:36,833 --> 00:05:40,500 ඔබ බේබද්දෙක්! ඇයි රුක්සානාට කරදර කරන්නේ? 75 00:05:40,833 --> 00:05:43,041 - ඇයි ඔබ ඇයට කරදර කරන්නේ? - ඒයි, මොකක්ද ... 76 00:05:43,458 --> 00:05:47,041 හේයි. ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි? 77 00:05:47,125 --> 00:05:50,125 - ඔහු රුක්සානාට කරදර කරන්නේ ඇයි? - ඇය මගේ මව! 78 00:05:50,541 --> 00:05:52,375 - ඔබ ඔබේ මවට කරදර කිරීමට කැමතිද? - සන්සුන් වෙන්න. 79 00:05:52,708 --> 00:05:55,958 මම වේදනාවෙන් සිටිමි. මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බෙන්න ඕන. 80 00:05:57,416 --> 00:06:00,166 මට බෙහෙත් ගන්න සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 81 00:06:02,083 --> 00:06:03,166 - යන්න. - මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්නම්. 82 00:06:04,500 --> 00:06:06,458 - වෛද්‍යවරයෙක්. - අප්පා, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 83 00:06:07,541 --> 00:06:08,375 ඒකට කමක් නැහැ. 84 00:06:08,458 --> 00:06:10,875 දැනටමත් පරක්කුයි. හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 85 00:06:11,541 --> 00:06:13,708 පිස්සෙක් මට දිගින් දිගටම කරදර කළා. 86 00:06:14,083 --> 00:06:16,000 දවසක, ඔබ ඉබාගාතේ යනවා ඔබටම මුමුණන අතරතුර, 87 00:06:16,083 --> 00:06:17,791 මුම්බායි නගරයේ වීදිවල අතරමං වෙනවා. 88 00:06:18,125 --> 00:06:19,791 මට අහිමි විය යුත්තේ කුමක්ද? 89 00:06:19,958 --> 00:06:21,666 ගිහින් වීදුරු දෙකක් ගන්න. 90 00:06:21,791 --> 00:06:24,250 ඔබ සෑහෙන මුදලක් උපයන බව පෙනේ! 91 00:06:24,625 --> 00:06:26,125 හේයි, රුක්සානා! මට වීදුරු දෙකක් දෙන්න. 92 00:06:26,208 --> 00:06:27,625 ඔවුන් එතන ඉන්නවා. ඒවා ඔබම ගන්න. 93 00:06:31,541 --> 00:06:32,791 යහපත්කම. 94 00:06:33,958 --> 00:06:36,458 හේයි, මහලු මිනිසා! ඔබ තව තවත් තරුණ වෙනවාද? 95 00:06:37,958 --> 00:06:39,083 ඔබේ බීම ඉක්මනින් අවසන් කරන්න. 96 00:06:39,833 --> 00:06:41,666 රාත්‍රී ආහාරය පාහේ සූදානම්. 97 00:06:42,333 --> 00:06:43,875 සහ එය සීතල වන විට, ඔබ එය අනුභව කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 98 00:06:44,708 --> 00:06:48,166 රුක්සානා, ඔබේ ආහාර නාස්ති කරන ඕනෑම කෙනෙක් 99 00:06:49,125 --> 00:06:51,708 නිරයට හෙළා දකී. 100 00:06:52,333 --> 00:06:54,416 ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් වයසක මිනිසෙක්! 101 00:06:57,125 --> 00:07:02,291 මී මැස්සෙකුට වඩා මම මගේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්නෙමි. 102 00:07:03,250 --> 00:07:06,375 මම මී මැස්සෙකුට වඩා මගේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්නෙමි අමෘතයකට කැමති බව. 103 00:07:07,291 --> 00:07:09,833 මාගේ ශරීරයත් ආත්මයත් ප්‍රබුද්ධයි මේ පැවැත්මේ උණුසුමෙන්. 104 00:07:09,916 --> 00:07:11,666 - ඔබට එය තේරෙනවාද? - ඔව්. 105 00:07:13,333 --> 00:07:16,958 සර්වබලධාරී ඔබ මා පුරවන්න ප්‍රඥාවෙන් සහ අවබෝධයෙන්, 106 00:07:18,333 --> 00:07:21,708 පවිත්‍රත්වයෙන් මා ආවරණය කරන්න. 107 00:07:21,833 --> 00:07:22,750 මෙයද පිරිසිදු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 108 00:07:52,000 --> 00:07:52,833 අප්පා! 109 00:07:53,583 --> 00:07:54,666 අවදි වන්න. 110 00:07:55,166 --> 00:07:56,083 මේක ගන්න. 111 00:07:56,541 --> 00:07:57,791 මට බඩගිනි නැහැ. 112 00:07:58,000 --> 00:08:00,291 මම මේක ඔයාට ගෙනාවේ ඒත් ඔයා කියන්නේ ඔයාට බඩගිනි නෑ කියලා? 113 00:08:00,416 --> 00:08:01,250 මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. 114 00:08:01,916 --> 00:08:03,458 ඔබට ඖෂධ ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද? 115 00:08:04,333 --> 00:08:05,583 නැගිටලා කන්න. 116 00:08:06,416 --> 00:08:07,333 එන්න, නැගිටින්න. 117 00:08:08,500 --> 00:08:12,208 දන්නවද රාජා මට බනියි. 118 00:08:12,458 --> 00:08:13,541 ඔයාට තේරෙණව ද? 119 00:08:14,708 --> 00:08:16,250 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 120 00:08:16,333 --> 00:08:18,333 ඔහු ඔබෙන් විවේක ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත. 121 00:08:18,625 --> 00:08:20,125 ඔයා දිගටම තේ කඩේට යන්න. 122 00:08:21,208 --> 00:08:22,875 අයිතිකරු ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 123 00:08:23,333 --> 00:08:26,166 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා, නමුත් ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 124 00:08:26,625 --> 00:08:27,500 මට කියන්න. 125 00:08:29,500 --> 00:08:30,750 ඔබ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත. 126 00:08:31,750 --> 00:08:34,333 ඔබ ඔබේ සියලු ඉපැයීම් මත්පැන් සඳහා වියදම් කරයි. 127 00:08:34,791 --> 00:08:38,166 ඔබ වයසට ගොස් ඇත, නමුත් ඔබ පරිණත වී තිබේද? 128 00:08:39,375 --> 00:08:41,250 ඔබේ තුවාලය තවමත් සුව වී නැත. 129 00:08:41,458 --> 00:08:44,250 මම ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න කිව්වා.. නමුත් ඔබ අසන්නේ නැත. 130 00:08:45,291 --> 00:08:47,375 ඔබට මත්පැන් පානය නතර කළ නොහැක. 131 00:08:48,958 --> 00:08:49,875 හේයි! 132 00:08:51,708 --> 00:08:52,916 ඇයි අඬන්නේ? 133 00:08:53,333 --> 00:08:54,541 ඔයාව අඬන්න මම මොනවද කිව්වේ? 134 00:08:55,875 --> 00:08:56,875 ඇයි අඬන්නේ? 135 00:08:59,000 --> 00:08:59,916 සැර වැඩිද? 136 00:09:00,666 --> 00:09:01,833 යමක් පවසන්න! 137 00:09:03,416 --> 00:09:04,875 මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 138 00:09:08,291 --> 00:09:09,458 එයාව අඬන්න මම මොනවද කිව්වේ? 139 00:09:10,875 --> 00:09:13,041 මම කිව්වේ රාජා කියපු දේ. 140 00:09:14,375 --> 00:09:16,250 මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුට බැන්නොත්, ඔහු අඬන්න පටන් ගන්නවා. 141 00:09:18,083 --> 00:09:20,416 ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි ඔබේ ඖෂධ ගැනීමට පෙර. 142 00:09:25,291 --> 00:09:26,500 අප්පා? 143 00:09:28,375 --> 00:09:29,500 ඔහු කොහෙද ගියේ? 144 00:09:38,750 --> 00:09:41,041 -බානු, ඔයා අප්පාව දැක්කද? - නෑ. 145 00:09:41,125 --> 00:09:42,291 හේයි, මහලු කාන්තාව! 146 00:09:42,375 --> 00:09:43,333 ඔහු පියාසර කළේය. 147 00:09:43,416 --> 00:09:44,333 කට වහපන්! 148 00:09:45,291 --> 00:09:46,583 සලීම් මෙහෙ එන්න. 149 00:09:46,833 --> 00:09:48,166 - ඉක්මන් කරන්න! - ඔව්. 150 00:09:48,416 --> 00:09:49,666 ගිහින් රාජා අරන් එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 151 00:09:51,750 --> 00:09:53,791 අප්පා! 152 00:09:58,416 --> 00:09:59,708 හේයි, එළියට යන්න. 153 00:10:00,583 --> 00:10:03,375 - අප්පා කොහෙද? - මම බොරු කියන්නේ නැහැ, ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවා. 154 00:10:04,291 --> 00:10:05,708 රුක්සානා, කෝ අප්පා? 155 00:10:05,958 --> 00:10:06,875 මම දන්නේ නැහැ. 156 00:10:07,625 --> 00:10:08,541 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 157 00:10:09,583 --> 00:10:10,916 මම ඔහුට කෑම ටිකක් දුන්නා 158 00:10:11,250 --> 00:10:13,041 සහ ඔහුගෙන් කන්න කියා, එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ ඖෂධ ලබා ගත හැකිය. 159 00:10:13,208 --> 00:10:14,833 එය කුළුබඩු සහිත විය, ඒ නිසා මම ඔහුට වතුර ටිකක් ගෙන එන්නට ගියා. 160 00:10:15,916 --> 00:10:18,583 මම ආපහු එනකොට එයා ගිහින්. 161 00:10:20,500 --> 00:10:22,166 මම දිවුරනවා ඔහු මෙහි සිටි බව. 162 00:10:23,375 --> 00:10:24,500 ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද? 163 00:10:25,291 --> 00:10:27,208 මහණෙනි, මේ මොන විකාරයක්ද? 164 00:10:27,291 --> 00:10:28,166 මකබෑවිලා පලයන්! 165 00:10:29,916 --> 00:10:31,583 මට කියන්න, ඔබ ඔහුව සඟවන්නේ කොහේද? 166 00:10:50,875 --> 00:10:51,750 නාට්‍ය නිකේතනය 167 00:11:06,958 --> 00:11:08,208 කියන්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 168 00:11:09,375 --> 00:11:11,791 ඇයි සර් ගහන්නේ මේ දුප්පත් මිනිහා? 169 00:11:12,208 --> 00:11:14,041 ඔහු ඔහුව රැකබලා ගත්තා පමණි. 170 00:11:14,166 --> 00:11:16,208 ඔයාලා හැමෝම හරිම අකෘතඥයි. 171 00:11:16,583 --> 00:11:20,333 බලන්න. ඔහු කමින් සිටියේය ඔහු ගුවන් ගත වීමට මොහොතකට පෙර. 172 00:11:20,500 --> 00:11:22,541 ඔයාලම බලන්න. මෙතනට ඇවිත් බලන්න. 173 00:11:24,833 --> 00:11:26,666 දැන් ඇයි ඔයා අඬන්නේ? 174 00:11:26,750 --> 00:11:28,041 NATYA NIKETAN පිච්චිලා අළු 175 00:11:46,500 --> 00:11:48,375 ඒයි, ඔබ දිව්‍ය බලවේග! 176 00:11:53,458 --> 00:11:55,666 පාෂාණවල ස්ථායිතාව මට දෙන්න. 177 00:11:57,666 --> 00:12:00,208 ඉවසීමෙන් මට ආශීර්වාද කරන්න. 178 00:12:04,958 --> 00:12:07,458 නැහැ, කෘතවේදී කාලකන්නි, මම අඬන්නේ නැහැ. 179 00:12:10,625 --> 00:12:15,250 මගේ හදවත කැබලිවලට කැඩී යනු ඇත මම කඳුළු හෙළීමට පෙර, 180 00:12:15,333 --> 00:12:18,583 නමුත් ලියර් රජු ඔහුගේ දුක නොපෙන්වයි. 181 00:12:25,041 --> 00:12:30,791 මගේ හදවත කෝපයෙන් ඇවිළෙන්නට ඉඩ හරින්න! 182 00:13:21,416 --> 00:13:22,375 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 183 00:13:23,166 --> 00:13:24,875 -ආයුබෝවන්! -ආයුබෝවන්! 184 00:13:26,958 --> 00:13:29,083 අපි එකිනෙකා හඳුනාගෙන තිබෙනවා පසුගිය වසර 40 පුරාවට. 185 00:13:30,750 --> 00:13:32,833 නමුත් අපට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ මෙවැනි සංවාදයක්, 186 00:13:34,208 --> 00:13:38,375 ඒ නිසා මට ඔබව ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේදැයි විශ්වාස නැත. 187 00:13:40,375 --> 00:13:42,291 නාරායන්රාඕ මෙන් මම ඔබට ආමන්ත්‍රණය නොකරමි 188 00:13:43,125 --> 00:13:44,833 ත්යාගශීලී අනුග්රාහකයන් හෝ දානපතියන් ලෙස. 189 00:13:46,375 --> 00:13:49,083 එය ඔහුගේ පිළිගත හැකි රූපයට ගැලපේ. 190 00:13:49,666 --> 00:13:51,708 මා වැනි නළුවන්, 191 00:13:53,125 --> 00:13:54,916 අපි බොර ගල් වගේ. 192 00:13:55,958 --> 00:13:59,083 සීනි ආලේපනය ගැලපෙන්නේ නැත අපේ පෞරුෂය. 193 00:13:59,541 --> 00:14:02,541 නමුත් ඔබට ඇත්ත කියන්න, මමත් නිහතමානී වෙන්න කැමති නෑ. 194 00:14:05,375 --> 00:14:10,291 ඔබ මට ආදරය කළා, නමුත් ඔබ එය කළේ අනුග්‍රහයක් ලෙසද? 195 00:14:11,958 --> 00:14:12,833 නැහැ! 196 00:14:13,916 --> 00:14:15,500 පසුගිය වසර 40 පුරාවට, 197 00:14:15,583 --> 00:14:17,875 සෑම රාත්‍රියකම, මගේ මුළු හදවතින්ම, 198 00:14:18,666 --> 00:14:20,083 මම ඔබේ ආදරය උපයා ගත්තෙමි. 199 00:14:22,375 --> 00:14:25,958 මම බොහෝ ස්ථවිරයින්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ඇත්තෙමි. 200 00:14:27,666 --> 00:14:30,625 අන්නසාහේබ්, තත්‍යාසාහේබ්, භෞ, සහ වෛද්‍යවරයෙක්... 201 00:14:31,291 --> 00:14:32,958 "ගන්පාට්, මට තේ එකක් දෙන්න!" 202 00:14:34,583 --> 00:14:35,958 ඔවුන් එසේ කැඳවනු ඇත. 203 00:14:38,250 --> 00:14:41,291 මේ යක්කුන්ට තේ දෙන එක මගේ පළමු භූමිකාව විය. 204 00:14:43,125 --> 00:14:48,583 මම ඔවුන්ගේ නාට්‍ය නැරඹුවේ ආසාවෙන් මෙම පියාපත් වලින්. 205 00:14:50,958 --> 00:14:52,916 මම අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක. 206 00:14:54,625 --> 00:15:00,875 නමුත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා මේ වේදිකාව මගේ ඉරණමේ කොටසක් බව. 207 00:15:03,958 --> 00:15:06,500 මෙම අදියර මට දැනෙනවා 208 00:15:06,583 --> 00:15:09,583 මම මගේ මවගේ කුස තුළ මෙන් සුරක්ෂිතව සිටිමි, 209 00:15:09,791 --> 00:15:11,041 එය මට සැනසීමක් ගෙන දෙයි. 210 00:15:12,500 --> 00:15:14,333 එය අතිශයින් දුෂ්කර බව මම පිළිගනිමි 211 00:15:14,416 --> 00:15:16,458 අපූරු ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉතිරි කිරීමට ඔබ පිටුපසින් වගේ. 212 00:15:18,083 --> 00:15:20,666 අවාසනාවන්ත ලෙස, මට කොයි මොහොතක හරි නවතින්න වෙනවා. 213 00:15:20,916 --> 00:15:23,875 නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි යමෙකු දැන සිටිය යුතුය, සහ මම හිතන්නේ එය එසේ කිරීමට මගේ කාලයයි. 214 00:15:26,833 --> 00:15:31,000 මෙම ගමන සිදුවීම් සහිත විය, නමුත් මම මගේ පවුල නොසලකා හැරියෙමි. 215 00:15:31,083 --> 00:15:33,958 මගේ බිරිඳ මෙහි සිටී, 216 00:15:34,166 --> 00:15:35,958 මම ඇයව ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ හර් හයිනස් ලෙසයි. 217 00:15:36,375 --> 00:15:38,833 මගේ පුතා, ඔහුගේ බිරිඳ, සහ ඔහුගේ දුව ද මෙහි සිටී. 218 00:15:39,666 --> 00:15:43,541 ඒ වගේම මගේ අතින් අල්ලපු රම්බාවු සහ මාව මේ වෘත්තීය මාවතට ගෙන ගියා, 219 00:15:43,750 --> 00:15:45,666 සහ ඔහුගේ බිරිඳ කුමුද්. 220 00:15:46,500 --> 00:15:48,125 මට ඒ හැමෝම එක්ක කාලය ගත කරන්න ඕන. 221 00:15:49,208 --> 00:15:52,041 ඔවුන් මා වෙනුවෙන් බොහෝ සම්මුතීන් ඇති කර ඇත ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම. 222 00:15:52,625 --> 00:15:56,541 දැන් මට වියදම් කරන්න ඕන මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔවුන් සමඟ. 223 00:15:59,833 --> 00:16:01,041 මගේ මිතුරන්, 224 00:16:01,791 --> 00:16:03,958 ඔබ මට බොහෝ ආදරය ලබා දී ඇත. 225 00:16:04,500 --> 00:16:05,458 එය බරයි. 226 00:16:06,333 --> 00:16:07,916 මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්, 227 00:16:09,208 --> 00:16:11,458 සාමාන්‍ය නළුවෙක් විතරයි නිකම්ම කුණු හරුපෙන් කෑවා 228 00:16:12,875 --> 00:16:16,166 වචනවල විශාල ධනය ලේඛකයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. 229 00:16:17,166 --> 00:16:19,125 ඔබ මට මාතෘකාව ලබා දුන්නා, රඟහලේ රජු. 230 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 මම කොහොමද මේ ණය ගෙවන්නේ? 231 00:16:26,750 --> 00:16:30,708 එය මගේ පෞරුෂයට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත, නමුත් කරුණාකර මගේ කෘතඥතාව පිළිගන්න. 232 00:16:32,500 --> 00:16:34,166 ස්තුතියි, හැමෝටම. 233 00:16:44,625 --> 00:16:45,750 හේයි, රාම්, 234 00:16:46,416 --> 00:16:47,708 ඔබේ දණහිස් රිදෙනවාද? 235 00:16:47,833 --> 00:16:48,750 රිදෙනවාද? 236 00:16:48,833 --> 00:16:50,750 ඔවුන් දැන් උදව් ඉල්ලා අඬනවා. 237 00:16:51,125 --> 00:16:54,250 අපි පදනම චලනය කළ යුතුයි බිම් මහලට. 238 00:16:56,333 --> 00:16:57,791 මේක ඉවර කරන්න. 239 00:16:58,625 --> 00:16:59,541 හොඳයි. 240 00:16:59,625 --> 00:17:00,708 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 241 00:17:00,916 --> 00:17:03,291 මම මේ චාරිත්‍රවලට කැමති නැහැ. 242 00:17:03,500 --> 00:17:05,166 කවුද දැන් මට නරකක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ? 243 00:17:05,250 --> 00:17:06,625 කවුද නැත්තේ? 244 00:17:06,750 --> 00:17:08,625 දහස් ගණන් මිනිස්සු හිටියා කවුද හැරී ගියේ. 245 00:17:08,750 --> 00:17:11,166 අනික ඔයා එහෙම බොරු සංදර්ශනයක් දැම්මා! 246 00:17:12,208 --> 00:17:14,541 රාම්, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම නිකම් මවා පෑද? 247 00:17:14,666 --> 00:17:16,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, අද පමණක් නොව, 248 00:17:16,708 --> 00:17:21,125 ඔබ එය බොරු කර ඇත ඔබ වේදිකාවට නැඟුණු දවසේ සිට. 249 00:17:21,666 --> 00:17:23,541 ඔබ අඩ අඩ නළුවෙක්. 250 00:17:23,791 --> 00:17:24,708 කුමුද්. 251 00:17:25,208 --> 00:17:27,166 ඔහු සැක සහිත බල්ලෙක් වගේ 252 00:17:27,708 --> 00:17:29,458 හැමෝම හොරු කියලා හිතන. 253 00:17:31,291 --> 00:17:32,958 ඔබ දෙදෙනාම විහිළුවක්! 254 00:17:33,291 --> 00:17:34,416 ඔබේ වයස කොපමණ දැයි සලකා බලන්න. 255 00:17:34,541 --> 00:17:36,291 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට එය කියන්න. 256 00:17:36,416 --> 00:17:38,333 ඔහුව මරා දමන්න ඔබට මුළු ගමක්ම පෝෂණය කළ හැකිය. 257 00:17:38,916 --> 00:17:40,166 ඔබ මිය යන විට, 258 00:17:40,958 --> 00:17:43,166 මම ඔබට පුවත්පත්වලින් ප්‍රශංසා කරමි. 259 00:17:43,916 --> 00:17:45,666 නමුත් මම ඔබේ අවමංගල්‍යයට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ. 260 00:17:45,750 --> 00:17:47,750 මම ඔබව රැගෙන යන විට කඩා වැටෙනු ඇත, ෆැට්සෝ! 261 00:17:47,875 --> 00:17:49,791 මගේ මළගෙදරට එන්න එපා 262 00:17:49,916 --> 00:17:51,833 මොකද මම ඔයාගේ ගෙදරට යන්නේ නැහැ. 263 00:17:51,958 --> 00:17:53,583 - ගනුදෙනුව? - ගනුදෙනුව! 264 00:17:53,750 --> 00:17:55,875 ඔබ දෙස බලන්න, දරුවන් මෙන් හැසිරෙන්න. 265 00:17:56,291 --> 00:17:58,541 අපි කුස්සියට යමු. 266 00:17:58,958 --> 00:18:00,583 නේහා එන්න අපිත් එක්ක. 267 00:18:01,208 --> 00:18:02,791 - සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - නෑ. 268 00:18:02,875 --> 00:18:04,791 ඔබ රසයක් ඇති බව මවාපානු ඇත සහ සියලු ආහාර අවසන් කරන්න. 269 00:18:06,375 --> 00:18:08,625 ඔබ ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් යැයි නොසිතන්න. 270 00:18:09,208 --> 00:18:12,250 නළුවෙකුට අලුත් අදහස් එනවා. 271 00:18:13,583 --> 00:18:19,875 නමුත් නිහතමානී නළුවෙක් හරි දේ කරනවා නියම වේලාවට. 272 00:18:20,791 --> 00:18:22,458 තවද ඔබ කිසිසේත්ම නිහතමානී නොවේ. 273 00:18:22,833 --> 00:18:23,791 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 274 00:18:25,958 --> 00:18:28,166 ඔබ සුවිශේෂී නළුවෙක් නොවේ. 275 00:18:28,250 --> 00:18:29,208 එය ඇත්ත. 276 00:18:29,416 --> 00:18:31,458 නමුත් ඔබ අපව දිනුවා. 277 00:18:31,708 --> 00:18:33,291 ඔබ අපේ හදවත් දිනා ගත්තා. 278 00:18:33,583 --> 00:18:35,500 රාම්, මෝඩයා! 279 00:18:37,125 --> 00:18:41,166 මම විශ්‍රාම ගියා ඔබෙන් මෙම ප්‍රශංසා ඇසීමට. 280 00:18:41,666 --> 00:18:42,833 මට ගෞරවයක්! 281 00:18:45,166 --> 00:18:47,333 ඔබත් විශ්‍රාම ගත යුතුයි. 282 00:18:47,833 --> 00:18:50,375 මට ඔබේ නිෂ්ඵල උපදෙස් අවශ්‍ය නැත. 283 00:18:51,500 --> 00:18:53,541 මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. 284 00:18:54,916 --> 00:18:59,625 මම යම් කරුණකට ළඟා වන තුරු මම සෑහීමකට පත්වන තැන, මම දිගටම යන්නෙමි. 285 00:19:00,583 --> 00:19:01,500 උඹට සාප වේවා! 286 00:19:01,750 --> 00:19:03,750 මම ඔයාට වඩා කඩවසම්. 287 00:19:04,250 --> 00:19:05,583 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 288 00:19:05,833 --> 00:19:09,250 - ඔයා දන්නවා මම ඔයාට වඩා හොඳ නළුවෙක් කියලා. - හරි. 289 00:19:09,708 --> 00:19:11,583 ඒත් ඔයා අපිව දාලා ගියා 290 00:19:13,041 --> 00:19:14,625 ඔව්හු ඔබට කිරුළු පළඳනාහ රඟහලේ රජු ලෙස. 291 00:19:17,375 --> 00:19:19,625 ඔබ කීර්තිය හා වාසනාව උපයා ඇත. 292 00:19:20,583 --> 00:19:22,791 - මම ඔබ ගැන සතුටුයි. - මට ඒක පේනවා! 293 00:19:24,458 --> 00:19:27,625 නමුත් ඔබේ මෝඩ උපදෙස් ඔබම තබා ගන්න. 294 00:19:28,583 --> 00:19:30,583 මට ඕන ඔයාට වඩා උතුම් වෙන්න. 295 00:19:31,208 --> 00:19:33,541 හරි. තෝ ඉරිසියා කරන කාලකන්නි. 296 00:19:37,083 --> 00:19:39,666 නළුවෙක් ඔහුගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට වගකිව යුතුයි. 297 00:19:41,958 --> 00:19:44,166 නමුත් මම ඔවුන්ට පමණක් වග කිව යුතු නැත. 298 00:19:44,500 --> 00:19:45,750 වේදිකාවේ සිටගෙන සිටියදී, 299 00:19:45,833 --> 00:19:48,833 මට බොහෝ මුහුණු දැකිය හැකි විය, 15 හෝ 16 පේළියේ වාඩි වී සිටීම. 300 00:19:49,583 --> 00:19:51,875 ෂේක්ස්පියර්, තත්‍යාසාහේබ්, 301 00:19:52,625 --> 00:19:54,333 දේවල්, සහ ගඩ්කාරි! 302 00:19:55,000 --> 00:19:58,541 ඔවුන් එක් අතකින් චිප්ස් පැකට්ටුවක් තබාගෙන, 303 00:19:58,625 --> 00:20:01,125 සහ තවත් එකක තනි චිපයක්. 304 00:20:02,000 --> 00:20:05,333 ඒක දැකපු ගමන් මගේ හිත ඇවිස්සුණා. 305 00:20:06,416 --> 00:20:09,458 මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි අසාමාන්ය දෙයක් කිරීමට 306 00:20:10,041 --> 00:20:13,041 චිප් එක කන්න අමතක කරන්න ඕන කියලා. 307 00:20:14,000 --> 00:20:15,208 ඒක තමයි. 308 00:20:18,458 --> 00:20:21,458 එය වසර 40ක ගමනක් විය නළුවෙකු ලෙස, 309 00:20:22,041 --> 00:20:24,500 නමුත් සැබෑ ගමන එම චිපයේ ගමන විය 310 00:20:24,583 --> 00:20:27,083 පැක් එකේ ඉඳන් උන්ගේ කටට. 311 00:20:27,750 --> 00:20:29,458 මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා 312 00:20:30,041 --> 00:20:32,958 තාත්‍යාසාහේබ් ඉවර කරනවා කියලා මුළු ඇසුරුම. 313 00:20:33,791 --> 00:20:36,458 මෙම සිතුවිලි සංඥාවක් විය 314 00:20:36,958 --> 00:20:38,958 මම නතර කළ යුතුයි කියලා. 315 00:20:39,416 --> 00:20:41,416 ඔව්, ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි. 316 00:20:41,708 --> 00:20:43,458 එන්න, හැමෝම දිවා ආහාරය ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 317 00:20:43,541 --> 00:20:46,416 - නිසැකවම. - ඒක තමයි මම මේ මෝඩයාට කිව්වේ. 318 00:20:46,583 --> 00:20:47,833 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 319 00:20:47,916 --> 00:20:49,875 - හේයි! - හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා. 320 00:20:49,958 --> 00:20:51,625 ඉදිරියට යන්න, මේසය සකසන්න. 321 00:20:53,833 --> 00:20:54,958 අපි යමු. 322 00:20:55,250 --> 00:20:57,750 ඔබේ බීම අවසන් කරන්න. යන්න. 323 00:21:02,083 --> 00:21:04,458 - ඒ මොකක්ද අම්මා? - කිසිවක් නැත. 324 00:21:05,708 --> 00:21:08,625 අම්මේ තාත්තට කතා කරන්න මම බඩගින්නේ මැරෙනවා. 325 00:21:10,250 --> 00:21:15,583 - කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න. - පුංචි ගේ කුරුල්ලා, කිචිබිචි ගාන්න නවත්තන්න, මම ආවා. 326 00:21:16,958 --> 00:21:23,875 මට නිවේදනයක් තියෙනවා දිවා ආහාරයට පෙර සෑදීමට. 327 00:21:24,333 --> 00:21:25,541 දැන් එය කුමක්ද? 328 00:21:25,791 --> 00:21:28,791 ඇගේ මහිමය කොහෙද? ඔහ්, මෙන්න ඇය. 329 00:21:31,833 --> 00:21:33,541 නැගී සිටීමට අවශ්ය නැත. ඉඳ ගන්න. 330 00:21:33,958 --> 00:21:36,791 - වාඩි වී ඔබේ කෑල්ල කියන්න. - මම වාඩි විය යුතුද? හරි හරී. 331 00:21:37,833 --> 00:21:40,458 මම තවදුරටත් මගේ නිවසේ නොසිටිමි. 332 00:21:40,958 --> 00:21:42,458 ඒක තමයි. 333 00:21:44,208 --> 00:21:45,208 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 334 00:21:46,875 --> 00:21:51,375 මෙතැන් සිට මම වන්නෙමි මැක්රන්ඩ්ගේ නිවසේ නැවතී සිටීම. 335 00:21:52,291 --> 00:21:53,333 මගේ ගෙදර? 336 00:22:04,625 --> 00:22:08,583 අද, මම හිමිකාරිත්වය මාරු කළා මෙම නිවස ඔබට. 337 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 කුමක් ද? 338 00:22:11,166 --> 00:22:12,583 එය අවශ්ය වූයේද? 339 00:22:12,958 --> 00:22:15,958 ඔව්. මම කොහොමද ඔයාගේ ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ මම මැරුණට පස්සේ? 340 00:22:16,083 --> 00:22:17,750 තාත්තේ එහෙම කියන්න එපා. 341 00:22:17,916 --> 00:22:19,083 සමාවෙන්න, ආදරණීය. 342 00:22:19,500 --> 00:22:22,708 ඊට වඩා සතුටක් තවත් නැත මගේ පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ දකිනවාට වඩා 343 00:22:23,250 --> 00:22:27,250 තමන්ගෙ ගෙදර තමන් කැමති විදියට ජීවත් වෙන්න. 344 00:22:27,375 --> 00:22:30,291 - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - එය සැබෑ අලියෙක් නොවේ! 345 00:22:30,541 --> 00:22:32,166 නේහා මෙහෙ එන්න. 346 00:22:33,166 --> 00:22:34,375 මෙහේ එන්න. 347 00:22:34,708 --> 00:22:35,541 ඉක්මන් කරන්න. 348 00:22:36,375 --> 00:22:37,958 මේ ගිවිසුමේ පිටපතක්. 349 00:22:38,166 --> 00:22:39,791 - නමුත් ඇයි හදිසියේම? - සවන් දෙන්න. 350 00:22:40,166 --> 00:22:42,875 ඔබ තීරණය කළ පසු, ඔබ එය කළ යුතුය. 351 00:22:45,458 --> 00:22:46,375 හිතවත්. 352 00:22:47,041 --> 00:22:47,958 අහන්න, ආදරණීය. 353 00:22:48,541 --> 00:22:50,708 මේක ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 354 00:22:51,375 --> 00:22:52,666 -මේ කුමක් ද? -මේ... 355 00:22:53,208 --> 00:22:54,166 වාඩි වෙන්න. 356 00:22:54,666 --> 00:22:58,833 ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් හම්බ කළා, නමුත් ඔහු එය අධික ලෙස වියදම් කළේය. 357 00:22:59,541 --> 00:23:02,833 ඔබේ මවට ස්තූතියි, එයින් කොටසක් ඉතිරි කර ගැනීමට අපට හැකි විය. 358 00:23:04,416 --> 00:23:08,458 සමහර ඉතුරුම්, ස්ථාවර තැන්පතු, කොටස්, 359 00:23:08,666 --> 00:23:10,083 එය හොඳ මුදලකි. 360 00:23:10,250 --> 00:23:11,791 - මට මේක ඕන නෑ. -ඇයි? 361 00:23:12,125 --> 00:23:13,625 ඔබට ඒ සියල්ල ලබා දිය හැක්කේ කෙසේද? 362 00:23:14,250 --> 00:23:16,708 ඔයාට කොහොම ද? ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේද? 363 00:23:16,958 --> 00:23:18,625 ඔබ, මගේ දරුවන්, මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. 364 00:23:19,250 --> 00:23:23,458 මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍යයි. ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, රාම්? 365 00:23:25,291 --> 00:23:26,541 ඉතා හොඳයි. 366 00:23:27,625 --> 00:23:29,041 - නමුත් ඔබ එය ඉක්මන් කළා. - ඔයා එහෙම හිතනවද? 367 00:23:29,500 --> 00:23:31,458 - ඔව්, ඔබ එය ඉක්මන් කළා. - හරි, මට තේරුණා. 368 00:23:31,708 --> 00:23:33,750 ඔබ අපට සියල්ල ලබා දුන්නා. නමුත් මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 369 00:23:34,291 --> 00:23:37,041 ඇයට මා ඇත. සම්පූර්ණයෙන්ම. 370 00:23:38,500 --> 00:23:42,291 ඉතින් දුප්පත් ගෑනිට තාමත් දුක් විඳින්න වෙනවා. 371 00:23:42,666 --> 00:23:45,875 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 372 00:23:46,791 --> 00:23:48,458 ඒ වගේම ඔහුගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න. 373 00:23:48,541 --> 00:23:50,875 ඉගෙනීමෙන් පලක් නැත. 374 00:23:51,125 --> 00:23:53,416 දැනට මට කිසිම දේපලක් නැහැ. 375 00:23:53,875 --> 00:23:56,833 අනික මම එහෙම කලත් මට නෑ එය උරුම වන ඕනෑම දරුවන්. 376 00:23:58,875 --> 00:24:00,166 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 377 00:24:00,541 --> 00:24:01,541 මෝඩයා! 378 00:24:02,458 --> 00:24:04,500 දැන් අඬන්න එපා. 379 00:24:05,958 --> 00:24:07,791 කට වහගනින් ඌරා. 380 00:24:09,291 --> 00:24:10,375 කුමුද්. 381 00:24:10,958 --> 00:24:13,708 මේ රස්තියාදුකාරයා කියන දේ අහන්න එපා. 382 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 මොනතරම් වගකීම් විරහිතද! 383 00:24:16,041 --> 00:24:17,458 එතරම් සංවේදී නොවේ! 384 00:24:17,916 --> 00:24:19,208 ඔබ අන් අය ගැන සලකා බැලිය යුතු නොවේද? 385 00:24:20,083 --> 00:24:21,333 හැමෝම මහන්සි වුණා. 386 00:24:22,125 --> 00:24:24,958 කුමුදු දවල්ට කන්න බලාගෙන හිටියා. 387 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 කිසිවෙක් බාල වන්නේ නැත. 388 00:24:28,208 --> 00:24:29,666 ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඖෂධ ගත යුතුය. 389 00:24:30,041 --> 00:24:31,458 මම වැරදියි. 390 00:24:32,791 --> 00:24:34,583 මට සමාවෙන්න. මට කනගාටුයි. 391 00:24:35,083 --> 00:24:37,041 සංදර්ශනයක් දැමීම නවත්වන්න. 392 00:24:37,625 --> 00:24:38,958 යන්තම් ඇඳට යන්න. 393 00:24:39,125 --> 00:24:40,166 කමක් නැහැ. 394 00:24:42,416 --> 00:24:45,291 කාවේරි, අද, 395 00:24:47,083 --> 00:24:49,125 ළමයින් කම්පනයට පත් විය මගේ තීරණය අනුව නේද? 396 00:24:50,166 --> 00:24:51,458 ඔවුන් අතරමං විය. 397 00:24:53,208 --> 00:24:59,375 මම හිතන්නේ රාම් මගේ පුදුමයට කැමති වුණේ නැහැ. 398 00:25:00,166 --> 00:25:03,458 මම ටිකක් බය වුණා සියල්ල දීම ගැනත්. 399 00:25:06,791 --> 00:25:08,416 හොඳයි, කාරණය කුමක්ද සියල්ල සැලසුම් කිරීමේදී? 400 00:25:08,500 --> 00:25:09,958 විස්මයන් විය යුතුය 401 00:25:10,333 --> 00:25:11,958 - ඔබව කම්පනයට පත් කරන්න. - යහපත! 402 00:25:13,250 --> 00:25:14,250 අහෝ හිතවත! 403 00:25:14,583 --> 00:25:15,500 මේ කුමක් ද? 404 00:25:15,583 --> 00:25:17,208 පොඩ්ඩක් බලන්න. 405 00:25:18,125 --> 00:25:19,125 එය කා සඳහාද? 406 00:25:19,666 --> 00:25:22,458 එය වෙන කාටද? එය ඔබ සඳහා ය. 407 00:25:24,375 --> 00:25:25,458 එය සැබෑ රත්තරන් ද? 408 00:25:25,541 --> 00:25:26,916 ඔබ තරම් සැබෑ! 409 00:25:27,833 --> 00:25:29,416 මෙය ඉතා මිල අධික විය යුතුය! 410 00:25:29,583 --> 00:25:31,458 මහරජතුමනි, වචනයක්වත් කියන්න එපා. 411 00:25:32,583 --> 00:25:34,166 ඔබ සැමට ස්තුතියි, 412 00:25:34,875 --> 00:25:37,083 මෙම ඉබාගාතේ යන්නා සෑම කෙනෙකුටම අගය කළේය. 413 00:25:38,666 --> 00:25:42,166 ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළේ මාව රැකබලා ගැනීමටයි. 414 00:25:43,625 --> 00:25:46,708 මට දැරිය හැකි සියල්ල මෙයයි, 415 00:25:46,791 --> 00:25:49,041 එසේ නොවුවහොත්, මම ඔබට ස්නානය කරන්නෙමි දියමන්ති සමඟ. 416 00:25:51,375 --> 00:25:52,791 එය ලස්සනයි! 417 00:25:53,583 --> 00:25:56,000 - ඒක හරියට තරු වැලක් වගේ. - එය අඳින්න. 418 00:25:56,291 --> 00:25:57,291 ඒක දාන්න. 419 00:26:03,541 --> 00:26:04,666 ඔහ්, වාව්. 420 00:26:06,666 --> 00:26:07,583 ආදරණීයයි. 421 00:26:07,958 --> 00:26:10,375 දැන් මාලය ලස්සනයි. 422 00:26:10,958 --> 00:26:12,791 විනාඩියක් විතරයි. 423 00:26:15,875 --> 00:26:18,833 බලන්න, හරියට දෙස්දිමෝනා වගේ. 424 00:26:20,166 --> 00:26:23,916 හැමෝම ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත විද්‍යාගේ විවාහ උත්සවයේදී. 425 00:26:25,500 --> 00:26:26,666 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 426 00:26:27,041 --> 00:26:29,208 ඔව්, මනාලයාගේ පවුලේ අය මට කතා කළා. 427 00:26:30,625 --> 00:26:32,708 ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ සියල්ල තීරණය කරන්න. 428 00:26:32,791 --> 00:26:35,416 අපි ඔබෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ." ඔවුන් එසේ පැවසුවා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා. 429 00:26:35,625 --> 00:26:37,250 බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා නොකරන්න! 430 00:26:38,166 --> 00:26:39,458 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 431 00:26:39,916 --> 00:26:41,291 මොකක්ද කියන්න? 432 00:26:43,541 --> 00:26:46,083 ඒ සගයා උදුරා ගනීවි අපේ පුංචි ගේ කුරුල්ලා අපෙන්. 433 00:26:46,166 --> 00:26:47,833 මම ඒ ගැන සතුටු විය යුතුද? 434 00:26:49,166 --> 00:26:52,083 මට ඒක තේරුනේ එයා ගෙදර ආපු දවසේ විද්‍යාව බලන්න කියලා. 435 00:26:52,166 --> 00:26:54,333 ඔහු ඇය දෙස බලා සිටින ආකාරය මම දුටුවෙමි. 436 00:26:54,958 --> 00:26:56,958 මම දැනගෙන හිටියා රස්තියාදුකාරයා බෝල් කරලා කියලා. 437 00:26:57,416 --> 00:26:58,500 ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 438 00:26:59,125 --> 00:27:00,416 එයා අපේ දුවව බඳින්න යනවා. 439 00:27:02,791 --> 00:27:04,875 ඔහු ඇයට වඩා අවුරුදු හතක් වැඩිමල්ය. 440 00:27:06,416 --> 00:27:08,625 ඔයා මට වඩා අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්. 441 00:27:08,791 --> 00:27:09,916 ඒ කාලේ ඔක්කොම හරි. 442 00:27:12,583 --> 00:27:13,666 ඔහු ඉංජිනේරුවෙක්. 443 00:27:14,625 --> 00:27:15,958 ඔහුට හොඳ රැකියාවක් තිබේ. 444 00:27:17,083 --> 00:27:18,041 ඒ වගේම අපි වගේ නළුවෝ 445 00:27:19,416 --> 00:27:20,791 ලේ හිඟන්නන් ය. 446 00:27:20,958 --> 00:27:21,875 ඇඳට යන්න. 447 00:28:09,458 --> 00:28:10,375 ඔයා ආපහු ආවා? 448 00:28:10,666 --> 00:28:13,708 ඔයා හිතුවද මම ඔයාව පස්සෙන් එන එක නවත්තයි කියලා? 449 00:28:14,583 --> 00:28:16,416 ඔබ යක්ෂයාගේ අවතාරයද? 450 00:28:16,666 --> 00:28:17,958 ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ? 451 00:28:18,333 --> 00:28:20,708 මට සාමයෙන් මැරෙන්න දෙන්න. අහකට යන්න. 452 00:28:21,750 --> 00:28:23,333 නිකන් යන්න. මකබෑවිලා පලයන්! 453 00:28:23,625 --> 00:28:24,750 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 454 00:28:27,666 --> 00:28:29,250 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 455 00:28:31,208 --> 00:28:33,291 ඔයා මට බොරු කියනවා. 456 00:28:35,041 --> 00:28:36,250 ගන්පත්‍රාඕ! 457 00:28:55,500 --> 00:28:56,750 සිද්ධාර්ත්, 458 00:28:58,041 --> 00:29:01,291 මම දුක් වෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 459 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 අවසානය ළඟයි, නමුත් මම මේ බැඳීම්වල බැඳී සිටිමි. 460 00:29:11,166 --> 00:29:12,666 ඔබේ ජීවිතය එහි සිරවී ඇත. 461 00:29:14,666 --> 00:29:15,833 එය නිදහස් කරන්න. 462 00:29:19,875 --> 00:29:21,958 යටපත් කළ දුක දෙබිඩි කඩුවකි. 463 00:29:24,875 --> 00:29:27,333 ඔබේ මතකයන් අලුත් කරන්න සහ ඔවුන්ගෙන් ඉදිරියට යන්න. 464 00:29:36,916 --> 00:29:37,958 එතුමිය. 465 00:29:42,541 --> 00:29:43,708 එතුමිය. 466 00:29:57,041 --> 00:29:57,875 පියාණෙනි! 467 00:29:58,333 --> 00:29:59,333 ඔබට සෙත් වේවා. 468 00:30:03,791 --> 00:30:05,875 - අම්මා. - කරුණාකර මගේ ගෞරවය පිළිගන්න. 469 00:30:08,375 --> 00:30:10,125 අපේ පුංචි හාල්මැස්සව බලාගන්න. 470 00:30:10,458 --> 00:30:11,291 ඔව්. 471 00:30:14,083 --> 00:30:17,541 අපි වගේ ඇයට ආදරය කරන්න, ඇය ඔබව ඉතා සතුටු කරනු ඇත. 472 00:30:18,708 --> 00:30:20,083 තව එක දෙයක්. 473 00:30:21,250 --> 00:30:22,625 ඔබ ඇයව අඬන්නේ නම්, 474 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 මම සෙල්ලම් කළ බව මතක තබා ගන්න වේදිකාවේ බොහෝ දුෂ්ට චරිත. 475 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 ඔව්. 476 00:30:29,916 --> 00:30:31,500 - ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. - හොඳයි. 477 00:30:31,958 --> 00:30:32,875 අපි යමු. 478 00:30:33,958 --> 00:30:34,958 යන්න මගේ දරුවා. 479 00:30:36,333 --> 00:30:37,250 ආයුබෝවන්. 480 00:31:26,250 --> 00:31:27,208 RAM. 481 00:31:38,625 --> 00:31:39,541 මම ඔයාට ගහන්නම්! 482 00:31:40,291 --> 00:31:42,958 වාඩි වී විවේක ගන්න. 483 00:31:48,833 --> 00:31:50,125 කුඩා ගේ කුරුල්ලා පියාසර කර ඇත. 484 00:31:50,916 --> 00:31:52,500 ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. 485 00:31:54,375 --> 00:31:55,750 ඔහු ඇයව බලා ගනීවි. 486 00:31:57,416 --> 00:31:59,208 ඒ වගේම ඇය විදේශගත වෙලා නැහැ. 487 00:31:59,875 --> 00:32:03,500 දුවෙක් කසාද බඳිනකොට සහ කූඩුවෙන් පිටතට පැමිණේ, 488 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 ඇය බොහෝ දුර යයි. 489 00:32:08,125 --> 00:32:10,916 ඔබට තවමත් ඇයව දැකිය හැකිය, නමුත් ඇය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ. 490 00:32:11,291 --> 00:32:12,708 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 491 00:32:14,125 --> 00:32:15,250 ඔව්, මම කරන්නේ නැහැ! 492 00:32:17,416 --> 00:32:18,250 ඔයා හරි. 493 00:32:18,750 --> 00:32:20,375 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ ඔබ පමණි. 494 00:32:21,250 --> 00:32:22,541 ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා 495 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 සහ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස පුතෙක්! 496 00:32:28,500 --> 00:32:30,041 රස්තියාදුකාරයා, 497 00:32:30,875 --> 00:32:32,541 ඔබේ සොරකම් කළ සපත්තු ගැන ඔබ දුක් වන්නේ කෙසේද? 498 00:32:32,625 --> 00:32:34,750 කකුල් නැති මිනිහෙක් ඉස්සරහා? 499 00:32:36,125 --> 00:32:40,416 හැමදේම සාමාන්‍ය විදියට කරන්න බැරිද අඩුම තරමින් මා ඉදිරිපිටද? 500 00:32:40,916 --> 00:32:43,333 ඔබට අනුව, මම තුන්වැනි ශ්‍රේණියේ නළුවෙක්. 501 00:32:43,500 --> 00:32:44,958 ඔව් ඒක ඇත්ත. 502 00:32:48,666 --> 00:32:49,708 සවන් දෙන්න. 503 00:32:50,125 --> 00:32:51,250 අපි බොන්නෙමු. 504 00:32:54,125 --> 00:32:56,291 දවල් මැද? 505 00:32:59,750 --> 00:33:01,208 -ආයුබෝවන්! -තාත්තේ, මේ මැක්‍රන්ඩ්. 506 00:33:01,500 --> 00:33:02,708 මට දැන් ගැහැණු ළමයෙක් සිටී! 507 00:33:02,833 --> 00:33:05,375 ඉතින්, මට දැන් මිණිබිරියක් ඉන්නවා. මම එනවා! 508 00:33:08,500 --> 00:33:10,041 ඔහ්, අපූරුයි! 509 00:33:10,333 --> 00:33:11,750 ඔයාට කොහොම ද? 510 00:33:12,625 --> 00:33:15,458 ඇය මා හා සමානයි. 511 00:33:19,041 --> 00:33:20,500 ඇය දෙස බලන්න! 512 00:33:20,875 --> 00:33:24,500 මගේ කුඩා ගේ කුරුල්ලා නැවත පැමිණ ඇත. 513 00:33:25,625 --> 00:33:27,875 එන්න, ඡායාරූපයක් ගන්න. 514 00:33:28,625 --> 00:33:29,541 ඉදිරියට යන්න. 515 00:33:30,666 --> 00:33:32,833 කරුණාකර එය නවත්වන්න. ෆ්ලෑෂ් දරුවාට නරකයි. 516 00:33:33,083 --> 00:33:35,791 කොහෙත්ම නැහැ. ඇය නළුවෙකුගේ මිණිබිරියකි. 517 00:33:35,958 --> 00:33:38,708 ඇය කැමරාවට හුරු විය යුතුය. ඔබ ඉදිරියට යන්න. 518 00:33:41,666 --> 00:33:43,500 ආච්චි, 519 00:33:43,708 --> 00:33:44,958 මෙන්න ඔබ යන්න. 520 00:33:45,250 --> 00:33:47,250 - ඇය දෙස බලන්න! - කුඩා කුමරිය! 521 00:33:47,583 --> 00:33:49,625 අපි ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? 522 00:33:51,583 --> 00:33:53,125 අඬන්න එපා. 523 00:34:06,666 --> 00:34:09,125 කුඩා ඇස් සමඟ 524 00:34:09,333 --> 00:34:15,041 එය ලෝකය දකිනවා 525 00:34:17,166 --> 00:34:24,125 ඇය දැන් ඇගේ ජීවිතය ආරම්භ කර ඇත 526 00:34:27,916 --> 00:34:30,250 කුඩා ඇස් සමඟ 527 00:34:30,666 --> 00:34:33,375 එය ලෝකය දකිනවා 528 00:34:33,458 --> 00:34:36,708 මගේ සුරංගනාවි ඉන්නවා. අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න. 529 00:34:37,541 --> 00:34:40,750 එහෙම නෙවෙයි සීයා. අල ගෝනියක් මෙන් මා රැගෙන යන්න! 530 00:34:43,250 --> 00:34:45,833 - අර්තාපල් විකිණීමට ඇත! - ආයුබෝවන්, අම්මා! 531 00:34:46,833 --> 00:34:48,708 ලූනු විකිණීමට ඇත! 532 00:34:48,958 --> 00:34:54,375 මම නව භූමිකාවක් ඉටු කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි 533 00:34:54,458 --> 00:34:59,166 එය මගේ ජීවිතය ඉමහත් ප්‍රීතියෙන් පුරවනු ඇත 534 00:34:59,458 --> 00:35:04,875 මම නව භූමිකාවක් ඉටු කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි 535 00:35:04,958 --> 00:35:09,666 එය මගේ ජීවිතය ඉමහත් ප්‍රීතියෙන් පුරවනු ඇත 536 00:35:13,333 --> 00:35:15,125 එන්න සීයා. මට කියන්න. 537 00:35:21,500 --> 00:35:22,500 කෙසෙල්. 538 00:35:22,791 --> 00:35:25,541 - වැරදියි! ඔබේ අත දිගු කරන්න! - ඔහ්, දෙවියනේ! 539 00:35:27,416 --> 00:35:28,500 අහෝ හිතවත! 540 00:35:31,291 --> 00:35:32,666 මගේ ආදරවන්තියේ! 541 00:35:34,333 --> 00:35:39,583 මෙම නව ආරම්භය සහ නව කතාව 542 00:35:39,666 --> 00:35:44,750 මෙය සීයාගේ නව සහ සුන්දර භූමිකාවකි 543 00:35:45,291 --> 00:35:52,250 මම මෙම නව භූමිකාවට අවශෝෂණය වන විට මම අප්‍රමාණ ප්‍රීතියෙන් පිපෙන්නෙමි... 544 00:35:52,791 --> 00:35:54,083 හේයි, මගේ ගේ කුරුල්ලා! 545 00:35:54,166 --> 00:35:55,000 ඔව්? 546 00:35:56,875 --> 00:35:57,875 සීයා! 547 00:35:57,958 --> 00:36:01,125 නව භූමිකාවක් 548 00:36:01,208 --> 00:36:06,041 එය මගේ ජීවිතය ඉමහත් ප්‍රීතියෙන් පුරවනු ඇත 549 00:36:06,125 --> 00:36:11,583 මම නව භූමිකාවක් ඉටු කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි 550 00:36:11,666 --> 00:36:16,500 මගේ ජීවිතය ඉමහත් ප්‍රීතියෙන් පුරවනු ඇත 551 00:36:39,166 --> 00:36:40,750 හලෝ, ඒ කවුද? 552 00:36:41,083 --> 00:36:42,625 ඔබේ සීයා එහි සිටිනවාද? 553 00:36:42,791 --> 00:36:45,000 - සීයා? -ඔව්, ආදරණීය. 554 00:36:46,125 --> 00:36:48,500 සීයා, එය ඔබටයි. 555 00:36:48,791 --> 00:36:50,041 කමක් නැහැ. 556 00:37:00,250 --> 00:37:01,250 RAM. 557 00:37:11,208 --> 00:37:14,041 මොළයේ රුධිර වහනය අධික රුධිර පීඩනය හේතුවෙන්. 558 00:37:15,791 --> 00:37:18,333 ඇය සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය. 559 00:37:21,125 --> 00:37:22,500 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 560 00:37:23,458 --> 00:37:24,958 වෛද්‍යවරු මොකද කිව්වේ? 561 00:37:27,166 --> 00:37:28,000 වෛද්‍යවරු කියන්නේ... 562 00:37:33,291 --> 00:37:34,458 ඔයා කෑවද? 563 00:37:36,458 --> 00:37:37,458 මම සනීපෙන්. 564 00:37:37,708 --> 00:37:38,958 මම මෙතන ඉන්නම්. 565 00:37:39,916 --> 00:37:40,833 -ඔයා යන්න. -ඉදිරියට එන්න. 566 00:37:41,708 --> 00:37:42,750 එන්න. 567 00:38:09,833 --> 00:38:11,125 රම්බාවු, මේ ඔබේ දෙවන බෝතලයයි. 568 00:38:11,958 --> 00:38:13,958 - මම ඔබට තව ටිකක් ලබා ගත යුතුද? - නෑ. 569 00:38:17,750 --> 00:38:18,666 ගන්පට්. 570 00:38:20,500 --> 00:38:25,083 ඇයට මීට පෙර කිසි දිනෙක රෝහලකට යාමට සිදු නොවීය. 571 00:38:27,666 --> 00:38:31,333 මගේ අම්මාගේ වදයට ස්තූතියි, 572 00:38:31,541 --> 00:38:33,583 ඇය වෛද්‍යවරුන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය. 573 00:38:35,291 --> 00:38:36,291 නමුත් අවසානයේ, 574 00:38:37,333 --> 00:38:41,625 අම්මා දැනගත්තා ඒ මම කියලා කුමුදු නොව වඳ. 575 00:38:43,166 --> 00:38:46,458 එයින් සියල්ලෝම නිහඬ වූහ. 576 00:38:48,000 --> 00:38:49,708 ඇය වඳ නම්? 577 00:38:53,625 --> 00:38:55,250 ඇය වෛද්‍යවරයා වෙත නිරන්තර චාරිකා ගියාය. 578 00:38:56,500 --> 00:38:58,000 සදාකාලික දුෂ්කරතා. 579 00:39:00,041 --> 00:39:04,333 ඇය පමණක් විය සියලු වගකීම් සමග, 580 00:39:04,750 --> 00:39:06,166 සහ මම නොසැලකිලිමත් විය. 581 00:39:08,041 --> 00:39:11,083 ඇය සෑම දෙයකටම නිර්භීතව මුහුණ දෙනු ඇත, 582 00:39:12,416 --> 00:39:14,000 නම් පමණි 583 00:39:14,291 --> 00:39:17,083 ඇගේ සැමියා පක්ෂපාත විය. 584 00:39:18,875 --> 00:39:21,333 නමුත් මම අපිරිසිදු වංචාකාරයෙක් විය. 585 00:39:24,291 --> 00:39:26,583 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, 586 00:39:28,625 --> 00:39:33,541 සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න, සහ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 587 00:39:34,625 --> 00:39:36,333 නමුත් දැන් ඇය දෙස බලන්න. 588 00:39:38,083 --> 00:39:42,208 රාම්, ඔබ ප්‍රඥාවන්ත වී ඇත ඔබේ ජීවිතයේ අවසානයේ. 589 00:39:44,208 --> 00:39:47,958 කෙනෙකුට වාඩි වී ගණන් කළ යුතු නම්, 590 00:39:48,625 --> 00:39:51,750 අපිට සම්මානවලට වඩා කටයුතු තිබුණා. 591 00:39:54,125 --> 00:39:56,166 අපි රස්තියාදුකාරයෝ මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි. 592 00:39:57,125 --> 00:39:59,083 අපාය අප බලා සිටී. 593 00:40:01,625 --> 00:40:03,625 - හේයි, ගන්පට්. -කුමක් ද? 594 00:40:04,500 --> 00:40:06,083 ඩොක්ටර්ට කියන්න... 595 00:40:07,125 --> 00:40:09,875 එයාව බේරගන්න කියන්න. ඕනෑම වියදමකින් ඇයව බේරා ගන්න. 596 00:40:10,708 --> 00:40:13,000 මම ඇයව බලාගන්නම් ඇයට කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත. 597 00:40:16,333 --> 00:40:18,333 මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. 598 00:40:22,541 --> 00:40:24,250 මම ඇය අසල සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි. 599 00:40:27,708 --> 00:40:31,083 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 600 00:40:33,125 --> 00:40:34,541 කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න. 601 00:40:34,708 --> 00:40:37,416 - මම ඇයව බලාගන්නම්. - ඔව්. 602 00:40:49,541 --> 00:40:52,083 ඇයි මේ මෝඩයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ? 603 00:40:56,333 --> 00:40:58,458 ආදරණීය, ඔබ ගෙදර! 604 00:41:01,583 --> 00:41:02,791 මොකක් ද වැරැද්ද? 605 00:41:04,208 --> 00:41:05,916 ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද? 606 00:41:06,125 --> 00:41:07,666 ඔයාට කේන්ති ද? 607 00:41:08,166 --> 00:41:09,708 මොකක්ද පැටියෝ අවුල? 608 00:41:10,833 --> 00:41:13,000 සාගර් හැමදාම මට බනිනවා. 609 00:41:13,666 --> 00:41:15,708 - ඒක ගුරුවරයාට කියන්න. - මම කළා. 610 00:41:15,791 --> 00:41:19,125 ඇය දැනටමත් ඔහුට බැණ වැදී ඇත. නමුත් ඔහු නතර වී නැත. 611 00:41:19,333 --> 00:41:21,541 ඒ වගේම ළමයි ඔක්කොම මට හිනා වුණා. 612 00:41:21,833 --> 00:41:23,250 එවිට ඔබ එයම කළ යුතුය. 613 00:41:23,416 --> 00:41:24,833 ඒත් මම කිසිම කපටි වචන දන්නේ නැහැ. 614 00:41:25,291 --> 00:41:27,000 මම ඔබට උගන්වමි. මම ගොඩක් ඒවා දන්නවා. 615 00:41:27,291 --> 00:41:28,958 ඔබේ සීයා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. 616 00:41:29,250 --> 00:41:32,625 ඔබේ පාඩම අද ආරම්භ වේ. 617 00:41:33,333 --> 00:41:35,666 මට කියන්න. ඔබ දන්නේ කුමන ගීතයද? 618 00:41:51,208 --> 00:41:52,083 එතකොට? 619 00:42:00,708 --> 00:42:03,208 සාගර් යනු ඌරු සහ චිකන්-ෂිට් ෆ්‍රයි 620 00:42:03,458 --> 00:42:06,000 සාගර් බූරුවෙක්, මට කියන්න හේතුව 621 00:42:06,166 --> 00:42:08,458 සාගර් වඳුරෙක්, මෝඩ කොල්ලෙක් 622 00:42:09,041 --> 00:42:10,791 මොකක්ද කිව්වේ? 623 00:42:13,666 --> 00:42:15,416 සාගර් සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක නැහැ. 624 00:42:16,458 --> 00:42:18,916 ඔහුගේ හැසිරීම ගැන අපට පැමිණිලි තිබුණා. 625 00:42:20,458 --> 00:42:23,250 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඇයි ඇය මෙලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ. 626 00:42:23,666 --> 00:42:25,958 නමුත් සමහර සිසුන් එකතු කිරීම සහ ඔවුන්ට අසභ්‍ය වචන ඉගැන්වීම, 627 00:42:26,416 --> 00:42:27,750 එය හොඳ හැසිරීමක් නොවේ. 628 00:42:28,333 --> 00:42:29,791 එය පාසලේ පිළිවෙලට බාධා කරයි. 629 00:42:32,375 --> 00:42:33,583 මම ඇයට කතා කරන්නම්. 630 00:42:34,583 --> 00:42:35,916 මම ඇයට පාඩමක් උගන්වමි. 631 00:42:46,125 --> 00:42:48,541 සාගර් යනු ඌරෙක් සහ චිකන්-ෂිට් ෆ්‍රයි 632 00:42:48,791 --> 00:42:50,666 -සාගර් බූරුවෙක්, මට කියන්න ඇයි... - හේයි! 633 00:42:52,083 --> 00:42:53,250 නේහා මොකක්ද මේ? 634 00:42:54,250 --> 00:42:55,833 - ගීතයක්. - ගීතයක්? 635 00:42:56,625 --> 00:42:57,458 ඔව්. 636 00:42:57,958 --> 00:42:58,791 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 637 00:43:00,333 --> 00:43:01,791 මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. 638 00:43:02,291 --> 00:43:03,583 ඔබේ පියාගෙන් අසන්න. 639 00:43:04,208 --> 00:43:05,333 ඔහු ඇයට එම ගීතය ඉගැන්නුවා. 640 00:43:05,791 --> 00:43:06,708 කුමක් ද? 641 00:43:07,291 --> 00:43:08,708 ඔහු කළාද? 642 00:43:08,958 --> 00:43:11,000 ඔව්. මම එය නැවත ගායනා කළ යුතුද? 643 00:43:19,625 --> 00:43:24,291 කිසිම කෙනෙක් ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ව දැකලා නැද්ද 644 00:43:25,166 --> 00:43:30,166 කිසිම කෙනෙක් ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ව දැකලා නැද්ද 645 00:43:30,708 --> 00:43:32,500 ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්... 646 00:43:32,583 --> 00:43:34,333 උදේ කෑම නැද්ද තේ නැද්ද? 647 00:43:34,750 --> 00:43:35,625 ඇයි? 648 00:43:36,250 --> 00:43:37,625 කුමක් ද කාරණය? 649 00:43:38,875 --> 00:43:40,000 එන්න, මට කියන්න. 650 00:43:41,083 --> 00:43:42,333 එය කුමක් ද? 651 00:43:43,125 --> 00:43:44,708 ඔබ මේඝාට කස්ති වචන කිසිවක් ඉගැන්වූවාද? 652 00:43:45,708 --> 00:43:47,875 කස් වචන? ඔහ්, ඔව්! 653 00:43:48,791 --> 00:43:50,833 මෝඩයා, මෝඩයා, මේවා කුණු වචන නොවේ. 654 00:43:50,958 --> 00:43:53,000 මගේ අම්මා ඒවා නිතරම පාවිච්චි කළා. 655 00:43:53,666 --> 00:43:55,625 නමුත් ඇගේ පාසලේ එයට අවසර නැත. 656 00:43:55,708 --> 00:43:57,666 මගේ ගුරුවරයා නිතරම කියනවා, 657 00:43:57,833 --> 00:44:00,333 "ගන්පාට්, පාහරයා, ඇයි ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැත්තේ?" 658 00:44:00,708 --> 00:44:02,000 එය ප්‍රකාශනයකි. 659 00:44:02,666 --> 00:44:05,916 වචන දෙකකින් නිශ්චිත හැඟීම් ප්‍රකාශ කරයි වචන දහයකට බෑ කියලා. 660 00:44:06,250 --> 00:44:08,208 "මොකද හිතන්නේ කොන්දක් නැති ඌරා?" 661 00:44:09,916 --> 00:44:11,500 තාත්තේ, මේඝා නිකම්ම දරුවෙක්. 662 00:44:11,583 --> 00:44:13,291 ඒකිට ඕවා ඉගෙන ගන්න එක හරි නෑ ඇගේ වයසේදී. 663 00:44:14,416 --> 00:44:16,625 අනේ ඉතින් මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න වෙනවා. 664 00:44:17,458 --> 00:44:20,208 පාසල්වලට ඔවුන්ගේම නීති ඇත. මෙය අවසර නැත. 665 00:44:20,791 --> 00:44:21,625 එයද? 666 00:44:21,750 --> 00:44:23,166 හොඳයි, මම හිතුවා 667 00:44:23,250 --> 00:44:25,958 කස් වචන සමඟ සටන් කිරීම වඩා හොඳ වනු ඇත එකිනෙකාට ශාරීරිකව රිදවීමට වඩා. 668 00:44:26,250 --> 00:44:30,041 ඔවුන් දරුවන් ය. එයාලට ඒක අමතක වෙයි නේද? 669 00:44:30,250 --> 00:44:31,583 මම හරිද? 670 00:44:33,166 --> 00:44:35,833 තාත්තේ ඔයා වයින් ෂොප් එකට ණයයිද? 671 00:44:36,458 --> 00:44:39,916 ඔහ් ඔව්. මට ගෙදරදී මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වෙලා තිබුණා. 672 00:44:40,458 --> 00:44:42,541 ඒ වගේම ඔබ මුදල් ණයට ගත්තා මුරකරුගෙන්ද? 673 00:44:42,666 --> 00:44:44,458 හැමෝම ඉස්සරහා ඒක ඉල්ලුවා. 674 00:44:44,916 --> 00:44:47,000 ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද? 675 00:44:48,208 --> 00:44:50,250 බඩගිනි දුප්පත් කෙනෙක් හිටියා වීදි මත. 676 00:44:50,333 --> 00:44:52,375 මම මුරකරුට සල්ලි දෙන්න කිව්වා. මම එය ආපසු දෙන්නම්. 677 00:44:52,458 --> 00:44:53,583 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 678 00:44:53,791 --> 00:44:55,833 නැත, කිසිවක් නැත. මම මුදල් ආපසු දුන්නා. 679 00:44:56,166 --> 00:44:58,791 තවත් සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේද? 680 00:44:58,958 --> 00:45:01,041 - නෑ සීයා. - හරියටම. 681 00:45:01,208 --> 00:45:03,333 කම්මැලි බම්, මට තේ එකක් අරන් දෙන්න. 682 00:45:03,916 --> 00:45:05,458 ලස්සනයි වගේ නේද? කම්මැලි බම්. 683 00:45:05,750 --> 00:45:08,291 නැත්නම් මම මෙහෙම කියනවා කියලා හිතන්න. "උතුමාණනි, මට තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?" 684 00:45:08,541 --> 00:45:10,125 හරියට මම හිඟා කනවා වගේ. 685 00:45:10,625 --> 00:45:13,000 මායාකාරිය, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 686 00:45:14,375 --> 00:45:16,250 මම කිව්වේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ. ඔබට සතුටුයිද දැන්? 687 00:45:16,333 --> 00:45:17,958 ඔබ විහිළුවක්! 688 00:45:23,000 --> 00:45:28,166 කොහොම හරි රාහුල් අපිට කිව්වා ඔයාට ඇනා ගැන කතා ගොඩක් තියෙනවා කියලා. 689 00:45:28,458 --> 00:45:30,708 ඇනා හරිම විනෝදජනකයි. 690 00:45:30,958 --> 00:45:35,416 -මේනකාබායිට විහිළු පුරුද්දක් තිබුණා. - හරි. 691 00:45:36,041 --> 00:45:38,416 පිරිමියෙකු මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම ඇය මෙසේ පැවසුවාය. 692 00:45:38,708 --> 00:45:41,916 "මම ඊයේ රෑ ඔයාව හීනෙන් දැක්කා." 693 00:45:42,250 --> 00:45:46,000 ඒ වගේම මිනිස්සු ඒ ගැන සතුටු වෙනවා. 694 00:45:46,541 --> 00:45:47,958 දිනක් ඇනා මුණගැසුණු මිනිසෙක් මෙසේ පැවසීය. 695 00:45:48,125 --> 00:45:51,291 "ඇනා, මම ඊයේ රෑ ඔයා ගැන සිහින මැව්වා!" 696 00:45:52,083 --> 00:45:54,250 ඇනා ඇසුවා, "මම මොකද කරන්නේ?" 697 00:45:54,541 --> 00:45:55,750 "අනේ වස්තුවේ. මොකුත් නෑ." 698 00:45:57,500 --> 00:45:59,958 ඇනා කිව්වා, "එහෙනම් ඒ මම නෙවෙයි!" 699 00:46:00,791 --> 00:46:01,916 බර්වේ මහතා! 700 00:46:02,791 --> 00:46:04,625 -සර්, ඔබේ ලොක්කා මෙහි සිටී. -කමක් නැහැ. 701 00:46:05,458 --> 00:46:06,958 - පියා අමතන්න. - ඔව්. 702 00:46:07,875 --> 00:46:08,833 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 703 00:46:12,041 --> 00:46:13,041 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 704 00:46:13,833 --> 00:46:15,541 රාහුල් ඔයාට කතා කරනවා. 705 00:46:15,791 --> 00:46:17,166 ඔහුගේ ලොක්කා ඩික්සිත් මහතා මෙහි සිටී. 706 00:46:18,625 --> 00:46:20,250 එවැනි විහිලු මිනිසෙක්! 707 00:46:20,333 --> 00:46:22,000 - එන්න, අපි යමු. මම බලා ඉන්නම්. - ඒක හොඳ එකක්! 708 00:46:22,083 --> 00:46:23,791 -මම ආපසු එන්නම්. -වාව්! 709 00:46:24,166 --> 00:46:26,041 ඔව්, රාහුල්, ඒ මොකක්ද? 710 00:46:26,458 --> 00:46:27,375 මෙහෙට එන්න තාත්තේ. 711 00:46:27,750 --> 00:46:29,833 මේ මගේ ලොක්කා ඩික්සිත් මහත්මයා. 712 00:46:30,166 --> 00:46:31,250 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 713 00:46:35,833 --> 00:46:37,458 ඔහුව නොදන්නේ කවුද? 714 00:46:38,458 --> 00:46:41,333 ඔබ වැනි ආධාරකරුවන් සිටී මට මේ අනන්‍යතාවය ලබා දුන්නා. 715 00:46:42,750 --> 00:46:45,541 කාලය ගෙවී යද්දී මාව අමතක වේවි. 716 00:46:45,666 --> 00:46:46,791 - තාත්තා. - තාත්තා. 717 00:46:47,458 --> 00:46:49,750 පියාණෙනි, ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 718 00:46:50,666 --> 00:46:51,958 - වාඩි වෙන්න. - ඔව්. 719 00:46:52,583 --> 00:46:53,541 - ඔව්. - වාඩි වෙන්න. 720 00:46:53,625 --> 00:46:56,083 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 721 00:46:56,875 --> 00:46:57,791 ඔව්? 722 00:46:58,125 --> 00:46:59,291 ගන්පත්‍රාඕ! 723 00:46:59,875 --> 00:47:02,166 ඇත්තටම මගේ පුතාට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන. 724 00:47:02,625 --> 00:47:04,000 එසේ ද? ඇයි? 725 00:47:04,500 --> 00:47:05,916 - මෙන්න, සර්. - ඔව්. 726 00:47:12,166 --> 00:47:14,541 ඔහු පශ්චාත් උපාධිය හදාරනවා ලන්ඩනයේ. 727 00:47:14,666 --> 00:47:16,625 -හරි හරී. - ඒ වගේම ඔහු රංග කලාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 728 00:47:17,333 --> 00:47:18,166 ලස්සනයි. 729 00:47:18,708 --> 00:47:22,166 - මේ පරම්පරාව අලුත් දේවල් ගවේෂණය කරනවා. - ඔව්. 730 00:47:22,625 --> 00:47:23,500 එසේම, 731 00:47:23,916 --> 00:47:26,833 ඔවුන් දැනට වේදිකාගත වේ ඩිසයර් නම් වීදි කාර් එකක්. 732 00:47:27,041 --> 00:47:28,458 ටෙනසි විලියම්ස්. 733 00:47:28,750 --> 00:47:29,583 නැත. 734 00:47:29,791 --> 00:47:31,458 ඩිසයර් නම් වීදි කාර් එකක්. 735 00:47:32,833 --> 00:47:35,458 ඔව්, ටෙනසි විලියම්ස් එම නාට්‍යයේ රචකයා ය. 736 00:47:36,583 --> 00:47:37,541 මම දකියි. 737 00:47:38,625 --> 00:47:44,416 එලියා කසාන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද 1947 නාට්‍යයකි. මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ නිරූපණය කළේ කොවල්ස්කි විසිනි. 738 00:47:45,916 --> 00:47:47,291 ඒක පුදුම රංගනයක්. 739 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 ලිංගික අභිප්රායන් මෙම ලේඛකයා අවුල් සහගතය. 740 00:47:53,625 --> 00:47:57,708 මෙහි සිනමාහල්වල, ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්, අපි ... 741 00:47:58,208 --> 00:48:00,333 ඉතින් ඔහු එහි වැඩ කරයිද, නැත්නම් ඔහු නැවත පැමිණෙයිද? 742 00:48:00,541 --> 00:48:02,166 එයාට ආපහු ගෙදර එන්න ඕන. 743 00:48:02,333 --> 00:48:04,708 එහෙනම් ඉක්මනට එන්න කියන්න. 744 00:48:05,958 --> 00:48:07,708 මේ වෘත්තිය හරියට ගින්දර උඩ ඇවිදින්න වගේ. 745 00:48:07,791 --> 00:48:09,208 එය ඔබව විනාශ කිරීමට බලය ඇත. 746 00:48:10,291 --> 00:48:12,666 අපි ඉතා දුෂ්කර කාලයන් පසු කර ඇත්තෙමු. 747 00:48:16,625 --> 00:48:19,083 මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි. 748 00:48:19,708 --> 00:48:23,000 මම නිතරම පිරිමින් හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි මට වගේ පිස්සු! 749 00:48:28,166 --> 00:48:29,250 - තාත්තා. - ඔව්, ආදරණීය? 750 00:48:29,333 --> 00:48:30,958 ඔබ දින කිහිපයක් අප සමඟ සිටිය යුතුය. 751 00:48:31,375 --> 00:48:33,375 ඩික්සිත් මහතා දැඩි පාඨකයෙකි. 752 00:48:33,541 --> 00:48:35,875 ඔබට ඔබේ අත්දැකීම් බෙදා ගත හැකිය, අපි සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබන්නෙමු. 753 00:48:37,000 --> 00:48:38,333 නැහැ, මගේ ආදරණීය. 754 00:48:38,958 --> 00:48:41,958 කෙනෙකු ඔවුන් සමඟ නොසිටිය යුතුය බෑණා. ඩික්සිත් මහත්මයා මම හරිද? 755 00:48:42,125 --> 00:48:42,958 ඔව්. 756 00:48:43,208 --> 00:48:44,375 ඇත්තටම? 757 00:48:44,958 --> 00:48:47,083 එහෙනම් මම එන්නම් ඔයත් එක්ක ඉන්න. 758 00:48:47,375 --> 00:48:49,541 - ඔයා එයාව දාලා ආපහු ගෙදර එනවද? - ඔව්! 759 00:48:49,875 --> 00:48:51,458 ඇය මට ගොඩක් ආදරෙයි. 760 00:48:52,541 --> 00:48:55,291 සාමාන්යයෙන් හේතු තුනක් තිබේ දික්කසාදයක් සඳහා. 761 00:48:56,458 --> 00:48:57,625 ගෘහස්ථ සටන්, 762 00:48:57,875 --> 00:48:59,625 අනාචාරය, 763 00:49:00,041 --> 00:49:01,291 හෝ බෙලහීනත්වය. 764 00:49:01,708 --> 00:49:03,625 ඔබට වඩාත් ගැලපෙන එකක් තෝරන්න. 765 00:49:06,458 --> 00:49:08,125 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 766 00:49:08,750 --> 00:49:10,166 ඔබේ හාස්‍යයට සීමාවක් නැත. 767 00:49:10,875 --> 00:49:12,333 අපි ඒකට පුරුදු වෙලා. 768 00:49:12,458 --> 00:49:14,375 එවැනි සංවාදයක් සාමාන්ය දෙයක් අපේ ගෙදර. 769 00:49:14,541 --> 00:49:17,083 නේහාගේ හාස්‍යය හොඳ වෙලා මම නිසා. 770 00:49:17,166 --> 00:49:18,916 රාහුල්, සමාවෙන්න. 771 00:49:20,083 --> 00:49:21,208 කණගාටු වෙන්න එපා. 772 00:49:41,416 --> 00:49:43,041 ආයුබෝවන්. 773 00:49:43,125 --> 00:49:44,625 පියාණෙනි, මගේ මිතුරන් හමුවන්න. 774 00:49:44,875 --> 00:49:45,958 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 775 00:49:46,250 --> 00:49:49,000 -කුමක් ද කාරණය? - කිසිවක් නැත. 776 00:49:49,208 --> 00:49:51,375 -ඇයි ඇය මේ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නේ? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 777 00:49:51,500 --> 00:49:53,166 ඇය රාත්‍රී ඇඳුමෙන් සිටින්නේ ඇයි? 778 00:49:53,708 --> 00:49:56,000 පියාණනි, මෙය විලාසිතා ප්රවණතාවකි. 779 00:49:56,250 --> 00:49:57,833 ඔහ්, එහෙමද? මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. 780 00:49:57,916 --> 00:50:00,000 හොඳයි, මෙය මෙහි ප්‍රවණතාවකි. භාජි ටිකක් ගන්න. 781 00:50:00,375 --> 00:50:02,416 තෙල් දිහා බලන්න එපා. රස බලන්න. 782 00:50:02,625 --> 00:50:03,541 ටිකක් ගන්න. 783 00:50:03,833 --> 00:50:04,750 ඔබටත්. 784 00:50:06,791 --> 00:50:08,750 මෙම රසය පවත්වා ගන්න ඔබ අඳින පළඳින ආකාරයෙන් පවා. 785 00:50:08,958 --> 00:50:12,000 ආදරණීය, එන්න. අපි ඔබේ නර්තනය සඳහා පෙරහුරු කළ යුතුයි. 786 00:50:13,625 --> 00:50:16,583 මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි 787 00:50:16,666 --> 00:50:22,250 ඔබ ඉදිරියට යාමට නිර්භීත නම් සහ අපේ රාජධානියට පහර දෙන්න 788 00:50:22,791 --> 00:50:27,625 මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි 789 00:50:27,708 --> 00:50:31,916 ඔබ ඉදිරියට යාමට නිර්භීත නම් සහ අපේ රාජධානියට පහර දෙන්න 790 00:50:34,041 --> 00:50:37,250 ඒ වගේම රඟපාන්න ඊළඟ ශිෂ්‍යයා 791 00:50:37,458 --> 00:50:38,958 මේඝා බෙල්වල්කාර්! 792 00:50:51,958 --> 00:50:56,791 මෙය එම පැරණි අධිකරණයයි 793 00:50:57,416 --> 00:51:02,708 චැන්ඩ්ලියර් වලින් ආලෝකමත් කර ඇත 794 00:51:02,791 --> 00:51:09,250 මෙන්න, මධ්‍යම රාත්‍රියේ 795 00:51:09,333 --> 00:51:13,916 අපි අතරමං වෙමු 796 00:51:14,583 --> 00:51:17,750 මම වර්ණ සමඟ ක්‍රීඩා කරමි 797 00:51:17,833 --> 00:51:23,125 සහ මගේ මුළු සිරුරම වර්ණවත් කරන්න 798 00:51:24,041 --> 00:51:31,041 මගේ කොණ්ඩයට මල් දැමීම 799 00:51:32,208 --> 00:51:34,416 පරිණත පත්‍රයක් පවා 800 00:51:34,500 --> 00:51:40,875 පරිණත පත්‍රයක් පවා 801 00:51:40,958 --> 00:51:47,916 ටෙන්ඩර් කඳක් ඇත 802 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 මැඩම්, ඇය හොඳයි. 803 00:52:01,500 --> 00:52:02,375 නේහා! 804 00:52:03,208 --> 00:52:04,416 මම ඉක්මනට එන්නම්. 805 00:52:11,250 --> 00:52:12,375 නේහා. 806 00:52:14,791 --> 00:52:15,791 නේහා මං කියන දේ අහන්න. 807 00:52:16,958 --> 00:52:18,083 ඉඳ ගන්න. 808 00:52:19,041 --> 00:52:20,250 මොනවද වෙන්නේ? 809 00:52:20,625 --> 00:52:22,166 වචනයක් කියන්න එපා මැක්රන්ඩ්. 810 00:52:22,500 --> 00:52:23,666 වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා නේහා. 811 00:52:24,083 --> 00:52:25,041 මමද? 812 00:52:25,291 --> 00:52:26,958 මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවාද? 813 00:52:27,125 --> 00:52:28,750 එය ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය! 814 00:52:29,625 --> 00:52:31,708 ඔයා හිතනවද මම මේකට වගකියන්න ඕන කියලා? 815 00:52:31,958 --> 00:52:33,625 - මම එහෙම කිව්වේ නෑ... - මාව අල්ලන්න එපා! 816 00:52:33,875 --> 00:52:35,958 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 817 00:52:36,125 --> 00:52:38,791 අනෙක් සියලුම දෙමාපියන්ට කිසිවක් නොතිබුණි නමුත් ඔවුන්ගේ ඇස්වල පිළිකුල. 818 00:52:39,166 --> 00:52:41,291 ඒවා අමතක කරන්න, ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? 819 00:52:42,916 --> 00:52:44,583 එය ඉතා ලාභදායී හා ඇලෙන සුළු විය. 820 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 නේහා ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ? 821 00:52:48,791 --> 00:52:51,958 ආශාව, හැඟීම් සහ කෝපය මිනිසාගේ මූලික ලක්ෂණ වේ. 822 00:52:52,458 --> 00:52:54,750 නළුවෙක් ඒවා ප්‍රදර්ශනය කරනවා විතරයි. 823 00:52:56,125 --> 00:52:58,791 විනීත මිනිසෙක් පිළිකුල් සහගත දුෂ්ටයෙකු ලෙස රඟපාන්නේ නම්, 824 00:52:58,875 --> 00:53:00,500 එය ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් කරයිද? 825 00:53:00,958 --> 00:53:02,416 ඇය කුඩා දරුවෙකි. 826 00:53:03,125 --> 00:53:05,791 අපි ඇගේ සුභසාධනය ගැන සිතිය යුතුයි, හරිද? 827 00:53:06,958 --> 00:53:09,083 එය අහිංසක දරුවෙකුගේ රංගනයක් විය 828 00:53:09,208 --> 00:53:10,583 සහ හැමෝම එය භුක්ති වින්දා. 829 00:53:10,666 --> 00:53:13,000 ඒ වෙනුවෙන් ඇයට සම්මානයක් පවා හිමි වුණා. 830 00:53:13,375 --> 00:53:16,041 මම ඇගේ මව වෙමි ඇයට හොඳ කුමක්දැයි මම දනිමි. 831 00:53:16,375 --> 00:53:18,000 ඔයා හිතන්නේ අපි එයාට හොඳ නෑ කියලද? 832 00:53:18,500 --> 00:53:20,708 තාත්තේ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. 833 00:53:20,875 --> 00:53:22,125 - හරි, අපි කතා කරමු. - නේහා! 834 00:53:22,208 --> 00:53:23,958 මැක්‍රන්ඩ්, ඔයා එයාට කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්. 835 00:53:24,041 --> 00:53:25,541 - මේ වෙලාව ද... - නෑ, ඇයට කතා කරන්න දෙන්න. 836 00:53:25,791 --> 00:53:26,625 ඉදිරියට යන්න. 837 00:53:28,916 --> 00:53:31,166 පියාණෙනි, ඔබ ඔබේ අදහස ප්‍රකාශ කළ යුතුද? සෑම කාරණයකදීම? 838 00:53:31,958 --> 00:53:34,416 එය අපේ ජීවිතයයි. අපිට අපේම තීරණ ගන්න බැරිද? 839 00:53:35,958 --> 00:53:38,416 නිවස තුළ උස් හඬින් කතා කරමින්, 840 00:53:38,875 --> 00:53:42,208 මේඝාට වචන උගන්වමින්, මුදල් ණයට ගැනීම, 841 00:53:44,458 --> 00:53:47,208 මගේ මිතුරන්ට අපහාස කරනවා ඔවුන්ගේ ඇඳුම් නිසා. 842 00:53:47,458 --> 00:53:50,125 අනික මගේ ඉවුම් පිහුම් වල පොඩිම වැරැද්ද සෑම විටම පෙන්වා දෙනු ලැබේ. 843 00:53:51,333 --> 00:53:53,833 අපි කාටවත් ගෙදරට ආරාධනා කරන්න බයයි. 844 00:53:54,041 --> 00:53:55,958 කව්ද දන්නේ ඔයා මොනවා කියයිද කියලා. 845 00:53:58,291 --> 00:54:02,666 ඔබේ නින්දිත ප්‍රකාශ හැසිරවීමට නොහැකි තරම්ය. 846 00:54:03,958 --> 00:54:04,916 අනේ තාත්තේ 847 00:54:05,708 --> 00:54:07,916 මේඝාගෙන් ඈත් වෙන්න. 848 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 නේහා! 849 00:54:09,166 --> 00:54:10,666 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 850 00:54:10,916 --> 00:54:12,666 අම්මේ මට මේක අහනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 851 00:54:14,250 --> 00:54:17,083 මේඝා, ඔයා මගේ නිදන කාමරයේ නිදාගන්නවා ඇති. 852 00:54:17,458 --> 00:54:18,666 සීයා. 853 00:54:18,958 --> 00:54:20,250 ඇය කුඩා දරුවෙකි. 854 00:54:20,333 --> 00:54:22,291 ඒ නිසා මම ඇය ගැන වද වෙනවා. 855 00:54:24,791 --> 00:54:25,833 එන්න මේඝා. 856 00:54:25,958 --> 00:54:28,541 නෑ සීයා මට කතන්දර කියනවා. 857 00:54:29,791 --> 00:54:31,208 මම ඔබට කතන්දර කියන්නම්. 858 00:54:31,333 --> 00:54:32,500 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 859 00:54:32,708 --> 00:54:33,958 මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්. 860 00:54:34,250 --> 00:54:35,958 මට මඩ ගහන්න. මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ. 861 00:54:37,125 --> 00:54:38,458 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 862 00:54:39,541 --> 00:54:41,041 ඒ ඇති! 863 00:54:44,958 --> 00:54:46,083 යන්න, මගේ ආදරණීය. 864 00:54:46,208 --> 00:54:47,500 ඔබේ මව වෙත යන්න. 865 00:54:50,541 --> 00:54:54,416 නේහා ළමයට නෙවෙයි අපිට දඬුවම් කරන්න. 866 00:54:54,500 --> 00:54:56,083 මම වැරදියි. මට සමාවෙන්න. 867 00:54:59,166 --> 00:55:00,166 යන්න, ආදරණීය. 868 00:55:00,291 --> 00:55:02,833 ඔබේ ජීවිතය ලස්සනයි. එහෙම ඉන්න දෙන්න. 869 00:55:04,666 --> 00:55:05,500 මා සමග එන්න. 870 00:55:09,125 --> 00:55:09,958 තාත්තා. 871 00:55:35,083 --> 00:55:37,041 ශබ්දයට මිත්‍රත්වයක් අවශ්‍යයි. 872 00:55:38,083 --> 00:55:39,875 පහනක් කරකැවිල්ලක් සඳහා ආශා කරයි. 873 00:55:41,666 --> 00:55:45,250 මහලු මිනිසෙකුට අවශ්‍ය සියල්ල උපකාරක හස්තයකි. 874 00:55:46,375 --> 00:55:48,291 කපුටෙක් කියනවා ඔහුට පියාපත් අවශ්‍යයි. 875 00:55:48,375 --> 00:55:50,750 ගේ කුරුල්ලෙක් ඇයට කූඩුවක් අවශ්‍ය බව පවසයි. 876 00:55:51,958 --> 00:55:56,000 මේ සියල්ල සීයාට අවශ්‍යයි කම්මුල් මත ඇනීමක් වේ. 877 00:55:57,291 --> 00:56:03,083 මේ සියල්ල සීයාට අවශ්‍යයි කම්මුල් මත ඇනීමක් වේ. 878 00:56:14,708 --> 00:56:17,250 - බණ්ඩක්කා සඳහා කොපමණ මුදලක්? - කිලෝවක් රුපියල් දෙකයි. 879 00:56:17,708 --> 00:56:19,833 අපි හෙටට බණ්ඩක්කා ටිකක් මිලදී ගත යුතුද? 880 00:56:21,333 --> 00:56:22,666 අපි ටිකක් මිලදී ගත යුතුද? 881 00:56:23,666 --> 00:56:24,500 හරි හරී. 882 00:56:30,291 --> 00:56:31,916 -එය කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 883 00:56:41,625 --> 00:56:42,708 කාවේරි. 884 00:56:43,666 --> 00:56:44,708 කාරණය කුමක් ද? 885 00:56:45,166 --> 00:56:46,083 කිසිවක් නැත. 886 00:56:47,500 --> 00:56:48,708 ඔයා කලබල වෙලාද? 887 00:56:50,125 --> 00:56:51,958 ඔබ තවමත් රංගනයෙන් සමුගෙන නැහැ. 888 00:56:52,125 --> 00:56:53,666 ඔයා ගෙදර ගෙනාවා. 889 00:56:58,750 --> 00:57:00,833 මේ ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන නම්, 890 00:57:00,916 --> 00:57:03,208 මම නේහාගෙන් සමාව ඉල්ලුවා. 891 00:57:05,000 --> 00:57:07,375 ඔයා සමාව ගත්ත නිසා මට තරහයි. 892 00:57:08,833 --> 00:57:11,750 ඔයා ඔයාගේ දුර්වලකම නේහාට පෙන්නුවා. 893 00:57:15,583 --> 00:57:18,375 දෙනකොට පරිස්සම් වෙන්න ඔබට අයිති දෙයක්. 894 00:57:19,208 --> 00:57:21,166 නමුත් ඔබ ඉදිරියට ගියා ඔබ සතු සියල්ල ලබා දුන්නා. 895 00:57:30,583 --> 00:57:32,166 තවත් දෙයක්. 896 00:57:33,458 --> 00:57:34,291 කුමක් ද? 897 00:57:34,458 --> 00:57:37,208 මම දකින්න කැමති නැහැ ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට සමාව දෙන්න. 898 00:57:41,791 --> 00:57:42,791 ඉදිරියට එන්න. 899 00:57:44,791 --> 00:57:46,166 ඉදිරියට එන්න. 900 00:57:53,541 --> 00:57:56,250 ඔහ්, ඔව් සහ මේ කතාවේ අශ්වයා? 901 00:57:56,333 --> 00:57:58,916 ඔහු හිම මෙන් සුදු විය! 902 00:57:59,000 --> 00:58:01,458 -ඔහුගේ නළලේ අඟක් තිබුණා. - අං සහිත අශ්වයෙක්? 903 00:58:01,541 --> 00:58:03,791 අශ්වයෙක් නොවේ. එය යුනිකෝන් විය. 904 00:58:03,875 --> 00:58:07,500 ඉතින් කුමාරයා අශ්වයා පිට නැග්ගා යෝධ ගුහාවට. 905 00:58:07,791 --> 00:58:11,583 යෝධයා ඔහුගේ ජීවිතය ගබඩා කර ඇත ගිරවා තුළ. 906 00:58:12,625 --> 00:58:15,875 ඔහු කොතරම් උත්සාහ කළත්, යෝධයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 907 00:58:16,375 --> 00:58:17,541 ඒ වගේම තමයි, 908 00:58:18,250 --> 00:58:21,625 - තාත්තා. - කුමාරයා හැමදාම පරදිනවා. 909 00:58:22,708 --> 00:58:23,791 තාත්තා. 910 00:58:26,750 --> 00:58:29,083 ඊයේ සිදුවූයේ වැරදීමකි. 911 00:58:29,750 --> 00:58:32,208 මම කියපු දේට සමාව ඉල්ලනවා. 912 00:58:35,291 --> 00:58:36,666 ඊට පස්සේ, 913 00:58:37,416 --> 00:58:39,666 ඔහු වනාන්තරයට ගොස් ... 914 00:58:42,125 --> 00:58:43,708 මෙහෙ එන්න පුතේ. 915 00:58:44,583 --> 00:58:47,916 ඇය සංඥා කළා, ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. 916 00:58:49,958 --> 00:58:53,375 -තාත්තේ, මම කල්පනා කලේ... - මෙතන මට ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න. 917 00:58:53,875 --> 00:58:55,208 මට කියන්න. 918 00:58:55,583 --> 00:58:57,625 මෙහේ එන්න. ඔබ මෙහි වාඩි විය යුතුය. 919 00:58:58,125 --> 00:58:59,291 ඉදිරියට යන්න. 920 00:59:01,625 --> 00:59:03,208 ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ තාත්තේ. 921 00:59:04,166 --> 00:59:07,041 ආතතිය නිසා මම නිකමට කල්පනා කළෙමි නිවස තුළ වර්ධනය වේ ... 922 00:59:07,833 --> 00:59:10,250 පැහැදිලිව සහ කෙලින්ම කාරණයට එන්න. පිරිමියෙක් වගේ කතා කරන්න. 923 00:59:16,500 --> 00:59:18,541 තාත්තේ අපි යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 924 00:59:18,916 --> 00:59:20,541 මැක්‍රන්ඩ්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 925 00:59:20,666 --> 00:59:23,208 ඔයාට ඕන අපේ පවුල කඩන්න එවැනි සුළු කාරණයක් මත? 926 00:59:24,125 --> 00:59:26,083 නෑ අම්මා ඒත්... 927 00:59:27,791 --> 00:59:30,708 තාත්තේ, අපි මේක කරන්න තීරණය කළේ නැහැ කෝපයෙන්. 928 00:59:31,791 --> 00:59:35,041 ඒත් අපි ඊයේ තර්ක කරපු විදිහ තරමක් අප්රසන්න විය. 929 00:59:36,083 --> 00:59:37,958 අපිත් ඒ ගැන සතුටු නැහැ. 930 00:59:38,083 --> 00:59:39,166 එසේ ද? 931 00:59:39,666 --> 00:59:42,375 අපිට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ දැන් අපි අතර විරසකයක් තියෙනවා කියලා. 932 00:59:42,916 --> 00:59:46,500 එකට ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද වගකීමක් නැතිද? 933 00:59:47,541 --> 00:59:50,916 ඒ අපේ ගෙදර, අපේ පවුල, බල කිරීමක් නැත. 934 00:59:53,333 --> 00:59:55,083 අම්මේ ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස් විදියට ගත කරනවා. 935 00:59:55,416 --> 00:59:57,666 ඒක වැරදියි කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 936 00:59:59,833 --> 01:00:01,458 නමුත් අපි සමහර දේවල් වලට එකඟ නැහැ. 937 01:00:03,500 --> 01:00:05,041 අපි කවුරුත් විපතේ ජීවත් නොවිය යුතුයි. 938 01:00:05,250 --> 01:00:07,416 එවැනි කුඩා රණ්ඩු ද බහුලව දක්නට ලැබේ සෑම පවුලකම. 939 01:00:07,583 --> 01:00:08,458 මහෝත්තමයාණෙනි. 940 01:00:10,125 --> 01:00:12,083 ඔවුන් අපේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ. 941 01:00:12,416 --> 01:00:14,041 ඔවුන් දැනටමත් තීරණය කර ඇත. 942 01:00:15,250 --> 01:00:16,375 මැක්රන්ඩ්, 943 01:00:16,583 --> 01:00:18,750 නමුත් එක දෙයක් ගැන මම සතුටු වෙනවා. 944 01:00:18,833 --> 01:00:22,041 මේ වසර ගණනාව තුළ පළමු වතාවට, පැකිලීමකින් තොරව, 945 01:00:22,333 --> 01:00:23,666 ඔබ ඔබේ මනස කතා කර ඇත. 946 01:00:23,750 --> 01:00:24,625 හොඳයි! 947 01:00:26,333 --> 01:00:27,416 ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 948 01:00:31,916 --> 01:00:35,625 අපි තැනක් කුලියට ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා මගේ මවගේ නිවස අසල. 949 01:00:36,500 --> 01:00:38,291 ඇගේ පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 950 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 ඇයට රික්ෂෝව රැගෙන යා හැකිය. 951 01:00:39,875 --> 01:00:42,000 එය ඇයට දැඩි පීඩනයක් වනු ඇත. 952 01:00:43,208 --> 01:00:45,041 වෙනත් විකල්පයක් නැත. 953 01:00:45,333 --> 01:00:46,750 හරි, හරි. 954 01:00:56,250 --> 01:01:00,541 එවැනි අවස්ථාවක, අපි අද අපේ බඩු පැකට් කරන්න පටන් ගනිමු. 955 01:01:00,958 --> 01:01:03,291 යන්න ඕන නෑ. අපි පිටතට යනවා. 956 01:01:03,666 --> 01:01:05,666 මේ නිවස දැන් මගේ නොවේ. 957 01:01:08,208 --> 01:01:10,291 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ ය. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 958 01:01:10,416 --> 01:01:13,000 ඕනෑම තැනක. ඒක ලොකු ලෝකයක්. 959 01:01:13,625 --> 01:01:17,958 ඇයි අපේ ගෙදර නවතින්නේ නැත්තේ දින කිහිපයක් ගමේද? 960 01:01:19,291 --> 01:01:22,916 මට මගේම නිවසක් ලැබුණු පසු, ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්. 961 01:01:23,166 --> 01:01:24,125 මැක්රන්ඩ්. 962 01:01:35,750 --> 01:01:36,625 ඒකට කමක් නැහැ. 963 01:01:37,583 --> 01:01:38,500 යන්න. 964 01:01:46,791 --> 01:01:49,125 මම කියවා අවසන් නැත කතාව, ආදරණීය. 965 01:01:50,500 --> 01:01:51,666 මහෝත්තමයාණෙනි. 966 01:01:55,375 --> 01:01:56,541 මගේ දුර්වලකම. 967 01:02:00,791 --> 01:02:05,375 ජයග්‍රහණය සහ පරාජය එකසේ සලකන්න, සහ සටනේ යෙදෙන්න. 968 01:02:06,125 --> 01:02:11,416 මේ ආකාරයෙන්, ඔබ පාපයක් නොකරනු ඇත. 969 01:02:11,750 --> 01:02:12,583 අපි යමු. 970 01:02:15,500 --> 01:02:17,083 පැටියෝ, මට මගේ කුඩය දෙන්න. 971 01:02:18,791 --> 01:02:19,708 එය ඔහුට දෙන්න. 972 01:02:21,500 --> 01:02:23,125 මගේ හොඳ කෙල්ල. 973 01:02:23,416 --> 01:02:25,166 -ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්, අම්මා. 974 01:02:27,791 --> 01:02:30,000 පියාණෙනි, ඔබ එහි ගිය විට අපට දන්වන්න. 975 01:02:30,500 --> 01:02:33,208 ඔව් මම කරන්නම්. මම ඔබට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙමි. 976 01:02:34,791 --> 01:02:36,083 කාවේරි, ඇතුලට යන්න. 977 01:02:45,291 --> 01:02:46,666 අපි යමු. 978 01:02:49,166 --> 01:02:50,125 - සීයා! -මේඝා! 979 01:02:50,208 --> 01:02:51,166 මේඝා! නවත්වන්න! 980 01:02:51,291 --> 01:02:53,291 - කරුණාකර මෝටර් රථය නවත්වන්න. - සීයා, ඉන්න! 981 01:02:53,416 --> 01:02:54,708 යන්න එපා! 982 01:02:56,166 --> 01:02:58,250 සීයා කරුණාකරලා ඉන්න. 983 01:02:58,541 --> 01:02:59,666 මගේ පුංචි ගේ කුරුල්ලා. 984 01:03:00,166 --> 01:03:01,708 ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් නේද? 985 01:03:01,958 --> 01:03:03,666 - මට යන්න දෙන්න. මම ඔයාව බලන්න ආපහු එන්නම්. - නෑ. 986 01:03:04,041 --> 01:03:04,958 මම පොරොන්දු වෙනවා. 987 01:03:05,166 --> 01:03:06,416 දැන් මට සවන් දෙන්න. 988 01:03:06,708 --> 01:03:08,666 මම නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 989 01:03:09,458 --> 01:03:10,916 - යන්න. -මේඝා, මෙහෙ එන්න. 990 01:03:12,500 --> 01:03:14,791 - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. - යන්න, පොඩි. 991 01:03:15,916 --> 01:03:16,833 මෙහේ එන්න. 992 01:03:39,000 --> 01:03:40,083 කාවේරි. 993 01:03:41,041 --> 01:03:42,541 ඔබ උණ රෝගයෙන් පෙළෙනවා. 994 01:03:45,291 --> 01:03:46,750 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 995 01:03:58,833 --> 01:04:00,250 සීයා! 996 01:04:02,166 --> 01:04:04,083 හේයි, ඔයා නපුරු කෙල්ල! 997 01:04:04,375 --> 01:04:06,708 ඔන්න ඔයා මගේ පුංචි සුරංගනාවි. 998 01:04:07,708 --> 01:04:08,625 අප්පා! 999 01:04:11,416 --> 01:04:12,958 මට හරිම සතුටුයි. 1000 01:04:14,583 --> 01:04:17,125 නේහා අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු. 1001 01:04:17,541 --> 01:04:21,416 මගේ ආදරණීය, මෙහි එන්න. අපි ක්රීඩා කරමු. 1002 01:04:21,750 --> 01:04:23,000 -අප්පා? -මේඝා! 1003 01:04:23,250 --> 01:04:24,500 කුමක් ද කාරණය? 1004 01:04:24,791 --> 01:04:26,291 මේඝා මෙන්න... 1005 01:04:29,500 --> 01:04:31,000 ඔබ කාටද කතා කරන්නේ? 1006 01:04:32,416 --> 01:04:34,750 මම වේදිකාවේ ගොඩක් චරිත රඟපාලා තියෙනවා. 1007 01:04:36,708 --> 01:04:39,541 නමුත් සීයා කෙනෙකුගේ භූමිකාව මාව අසරණ කරනවා. 1008 01:04:41,250 --> 01:04:43,500 දවල්ට තරු පිරුණු අහසක්. 1009 01:04:45,250 --> 01:04:47,125 කෙනෙකුට පරීක්ෂාවට එරෙහි විය හැක්කේ කෙසේද? 1010 01:04:48,666 --> 01:04:49,958 මගේ පුංචි ගේ කුරුල්ලා. 1011 01:04:54,000 --> 01:04:56,250 ඔච්චර තරහා වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න. 1012 01:04:56,541 --> 01:04:57,375 මම කරන්නේ නැහැ! 1013 01:04:58,458 --> 01:05:00,750 නේහාට කැමති දෙයක් කියන්න පුළුවන්. නමුත් මැක්රන්ඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1014 01:05:01,166 --> 01:05:02,916 ඔහු ඇය සමඟ යම් තේරුමක් කතා නොකළේ මන්ද? 1015 01:05:03,250 --> 01:05:05,625 ඇයි ඔහේ නැවතුනේ තත්වය මෙතරම් නරක අතට හැරෙන තුරු? 1016 01:05:05,708 --> 01:05:07,125 ඔයාට එදා රෑ යන්න තිබුණා. 1017 01:05:07,208 --> 01:05:08,666 කලබල කරන්න එපා. 1018 01:05:08,750 --> 01:05:11,041 ඔහු අපට දන්වනු ඇත ඔහු තමාගේම නිවසක් මිලදී ගත් පසු, 1019 01:05:11,125 --> 01:05:12,625 ඊට පස්සේ අපි තීරණය කරමු. 1020 01:05:12,875 --> 01:05:15,208 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔහු කියන්නේ ඇත්තද? 1021 01:05:16,125 --> 01:05:18,541 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු තමන්ගේම නිවසක් මිලදී නොගන්නා බව. 1022 01:05:18,875 --> 01:05:20,750 නේහාට ඕන උනේ ඔයාව ගෙදරින් එලියට දාන්න. 1023 01:05:21,458 --> 01:05:23,250 නිගමනවලට යන්න එපා. 1024 01:05:24,208 --> 01:05:25,708 අපිටත් කේන්ති ගියා. 1025 01:05:26,291 --> 01:05:28,250 හැමෝම සන්සුන් වූ පසු, අපි මෙය විසඳන්නෙමු. 1026 01:05:28,333 --> 01:05:29,916 එය විසඳීමට කරදර නොවන්න. 1027 01:05:30,041 --> 01:05:31,875 ඔබ සදහටම මා සමඟ සිටීමට යන්නේ ය. 1028 01:05:32,208 --> 01:05:34,791 ඔව්. මේ ඔබේ නිවසයි. 1029 01:05:35,541 --> 01:05:37,791 - නමුත් එක දෙයක් මතක තබා ගන්න. -කුමක් ද? 1030 01:05:38,916 --> 01:05:40,625 මම නේහාට එහෙම ලේසියෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 1031 01:05:42,166 --> 01:05:43,750 ඇය මා හා සමානයි නේද? 1032 01:05:44,375 --> 01:05:47,375 - ඇය ඔබට වඩා එක පියවරක් ඉදිරියෙන්! -සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! 1033 01:05:48,958 --> 01:05:50,250 එන්න, විතෝබා! 1034 01:05:50,625 --> 01:05:52,333 මෙන්න ඔබේ තේ. 1035 01:05:52,750 --> 01:05:54,750 කෝප්ප පහක් ඇත්තේ ඇයි? 1036 01:05:54,916 --> 01:05:56,375 - පස්වෙනි එක මගේ. -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 1037 01:05:56,500 --> 01:05:57,875 මුලින්ම එයාට දෙන්න. 1038 01:05:58,083 --> 01:05:59,458 ඇත්ත වශයෙන්! 1039 01:06:00,000 --> 01:06:02,541 මෙය සඳහා අපට විශාල ලාම්පුවක් අවශ්‍ය වේ. 1040 01:06:03,500 --> 01:06:04,625 මට දෙන්න. 1041 01:06:07,125 --> 01:06:09,708 මේ කුමක් ද? මට ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1042 01:06:10,583 --> 01:06:11,625 මොකද වෙන්නේ අම්මේ? 1043 01:06:12,291 --> 01:06:13,791 - ඔයා ආපහු ආවා? - ඔව්. 1044 01:06:14,958 --> 01:06:17,125 ඔබ තරුණ හා සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද? 1045 01:06:17,375 --> 01:06:18,416 ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි? 1046 01:06:18,500 --> 01:06:20,583 ඔයාට සනීප නෑ. ඇයි ඔබ ලිහිල් නොකරන්නේ? 1047 01:06:20,791 --> 01:06:22,916 කිසිම දෙයක් නොකර ඉඳගෙන හිටියොත් එපා වෙනවා. 1048 01:06:23,625 --> 01:06:26,375 - මම ඉක්මනින්ම හොඳ තත්වයට පත් වනු ඇත. - හරි. 1049 01:06:30,708 --> 01:06:31,708 විතෝබා! 1050 01:06:31,916 --> 01:06:33,166 - එනවා! -හරි හරී. 1051 01:06:37,708 --> 01:06:38,541 ඔව්. 1052 01:06:39,208 --> 01:06:40,875 සර්, ඒක ඔයාට. 1053 01:06:41,708 --> 01:06:43,500 දැන් කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ? 1054 01:06:44,875 --> 01:06:46,583 ඒ හැමෝම දැන් වයසයි. 1055 01:06:47,875 --> 01:06:49,583 "දැන් කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?" 1056 01:07:12,250 --> 01:07:13,208 කාවේරි. 1057 01:07:15,708 --> 01:07:16,875 කුමුදු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. 1058 01:07:22,916 --> 01:07:23,833 අම්මා. 1059 01:07:27,333 --> 01:07:28,250 අම්මා. 1060 01:07:31,458 --> 01:07:32,458 මම යා යුතුයි. 1061 01:07:39,791 --> 01:07:41,208 රාම්, ඇති! 1062 01:07:41,750 --> 01:07:43,750 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට දෙන්න. 1063 01:07:43,833 --> 01:07:44,958 මට දෙන්න. 1064 01:07:46,041 --> 01:07:47,875 ඒ මළ සිරුර පිළිස්සීමට භූමිතෙල් අවශ්‍යයි 1065 01:07:47,958 --> 01:07:50,000 මේ මළ සිරුරට මේ ඉන්ධන අවශ්‍යයි. 1066 01:07:50,458 --> 01:07:52,458 -ආයුබෝවන්. - අපි ගෙදර යමු. 1067 01:07:52,750 --> 01:07:54,125 මම නිවසේදී කුමක් කරන්නද? 1068 01:07:54,250 --> 01:07:55,791 මා එනතුරු බලා සිටින කිසිවෙක් නැත. 1069 01:07:56,208 --> 01:07:58,000 ඔරලෝසුව මහ හඬින් නාද වෙනවා. 1070 01:07:58,458 --> 01:07:59,583 හැමෝම ගිහින්. 1071 01:08:02,291 --> 01:08:03,500 හිස් කබල කැඩී නැත. 1072 01:08:06,916 --> 01:08:07,833 ගන්පට්. 1073 01:08:09,375 --> 01:08:11,125 මට කරන්න බැරි වුණා ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්. 1074 01:08:11,416 --> 01:08:12,583 මම අද මෙය කළ යුතුයි. 1075 01:08:13,750 --> 01:08:14,625 මම බලා ඉන්නම්. 1076 01:08:18,416 --> 01:08:19,291 සඳහා... 1077 01:08:19,458 --> 01:08:21,000 පසුගිය මාස තුන පුරාවට, 1078 01:08:21,458 --> 01:08:23,291 එයා මැරෙනවා මම හැමදාම දැක්කා. 1079 01:08:27,333 --> 01:08:29,458 වෛද්‍යවරු ඇහුවා. "මම ඇයගෙන් ජීවන ආධාරය ලබා ගත යුතුද?" 1080 01:08:30,125 --> 01:08:31,083 මම ප්රතික්ෂේප කළා. 1081 01:08:32,291 --> 01:08:33,416 මම ආත්මාර්ථකාමීයි. 1082 01:08:34,541 --> 01:08:37,958 ඇය අහිමි වීමට වඩා, තනියම ඉන්න එක තමයි මාව බය කළේ. 1083 01:08:42,583 --> 01:08:44,166 මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි. 1084 01:08:46,166 --> 01:08:47,958 මගේ හිස් කබල කඩා වැටෙන තුරු බලා සිටින්නේ කවුද? 1085 01:08:49,125 --> 01:08:50,125 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 1086 01:08:51,000 --> 01:08:52,250 අපි ගෙදර යමු, ඔබ නිදාගත යුතුයි. 1087 01:08:52,375 --> 01:08:54,291 මට නිදාගන්න බෑ. 1088 01:08:55,958 --> 01:08:57,791 මම පැය ගණන් සිවිලිම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1089 01:08:58,875 --> 01:09:02,375 මම වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසුවෙමි මට නිදි පෙති ටිකක් දෙන්න කියලා. 1090 01:09:02,458 --> 01:09:03,958 ඔහු කිව්වා "ඔයාට කිසිම වරදක් නෑ" කියලා. 1091 01:09:04,041 --> 01:09:05,250 රස්තියාදුකාරයා ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 1092 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 වැරදීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 1093 01:09:27,625 --> 01:09:29,041 මම ඉංජිනේරුවරයාට කතා කළා. 1094 01:09:29,125 --> 01:09:29,958 එයා එයි. 1095 01:09:30,041 --> 01:09:31,875 එය සොයා බලා එය ඉටු කරන්න. 1096 01:09:32,041 --> 01:09:33,125 -තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්. 1097 01:09:33,541 --> 01:09:35,208 මම ගෙදර යනවා. හෙට, 11 ට. 1098 01:09:35,291 --> 01:09:36,500 - හොඳයි. -හරි හරී. 1099 01:09:37,291 --> 01:09:39,583 - තාත්තා! ඔබ අද පරක්කුයි. -මේ බාර්වේ මහතාගේ බෑගයයි. 1100 01:09:39,750 --> 01:09:40,916 ඔව්, මම පරක්කුයි. 1101 01:09:41,000 --> 01:09:42,041 අපි ගෙදර යමු. 1102 01:09:42,166 --> 01:09:43,708 නෑ ඔයා ඉස්සරහට යන්න. මම ගමනක් යන්නම්. 1103 01:09:44,041 --> 01:09:45,541 අපේ ගෙදර පාටියක් තියෙන බව අමතක කරන්න එපා. 1104 01:09:45,625 --> 01:09:47,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ දවසයි ඔයා අපේ දුවව පැහැරගෙන ගියා. 1105 01:09:47,750 --> 01:09:49,541 ඒක රජයේ වාර්තාවල තියෙනවා! 1106 01:09:49,958 --> 01:09:51,250 - ඔබ ඉදිරියට යන්න. -හරි හරී. 1107 01:09:53,875 --> 01:09:54,833 ප්රවේසම් වන්න! 1108 01:10:05,125 --> 01:10:06,416 මට ඔබ හා එක් විය හැකිද? 1109 01:10:06,541 --> 01:10:08,500 ඔව්, කරුණාකර කරන්න. 1110 01:10:09,833 --> 01:10:11,000 මෙතන. 1111 01:10:11,208 --> 01:10:12,250 මට දෙන්න. 1112 01:10:13,833 --> 01:10:15,250 -මම කරන්නද? - ඔව්! 1113 01:10:15,583 --> 01:10:18,833 තදින් පහර දෙන්න. ඒ විදියට. 1114 01:10:21,583 --> 01:10:22,958 සූදානම් වන්න! 1115 01:10:24,541 --> 01:10:26,291 හේයි! එතනට යනවා. 1116 01:10:28,958 --> 01:10:31,791 මෙම මීයන් සහ ඔවුන්ගේ මෝඩ ක්‍රීඩාව! 1117 01:10:31,875 --> 01:10:34,666 මොනතරම් කරදරයක්ද! 1118 01:10:34,750 --> 01:10:35,875 එය ආපසු දෙන්න! 1119 01:10:35,958 --> 01:10:39,625 මම එය ගින්නට විසි කළා, නැති වෙන්න! 1120 01:10:40,291 --> 01:10:42,083 සීයා! 1121 01:10:42,541 --> 01:10:43,708 ඔහු එය ආපසු දෙන්නේ නැත. 1122 01:10:43,791 --> 01:10:46,708 ඉදිරියට යන්න, ඔබට උදව් කිරීමට යම් පරාජිතයෙකු අමතන්න. මම බය නැහැ. 1123 01:10:47,666 --> 01:10:48,708 හේයි. 1124 01:10:48,958 --> 01:10:51,375 ඇයි ළමයින්ට හිරිහැර කරන්නේ? 1125 01:10:51,458 --> 01:10:54,416 උන් වැඩකට නැති පොන්නයෝ. ඒවා නරක් කරන්න එපා. 1126 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 අහකට යන්න. 1127 01:10:56,166 --> 01:10:59,000 ඔබ මත්පැන් සාදන්න, සහ ඔබ කියන්නේ අපි වැඩකට නැති බවයි? 1128 01:10:59,375 --> 01:11:01,583 ඔබේ පියා දැන් මිලදී ගත්තා මගෙන් බෝතල් දෙකක්. 1129 01:11:01,666 --> 01:11:03,166 ඔහු ඔබේ මවට පහර දීමට පෙර ගෙදර දුවන්න! 1130 01:11:03,250 --> 01:11:04,708 ඉතින්, ඔබ මෙහි මත්පැන් සාදන්න. 1131 01:11:04,833 --> 01:11:06,750 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 1132 01:11:07,000 --> 01:11:08,958 භාරව ඉන්න කෙනා මගේ යාළුවෙක්. 1133 01:11:09,083 --> 01:11:10,416 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 1134 01:11:10,583 --> 01:11:11,958 බාර්වේ මහතා. 1135 01:11:12,208 --> 01:11:14,583 මම එයාට ඔයා ගැන කිව්වොත් එයා ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ තව දුරටත් මේ ඉඩමට පා තබන්න. 1136 01:11:14,666 --> 01:11:15,916 ගෙදර යන්න. 1137 01:11:16,083 --> 01:11:17,958 -මට කනගාටුයි. - යන්තම් යන්න. 1138 01:11:18,083 --> 01:11:20,416 බාර්වේ මහත්තයට කියන්න එපා. ඔහුගේ මාමණ්ඩිය මෙහි සිටියේය. 1139 01:11:20,500 --> 01:11:21,833 මම ඔහුට නොකියමි. යන්තම් යන්න. 1140 01:11:22,541 --> 01:11:23,500 - යන්න. -අපි යමු. 1141 01:11:23,625 --> 01:11:25,083 ඔහු බාර්වේ මහතාගේ සේවකයෙකි. 1142 01:11:25,166 --> 01:11:26,750 හේයි! 1143 01:11:27,375 --> 01:11:28,625 යහපත්කම. 1144 01:11:29,583 --> 01:11:31,541 ඉතින්, ඔබ මගේ ලොක්කාගේ මාමණ්ඩියයි! 1145 01:11:32,250 --> 01:11:33,958 ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 1146 01:11:35,000 --> 01:11:36,416 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1147 01:11:38,125 --> 01:11:40,375 වැඩි දෙයක් නෑ, වතුර විතරයි... 1148 01:11:40,583 --> 01:11:42,541 එන්න, මට කියන්න, මොන වගේ මත්පැන්ද? 1149 01:11:45,083 --> 01:11:46,375 බ්ලැක්බෙරි වයින්! 1150 01:11:51,625 --> 01:11:53,666 - අවසාන කුසලානය! - නෑ, ඇති. 1151 01:11:53,750 --> 01:11:55,833 - බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත! -ඇති. 1152 01:11:56,083 --> 01:11:58,708 ඒ මගේ දුවගේ සංවත්සරයයි. 1153 01:11:58,791 --> 01:12:01,708 මම දකියි. එය ඉතා බරපතලද? 1154 01:12:02,083 --> 01:12:04,041 ඇයව හොඳ වෛද්‍යවරයකු වෙත රැගෙන යන්න. 1155 01:12:04,333 --> 01:12:07,250 සංවත්සරය යනු සමරනු ලබන දිනයකි මොකද ඇය විවාහ වෙලා හිටියේ මේ දවසේ. 1156 01:12:09,125 --> 01:12:10,750 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1157 01:12:12,125 --> 01:12:14,125 මම දැන් පිටත් විය යුතුයි. ගෙදර ගිහින් නාගන්න ඕන. 1158 01:12:14,208 --> 01:12:15,333 මෙතන! 1159 01:12:15,583 --> 01:12:17,625 මෙතනම වේල්ලේ නාන්න. 1160 01:12:20,208 --> 01:12:21,291 මෙන්න! 1161 01:12:23,791 --> 01:12:26,291 - නමුත් මට පීනන්න බැහැ. - මටත් බැහැ. 1162 01:12:27,041 --> 01:12:28,166 මට කියන්න, 1163 01:12:28,666 --> 01:12:30,958 මාළු මුලින්ම වතුරට වැටුණු විට, 1164 01:12:31,083 --> 01:12:33,083 ඔහු පිහිනීමට දැන සිටියාද? 1165 01:12:35,208 --> 01:12:36,291 කෙළින් සිටින. 1166 01:12:36,791 --> 01:12:38,083 කෙළින් සිටින. 1167 01:12:44,708 --> 01:12:50,041 මම මුලින්ම ඔබව තල්ලු කරමි, පසුව ඔබ මාව තල්ලු කරන්න. 1168 01:12:50,333 --> 01:12:51,666 අත් ඔසවන්න. 1169 01:12:52,416 --> 01:12:56,958 අත් ඔසවන්න. එකයි දෙකයි තුනයි! 1170 01:13:07,500 --> 01:13:08,500 පියාණෙනි! 1171 01:13:09,000 --> 01:13:11,583 - හැමදේම හරිද? - හොඳයි! 1172 01:13:12,166 --> 01:13:14,208 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් Vithoba අමතන්න. - ඔව්. 1173 01:13:14,500 --> 01:13:15,708 අපි මෙතනමයි. 1174 01:13:18,958 --> 01:13:20,708 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. -විතෝබා! 1175 01:13:20,791 --> 01:13:21,666 ඔබේ බිරිඳ කොහෙද? 1176 01:13:22,291 --> 01:13:23,583 ඇය සනීප නැහැ. 1177 01:13:23,958 --> 01:13:25,458 - රාහුල් කොහෙද? -එහේ. 1178 01:13:25,958 --> 01:13:27,291 ඔහ්, හරි. 1179 01:13:33,083 --> 01:13:34,208 නේහා ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද? 1180 01:13:34,583 --> 01:13:36,041 ඇය සනීප නැහැ. 1181 01:13:36,250 --> 01:13:38,583 - ඇය ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමන රෝහලටද? - විද්‍යා! 1182 01:13:39,291 --> 01:13:41,250 අපි වාසනාවන්තයි ඇය ඔබට පවා එන්න ඉඩ දුන්නා. 1183 01:13:41,333 --> 01:13:42,291 විද්‍යා! 1184 01:13:43,375 --> 01:13:45,541 -ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 1185 01:13:45,958 --> 01:13:47,500 - සහ මේඝා? - ඇය හොඳයි. 1186 01:13:47,666 --> 01:13:48,958 ඇයට සනීප නැද්ද? 1187 01:13:49,250 --> 01:13:50,875 - විද්‍යා! - මම අහන්නේ රාහුල්. 1188 01:13:51,541 --> 01:13:53,625 මා සමග එන්න. මම ඔබව මගේ මිතුරන්ට හඳුන්වා දෙන්නම්. 1189 01:14:19,250 --> 01:14:20,458 - මේ නිශාන්ත. -ආයුබෝවන්. 1190 01:14:20,541 --> 01:14:22,666 -රාහුල්ගේ සහායකයා, ඔහු දැන් එකතු වී ඇත. -මැඩම්. 1191 01:14:22,750 --> 01:14:23,875 - මේ ඔහුගේ බිරිඳ ... -ආයුබෝවන්. 1192 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. අපි කේක් කපන්නද? 1193 01:14:26,041 --> 01:14:26,958 අම්මා. 1194 01:14:36,916 --> 01:14:37,875 ඔහ්, හලෝ. 1195 01:14:39,208 --> 01:14:40,250 මගේ පුතා. 1196 01:14:42,083 --> 01:14:43,291 අපි කේක් එක කපමුද? 1197 01:14:43,625 --> 01:14:45,208 අපි බලන් ඉමු තාත්තා ඉක්මනට එයි. 1198 01:14:46,000 --> 01:14:47,833 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. 1199 01:14:48,666 --> 01:14:50,375 - ඔහුට තමාගේම කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. -හරි හරී. 1200 01:15:01,125 --> 01:15:03,708 ඔව්. මම එය දැනගත්තා. 1201 01:15:04,291 --> 01:15:07,375 ඔබ මා නොමැතිව කේක් කපයි. 1202 01:15:10,291 --> 01:15:12,833 නෑ තාත්තේ ඒ නිසා සමහර අමුත්තන්ට කලින් පිටත් විය යුතුය. 1203 01:15:12,916 --> 01:15:15,833 - මම විහිළුවක් කරනවා, කමක් නැහැ. - එන්න. 1204 01:15:16,666 --> 01:15:18,250 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 1205 01:15:18,458 --> 01:15:23,208 වසර හතකට පෙර, මේ වංචාකාරයා අපේ දුවව හොරකම් කළා. 1206 01:15:23,916 --> 01:15:26,291 ඔහු කපටියෙක්. 1207 01:15:26,750 --> 01:15:30,541 නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙකි, ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1208 01:15:31,375 --> 01:15:33,375 මගේ ආදරණීය දරුවා. 1209 01:15:36,041 --> 01:15:37,166 ඔහ්, ඩික්සිත්! 1210 01:15:37,250 --> 01:15:39,333 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1211 01:15:40,541 --> 01:15:41,708 -ආයුබෝවන්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1212 01:15:42,041 --> 01:15:44,041 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1213 01:15:47,416 --> 01:15:50,500 ලන්ඩනයේ නැවතී සිටි ඔබේ පුතා 1214 01:15:50,583 --> 01:15:52,541 රංග කලාව හැදෑරීමට! 1215 01:15:55,041 --> 01:15:55,916 ඔයා මොනවද බොන්නේ? 1216 01:15:57,208 --> 01:16:00,250 අපොයි, ඒක කුණු, විසි කරන්න. 1217 01:16:00,791 --> 01:16:04,875 මේක තමයි ඇත්තම දේ. 1218 01:16:08,250 --> 01:16:09,375 බ්ලැක්බෙරි! 1219 01:16:10,500 --> 01:16:11,666 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1220 01:16:12,000 --> 01:16:13,541 බ්ලැක්බෙරි වයින්! 1221 01:16:13,625 --> 01:16:14,916 බ්ලැක්බෙරි වයින්. 1222 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 එහෙම නේද? 1223 01:16:18,250 --> 01:16:23,166 හැමෝම, ඔබේ බීම ඉවත දමන්න. ඕවා බොන්න එපා මෝඩයා. 1224 01:16:23,500 --> 01:16:27,208 ඇයි මේ විදේශීය විස්කි බොන්නේ? 1225 01:16:27,291 --> 01:16:29,416 මෙම දේශීය පෙරන උත්සාහ කරන්න! 1226 01:16:30,958 --> 01:16:32,458 තව එකක්? 1227 01:16:32,541 --> 01:16:36,333 එය අනර්ඝයි! 1228 01:16:36,708 --> 01:16:38,875 ඔබ සැබෑ රසඥයෙක්! 1229 01:16:38,958 --> 01:16:41,791 අපි හුදෙක් විසිතුරු ලේබල් වලට හසු වී සිටිමු. 1230 01:16:42,291 --> 01:16:45,125 ඩික්සිත් මහත්මයා, ටිකක් ගන්න. 1231 01:16:45,833 --> 01:16:48,583 මට දැනටමත් ඇති තරම් තිබේ. ඇත්තටම. 1232 01:16:48,708 --> 01:16:52,208 - අම්මා. -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම කියනකම් නැහැ. 1233 01:16:52,500 --> 01:16:53,750 -මෙහේ එන්න. -මම එනවා. 1234 01:16:53,833 --> 01:16:57,333 -එය මහිමය, මම යා යුතුයි. -මෙහේ එන්න. ඇතුලට යන්න. 1235 01:16:57,416 --> 01:16:59,208 ඇයි ඔයා ඔච්චර රැවටෙන්නේ? 1236 01:16:59,291 --> 01:17:01,166 - බේබද්දෝ ඔක්කොම එකයි. -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1237 01:17:01,541 --> 01:17:02,541 බේබද්දෝ! 1238 01:17:04,666 --> 01:17:05,791 බේබද්දෙක්ද? 1239 01:17:06,000 --> 01:17:10,666 මගේ බිරිඳ කියනවා මම බේබද්දෙක් කියලා. 1240 01:17:13,833 --> 01:17:15,708 මේ අහන්න. 1241 01:17:21,458 --> 01:17:24,500 බිව්වත් නැතත්, එය සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයකි. 1242 01:17:25,166 --> 01:17:30,791 එදිනෙදා ජීවිතයේදී, මිනිසා ආශ්චර්යමත් ඖෂධයක් සොයා ගත්තේය! 1243 01:17:31,666 --> 01:17:36,541 වර්ණය, ස්වරූපය, රසය, සුවඳ සහ අනුනාදය. 1244 01:17:37,666 --> 01:17:41,416 එය පංචෙන්ද්‍රියයන්ම උත්තේජනය කරයි. 1245 01:17:42,291 --> 01:17:47,958 ශරීරය තුළ පිහිටා ඇති ආත්මය ප්‍රීතිමත් තත්වයකට යවනු ලැබේ. 1246 01:18:00,041 --> 01:18:00,916 තියුණු. 1247 01:18:01,000 --> 01:18:06,958 පානයක් ඔබේ කලබල මනස සනසයි. 1248 01:18:07,500 --> 01:18:08,875 තාත්තා. 1249 01:18:09,083 --> 01:18:12,666 මං කියන දේ අහන්න අපේ ඇනා... 1250 01:18:12,791 --> 01:18:15,708 ඔහු කියවීමට තරම් ප්‍රිය විය ඔහු ස්ත්‍රීන්ගෙන් විය. 1251 01:18:15,791 --> 01:18:17,333 ඔහු දැඩි පාඨකයෙක් විය. 1252 01:18:17,416 --> 01:18:23,458 ඔහු වරක් කොහේ හරි කියෙව්වා මත්පැන් සෞඛ්‍යයට අහිතකර බව. 1253 01:18:23,666 --> 01:18:26,083 ඊළඟ දවසේම, 1254 01:18:26,458 --> 01:18:27,916 ඇනා කියවීම නතර කළා! 1255 01:18:29,375 --> 01:18:30,916 මත්පැන් වල සුන්දරත්වය එයයි! 1256 01:18:32,541 --> 01:18:36,416 සෝම්රාස්, මදිරා, වරුණි, සුර, ෂම්බවි... 1257 01:18:36,500 --> 01:18:38,750 ඒ වගේ ලස්සන නම් තියෙනවා. 1258 01:18:39,041 --> 01:18:42,625 එය මායා කර්මයක් මෙන් ඔබ මත එහි මැජික් ක්‍රියා කරයි! 1259 01:18:44,083 --> 01:18:49,958 හැම හුස්මකින්ම, බර සිරුරක් සැහැල්ලු හා සැහැල්ලු වේ. 1260 01:18:50,791 --> 01:18:55,083 එය මීදුම ඉවත් කරයි ඔබේ මනස ක්ෂණයකින්. 1261 01:18:55,166 --> 01:18:56,208 -වාව්! - තේරුණාද? 1262 01:18:56,500 --> 01:19:00,625 එය ඔබ වෙත ලැබෙන මොහොතේ, 1263 01:19:00,958 --> 01:19:03,208 එය ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් අල්ලා ගනී. 1264 01:19:03,375 --> 01:19:07,958 ඩික්සිත් මහත්මයා, එය ඇත්තෙන්ම සත්‍ය සෙරුමකි! 1265 01:19:10,583 --> 01:19:13,333 එය යක්ෂයාගේ රහස් සඟවයි 1266 01:19:13,708 --> 01:19:16,791 සහ බොහෝ හීලෑ ස්වාමිපුරුෂයන් බවට පත් කරයි නිර්භීත සිංහයන් බවට. 1267 01:19:17,875 --> 01:19:20,625 ඩික්සිත් මහත්මයා, මට ඇත්ත කියන්න, ඔබට ටිකක් ලැබුණු පසු, 1268 01:19:20,708 --> 01:19:25,333 ඔබ සිංහයෙකු මෙන් ගර්ජනා නොකරන්න ඔබේ බිරිඳ ඉදිරියේ? 1269 01:19:27,000 --> 01:19:28,958 දැන් මේක අහන්න. 1270 01:19:31,083 --> 01:19:33,875 දක්ෂ ඇලෙක් වරක් ඇනාගෙන් මෙසේ ඇසීය. 1271 01:19:34,041 --> 01:19:36,583 "මත්පැන් ප්රශ්න විසඳනවාද?" 1272 01:19:38,083 --> 01:19:41,458 ඇනා පිළිතුරු දුන්නේ, "නැහැ, නමුත් කිරි ඒවා විසඳන්නේ නැහැ, රස්තියාදුකාරයා!" 1273 01:19:43,916 --> 01:19:46,000 - ටිකක් ගන්න! - නෑ. 1274 01:19:46,083 --> 01:19:49,500 ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් තිබිය යුතුය. නැත්නම් මම වේල්ලට පනිනවා. 1275 01:19:49,708 --> 01:19:51,375 යන්න. 1276 01:19:56,583 --> 01:19:58,125 -අපි යමු. - ඔව්, අපි යමු. 1277 01:20:08,708 --> 01:20:09,875 මෝඩයා. 1278 01:20:10,458 --> 01:20:13,541 ඔබ දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, නමුත් ඔබ බෝතලය බාගයක් බිව්වා. 1279 01:20:31,791 --> 01:20:33,458 සුභ උදෑසනක්, උත්තමාවියනි. 1280 01:20:37,083 --> 01:20:38,375 ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? 1281 01:20:41,666 --> 01:20:46,666 අපි දිගටම කතා කරමුද කැඩපත හරහා අලවුදීන් සහ පද්මිණී වගේ? 1282 01:20:46,750 --> 01:20:47,958 කරුණාකර හැරෙන්න. 1283 01:20:49,416 --> 01:20:51,083 මට කතා කරන්න එපා. 1284 01:20:52,583 --> 01:20:54,875 රාහුල් ඔයාව බලාගන්නවා ඔබේම පුතාට වඩා. 1285 01:20:55,208 --> 01:20:56,541 ඔහු වැදගත් පුද්ගලයෙකි. 1286 01:20:56,750 --> 01:20:58,791 අපි මෙතන ඉන්නේ එයාගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරන්නද? 1287 01:20:58,875 --> 01:21:00,458 මට කනගාටුයි. 1288 01:21:01,083 --> 01:21:02,250 සමාවෙන්න? 1289 01:21:03,208 --> 01:21:04,791 ගිහින් එයාගෙන් සමාව ගන්න. 1290 01:21:05,291 --> 01:21:06,750 ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න? 1291 01:21:09,916 --> 01:21:11,375 සීනි හැඳි භාගයක්. 1292 01:21:13,833 --> 01:21:14,875 සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි. 1293 01:21:15,125 --> 01:21:16,375 සර්ට තේ ටිකක් ඕනද? 1294 01:21:16,541 --> 01:21:18,666 - ඔව්, කරුණාකර, මම දැන් කන්නම්. - එන්න වාඩි වෙන්න. 1295 01:21:19,125 --> 01:21:23,250 මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න එතුමියගේ නියෝග මත. 1296 01:21:23,500 --> 01:21:25,666 කුමක් ද? සමාව ඉල්ලන්නද? අම්මේ මෙහෙ එන්න. 1297 01:21:26,041 --> 01:21:27,291 ඊයේ රාත්‍රිය ගැන මට කණගාටුයි. 1298 01:21:27,666 --> 01:21:29,541 බ්ලැක්බෙරි වයින් කෙලින්ම ගියේ මගේ ඔලුවට. 1299 01:21:31,083 --> 01:21:33,333 මම නිදහසේ ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා 1300 01:21:33,416 --> 01:21:36,375 මට තේරුණේ නැහැ මගේ පුරුදු දුර්ගුණ බවට පත් වූ විට. 1301 01:21:39,000 --> 01:21:39,958 මගේ කුඩා ගේ කුරුල්ලා, 1302 01:21:41,333 --> 01:21:43,500 ඊයේ රෑ මාව අරන් ගියා. සමාවෙන්න. 1303 01:21:45,375 --> 01:21:47,500 මම ඔබේ පක්ෂය විනාශ කළා. 1304 01:21:48,166 --> 01:21:49,125 ඔව් තාත්තේ. 1305 01:21:49,333 --> 01:21:51,708 -ඔයා බීලා පටන් ගත්තා... - ඔයාට පිස්සුද? 1306 01:21:52,500 --> 01:21:53,833 ඒක නවත්තන්න. 1307 01:21:55,041 --> 01:21:56,291 කොහෙත්ම නෑ තාත්තේ. 1308 01:21:56,416 --> 01:21:58,166 - නෑ රාහුල්. - එය විනෝදජනක විය! 1309 01:21:58,416 --> 01:21:59,916 මගේ ඔළුව ගැහෙනවා. 1310 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 මට තවදුරටත් මත්පැන් පානය කළ නොහැක. 1311 01:22:01,875 --> 01:22:03,666 එදා රෑ මම බීලා නැතුව හිටියා. 1312 01:22:03,750 --> 01:22:04,916 නෑ තාත්තේ. 1313 01:22:07,541 --> 01:22:09,625 මගේ ලොක්කා මට කිව්වා. 1314 01:22:09,791 --> 01:22:10,708 කුමක් ද? 1315 01:22:10,791 --> 01:22:12,833 "ඔබේ මාමණ්ඩිය පුදුමයි!" 1316 01:22:13,041 --> 01:22:15,000 කුමක් ද? එයා එහෙම කිව්වද? 1317 01:22:15,458 --> 01:22:16,416 ඇත්ත වශයෙන්. 1318 01:22:16,583 --> 01:22:17,916 ඔබ සවන් දෙනවාද, උතුමනි? 1319 01:22:21,500 --> 01:22:23,500 සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ කවියේ පිටපතක් අවශ්‍යයි. 1320 01:22:24,208 --> 01:22:25,416 කුමන එක ද? 1321 01:22:26,458 --> 01:22:27,958 ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කියූ එක. 1322 01:22:29,333 --> 01:22:30,583 මම ඊයේ රෑ කවියක් කිව්වා? 1323 01:22:30,791 --> 01:22:31,625 - ඔව්. - ඔව්. 1324 01:22:37,583 --> 01:22:40,583 එදිනෙදා ජීවිතයේදී, 1325 01:22:41,375 --> 01:22:43,708 මිනිසා සොයාගත්තා... 1326 01:22:43,875 --> 01:22:45,666 ආශ්චර්යමත් ඖෂධයකි. 1327 01:22:46,583 --> 01:22:49,833 ඔව්, මම රණ්ඩු වෙන්න ඇති. මට හරියට මතක නෑ. 1328 01:22:50,750 --> 01:22:52,666 රාම් හිටියා නම් මෙහෙම කියනවා. 1329 01:22:52,750 --> 01:22:55,541 "ගන්පාට්, රස්තියාදුකාරයා! ඔයා ෆේක්!" 1330 01:23:05,625 --> 01:23:06,541 RAM! 1331 01:23:08,083 --> 01:23:09,208 ඔයා කව්ද? 1332 01:23:12,125 --> 01:23:14,041 රාම්, මේ මම, ගන්පට්. 1333 01:23:16,833 --> 01:23:17,916 ගන්පාට්, කවුද? 1334 01:23:22,041 --> 01:23:24,416 ඒ නමින් කාවවත් මම දන්නේ නැහැ. 1335 01:23:25,708 --> 01:23:27,916 හේයි, රාම්. 1336 01:23:41,916 --> 01:23:44,250 ඔබ සාමාන්‍ය නළුවෙක් පමණක් නොවේ. 1337 01:23:45,083 --> 01:23:47,958 ඔබත් නින්දිත මනුෂ්‍යයෙක්. 1338 01:23:51,458 --> 01:23:52,458 මම... 1339 01:23:53,791 --> 01:24:00,583 මම හැම විටම ඔබ ළඟ සිට ඇත ඔබගේ සියලු උස් පහත් හරහා. 1340 01:24:02,166 --> 01:24:05,916 ඒත් ඔයා එක පාරක්වත් මං ගැන හිතුවෙ නෑ පසුගිය මාස කිහිපය තුළ? 1341 01:24:08,416 --> 01:24:09,250 ඔබ දන්නවා, 1342 01:24:09,750 --> 01:24:12,791 රෝගයක් පවා ඔබව ඇසුරු කරයි. 1343 01:24:13,625 --> 01:24:14,791 එය ඔබ සමඟ ගමන් කරයි. 1344 01:24:16,666 --> 01:24:17,708 නමුත් තනිකම, 1345 01:24:19,416 --> 01:24:20,666 එය වේදනාකාරී බරකි. 1346 01:24:21,458 --> 01:24:22,791 ඒක හරිම අමාරුයි. 1347 01:24:25,666 --> 01:24:27,125 මට සමාවෙන්න. 1348 01:24:28,458 --> 01:24:30,000 මම වාඩිලාගෙන හිටියා 1349 01:24:31,541 --> 01:24:32,833 මගේම ලෝකයේ. 1350 01:24:33,166 --> 01:24:34,333 මට කනගාටුයි. 1351 01:24:34,833 --> 01:24:35,875 මට සමාවෙන්න. 1352 01:24:41,208 --> 01:24:43,625 - රිදුනද? - නෑ. අපි ඇතුලට යමු. 1353 01:24:46,583 --> 01:24:49,791 ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. මම කියන විදියට කරන්න. 1354 01:24:50,166 --> 01:24:52,625 මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද? 1355 01:24:53,833 --> 01:24:55,166 -ගන්පාට්. - ඔව්. 1356 01:24:56,333 --> 01:25:02,291 මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්, මමත් ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරන්න තිබුණා. 1357 01:25:02,666 --> 01:25:05,541 මම දන්නවා රාම්, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. 1358 01:25:06,666 --> 01:25:08,833 රස්තියාදු! මාව හපන්න එපා. 1359 01:25:09,833 --> 01:25:11,375 -ඇති. -හරි හරී. 1360 01:25:12,416 --> 01:25:13,583 -හරි හරී. - හොඳයි. 1361 01:25:14,875 --> 01:25:16,333 දැන් නිදාගන්න. 1362 01:25:17,541 --> 01:25:20,333 ලස්සන මේනකා ඔබ හමුවට එයි ඔබේ සිහින තුළ. 1363 01:25:22,125 --> 01:25:23,458 උද්ධව! 1364 01:25:27,166 --> 01:25:31,166 උද්ධව! මට දැන් ඇත්ත කියන්න. 1365 01:25:31,916 --> 01:25:34,208 ඔබ නැවත වරක් මගේ ප්‍රශ්නය මගහරින්න එපා. 1366 01:25:35,708 --> 01:25:37,458 මිනිසෙකු තම මුළු ජීවිතයම ගත කළ යුතුය 1367 01:25:37,541 --> 01:25:41,166 විසඳීම සහ සටන් කිරීම ජීවිතයේ අභිරහස්. 1368 01:25:42,125 --> 01:25:46,375 ඒ වගේම ඔබ මේ ගමනට තිත තැබුවා දෛවයේ නාමයෙන්. 1369 01:25:47,750 --> 01:25:49,541 මෙය යුක්තිය නොවේ. 1370 01:25:50,666 --> 01:25:54,375 දෛවය කියන මේ වැඩපිළිවෙළට මම විරෝධය පළ කරනවා. 1371 01:25:57,291 --> 01:25:59,625 ඔබ කර්මය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කෙනෙක් නේද? 1372 01:26:01,041 --> 01:26:07,208 මට ඔයාගෙන් මොනවද ලැබුණේ මගේ කර්මයට පක්ෂපාත වීම නිසාද? 1373 01:26:08,375 --> 01:26:10,291 මම හිරු දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා විය! 1374 01:26:12,333 --> 01:26:15,041 මම කුන්තිගේ පළමු පුත්‍රයා විය. වැඩිමහල් පාණ්ඩව. 1375 01:26:16,541 --> 01:26:20,166 මම වඩාත්ම ත්යාගශීලී පුද්ගලයා විය මේ පොළොව මත. 1376 01:26:21,958 --> 01:26:23,333 සහ තවමත්, 1377 01:26:24,291 --> 01:26:27,083 මම නිරන්තර ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්වලට මුහුණ දුන්නේ ඇයි? 1378 01:26:27,833 --> 01:26:29,000 රාධීය! 1379 01:26:30,375 --> 01:26:35,500 ඔබ වගේම මමත් අත්විඳිනවා මිනිස් ස්වරූපයෙන් ජීවිතයේ දුෂ්කරතා. 1380 01:26:37,500 --> 01:26:39,916 ඒකෙන් ගැලවෙන්න කාටවත් බෑ. 1381 01:26:41,458 --> 01:26:47,208 ඔබ වැනි අය අනෙක් මිනිසුන්ට ප්‍රදීපාගාරයකි. 1382 01:26:49,791 --> 01:26:52,291 ඔබේ ජීවිතය පහනක් මෙන් දැල්වීමටයි. 1383 01:26:52,791 --> 01:26:56,166 අපි ඔබේ ආලෝකය තුළ අපේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමු. 1384 01:26:57,625 --> 01:27:01,416 පසුතැවීම නවත්වන්න සහ තිත්තකමට විවේකයක් දෙන්න. 1385 01:27:03,000 --> 01:27:05,916 කර්මය, සැමට සමාව දෙන්න පරිත්‍යාගශීලී හදවතකින්. 1386 01:27:06,708 --> 01:27:10,000 මටත් සමාවෙන්න. මම ඔයාට සාධාරණයක් කළේ නැහැ. 1387 01:27:10,750 --> 01:27:14,250 ඔබ මේ පොළොවේ සිටි හොඳම රණශූරයා විය. 1388 01:27:15,166 --> 01:27:16,500 මාධව! 1389 01:27:17,125 --> 01:27:19,541 ඔබ මට අමෘතය වැස්සුවා. 1390 01:27:21,541 --> 01:27:24,458 මෙම අවස්ථා සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද? 1391 01:27:26,750 --> 01:27:30,166 නරක වාසනාව සෝදා හරිනු ලැබේ. 1392 01:27:33,708 --> 01:27:34,833 කෞන්තය, 1393 01:27:36,958 --> 01:27:38,500 ඔබ මට සමාව දෙනවද? 1394 01:27:39,291 --> 01:27:40,708 නෑ ගෝවින්ද. 1395 01:27:41,833 --> 01:27:43,750 මගෙන් සමාව ගන්න එපා. 1396 01:27:45,833 --> 01:27:49,208 මම මගේ දුෂ්කරතාවලින් ජය ගත යුතුයි. 1397 01:27:50,833 --> 01:27:52,916 කහටක් ඉතිරිව නැත. 1398 01:27:55,041 --> 01:27:57,125 මේ ලෝකයේ නිර්මාතෘ, 1399 01:27:59,208 --> 01:28:00,625 මගේ පියා, 1400 01:28:02,250 --> 01:28:05,083 සූර්යයා මෙහි ඇත මාව එයා එක්ක එක්ක යන්න කියලා. 1401 01:28:07,208 --> 01:28:08,958 - ක්‍රිෂ්ණා. -ඔව්? 1402 01:28:10,375 --> 01:28:11,958 මම යනවා. 1403 01:28:19,833 --> 01:28:21,083 රස්තියාදු! 1404 01:28:21,625 --> 01:28:22,458 දීප්තිමත්. 1405 01:28:32,375 --> 01:28:33,458 රාම්, 1406 01:28:34,625 --> 01:28:37,583 ඔයා මට වඩා හැමදේටම දක්ෂයි. 1407 01:28:38,541 --> 01:28:41,500 ඒ වගේම මේ හීනමානය මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කළා. 1408 01:28:42,833 --> 01:28:46,083 එසේ වුවද, මම සියලු සාර්ථකත්වය භුක්ති වින්දා. 1409 01:28:47,625 --> 01:28:50,291 දැන් මේ අවබෝධය මට සාමයෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 1410 01:28:55,125 --> 01:28:57,000 ඔබ තමයි සැබෑ රංග කලාවේ රජු. 1411 01:28:58,958 --> 01:29:00,708 අදටත් ඔයා මට වඩා දක්ෂයි. 1412 01:29:04,541 --> 01:29:06,125 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1413 01:29:09,625 --> 01:29:10,666 මට දෙනවද? 1414 01:29:28,750 --> 01:29:29,583 ආයුබෝවන්? 1415 01:29:47,458 --> 01:29:48,708 රාම්... 1416 01:29:50,500 --> 01:29:51,583 ඔහු මිය ගියාද? 1417 01:29:57,708 --> 01:29:59,500 ඔහු නිදි පෙති අධික ලෙස පානය කළාද? 1418 01:30:05,916 --> 01:30:06,958 අපි පිටත් වෙමුද? 1419 01:30:09,541 --> 01:30:10,708 අපි එහි කුමක් කරමුද? 1420 01:30:13,416 --> 01:30:15,250 මම හැමදෙයක්ම ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා. 1421 01:30:17,625 --> 01:30:18,625 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1422 01:30:21,416 --> 01:30:23,291 මම ඔහුට නිදි පෙති දුන්නා. 1423 01:30:27,125 --> 01:30:27,958 කුමක් ද? 1424 01:30:30,666 --> 01:30:32,875 කුමුදු මිය ගිය දා සිට ඔහු මැරුණාක් මෙන් විය. 1425 01:30:36,208 --> 01:30:37,666 ඔහුගේ ශරීරය පමණක් ජීවමාන විය. 1426 01:30:58,625 --> 01:31:01,291 ඔහු ඉතා අධ්‍යාපනික, සුදුස්සෙකු විය. 1427 01:31:02,250 --> 01:31:03,958 නමුත් ඔහුට ඇත්තටම ලැබිය යුතු දේ ලැබුණේ නැහැ. 1428 01:31:04,458 --> 01:31:10,791 නළුවෙකුගේ ජීවිතය ශාපයකි. 1429 01:31:12,916 --> 01:31:14,291 පරම ශාපයකි. 1430 01:31:14,958 --> 01:31:17,458 අපි නිමක් නැතිව අනාරක්ෂිතයි, 1431 01:31:18,208 --> 01:31:22,041 දර්පණ-ආදරණීය, ආත්මාර්ථකාමී ජීවීන්. 1432 01:31:24,708 --> 01:31:29,875 අපිට බලන් ඉන්න බෑ අපගේ විස්මයජනක ජනප්‍රියත්වය පහත වැටීම. 1433 01:31:33,208 --> 01:31:37,791 ඔබ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය යුතුය සෑම මොහොතකම. 1434 01:31:39,000 --> 01:31:43,166 ඒ වගේම ඔබේ සම පැහැපත් කරයි. 1435 01:31:46,166 --> 01:31:48,916 සෑම කෙනෙකුම දීප්තියෙන් අල්ලා ගනු ලැබේ. 1436 01:31:53,625 --> 01:31:55,166 චිත්‍රපට හා නාට්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන අය 1437 01:31:55,958 --> 01:31:59,083 ව්යාජ ලෝකයක ජීවත් වේ. 1438 01:32:00,666 --> 01:32:05,458 ඒක හරිම අමාරුයි ඔබේ සැබෑ ආත්මය පෝෂණය කිරීමට. 1439 01:32:12,500 --> 01:32:15,416 ඉතා විශාල මිලක් ගෙවීමට සිදුවේ. 1440 01:32:20,708 --> 01:32:23,083 ඔයා දවසම හෙව්වා, එය කොහෙද? 1441 01:32:24,083 --> 01:32:26,750 - මම ඒක මෙතනම තියාගෙන හිටියා. - එහෙනම් එය කොහෙද? 1442 01:32:27,250 --> 01:32:29,416 මම දන්නේ නැහැ. එය මෙතනම විය. 1443 01:32:29,875 --> 01:32:31,416 මටත් නෑ. 1444 01:32:35,875 --> 01:32:37,041 ඉසාක් මට තේ ටිකක් දෙන්න. 1445 01:32:37,208 --> 01:32:38,416 - පුදුමයි! -ආයුබෝවන්. 1446 01:32:38,750 --> 01:32:41,541 අපි කොච්චර වාසනාවන්තද ඔබගේ පැමිණීමෙන් කරුණාව ලැබීමට! 1447 01:32:43,041 --> 01:32:44,708 කඩවසම් හොක්කා! 1448 01:32:45,166 --> 01:32:46,541 මිනීමරු කාන්තාව! 1449 01:32:47,083 --> 01:32:48,791 - හේයි! - රස්තියාදුකාරයා! 1450 01:32:50,375 --> 01:32:52,541 මම මගේ මුළු දවසම ඔබ සමඟ ගත කරමි. 1451 01:32:52,916 --> 01:32:54,916 මට කාන්තාවන් සඳහා කාලය ගත හැක්කේ කවදාද? 1452 01:32:55,166 --> 01:32:56,041 ඇත්තටම? 1453 01:32:56,208 --> 01:32:57,666 ඉතින් මේ ඡායාරූප බොරුද? 1454 01:32:57,750 --> 01:33:00,000 - මොන ඡායාරූපද? - මේවා බලන්න. 1455 01:33:00,083 --> 01:33:02,208 ශීලා, සීනත්. මෙන්න, බලන්න. 1456 01:33:02,333 --> 01:33:05,041 ඉසාක් ඔයාගෙ විකාර හොඳටම ඇති. 1457 01:33:05,208 --> 01:33:06,791 ඔයා දිගටම මට කරදර කරනවා, මෝඩයා! 1458 01:33:06,875 --> 01:33:08,000 ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ? 1459 01:33:08,083 --> 01:33:09,708 ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න. 1460 01:33:11,708 --> 01:33:13,666 ඔබට සිටින්නේ කවුද මේ කාලය සමඟ සම්බන්ධයක්? 1461 01:33:14,625 --> 01:33:15,583 කිසි කෙනෙක නැහැ. 1462 01:33:15,666 --> 01:33:17,291 ඇයි ඔයා ඊයේ වැඩට ආවේ නැත්තේ? 1463 01:33:17,791 --> 01:33:20,666 මම... ඒත් මම එයාට කතා කළා. 1464 01:33:21,208 --> 01:33:22,625 හෙට ගෙවනවා කිව්වා. 1465 01:33:23,166 --> 01:33:24,833 මේ කුමක් ද? 1466 01:33:26,625 --> 01:33:29,041 - ඔබේ ආදර කතාව මතක් කිරීමක්? -මේ කුමක් ද? 1467 01:33:29,500 --> 01:33:31,416 එය ඔබේ සාක්කුවෙන් එළියට ආවා, ඔබ දැනගත යුතුයි. 1468 01:33:31,500 --> 01:33:34,666 - මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද? - නෑ. මම දන්නේ නැහැ. 1469 01:33:35,000 --> 01:33:35,833 එසේ ද? 1470 01:33:36,916 --> 01:33:37,958 හේයි! 1471 01:33:38,458 --> 01:33:39,583 කවුද මේක ඔයාට දුන්නේ? 1472 01:33:39,666 --> 01:33:41,750 එය කුකුළෙකු විය යුතුය. 1473 01:33:43,500 --> 01:33:45,166 - දිල්ප්‍රීත්! - එනවා. 1474 01:33:47,916 --> 01:33:48,791 ඕමානය. 1475 01:33:49,750 --> 01:33:51,541 මම දිවුරනවා මම එය මෙහි තබා ඇති බව. 1476 01:33:53,791 --> 01:33:54,916 බැල්ලි! 1477 01:33:55,583 --> 01:33:57,125 ඔබ ඔබේ පැරණි පුරුදු වෙත ආපසු පැමිණ ඇත! 1478 01:33:57,750 --> 01:34:00,291 ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, මා සමඟ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 1479 01:34:01,250 --> 01:34:02,166 හේයි! 1480 01:34:03,958 --> 01:34:07,125 මට ඔතෙලෝ බලන්න ආරාධනා කළා. මේ කුමක් ද? 1481 01:34:16,458 --> 01:34:18,666 කරුණාකර යන්න එපා. කුමක් ද කාරණය? 1482 01:34:20,041 --> 01:34:21,291 මෙම අදියර, 1483 01:34:22,041 --> 01:34:23,416 එය කුඩා බව පෙනේ. 1484 01:34:24,375 --> 01:34:27,250 නමුත් එයට හැකියාව ඇත මුළු ලෝකයම අවශෝෂණය කර ගැනීමට. 1485 01:34:28,583 --> 01:34:29,875 එය ඉතා ගැඹුරු ය. 1486 01:34:31,166 --> 01:34:32,625 එය වංචාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 1487 01:34:32,958 --> 01:34:34,166 ඒක මෙහෙයුමක්. 1488 01:34:34,666 --> 01:34:36,375 ඒ සඳහා කැප වන්න. ගොළු වෙන්න එපා. 1489 01:34:36,708 --> 01:34:37,541 පියාණෙනි! 1490 01:34:39,708 --> 01:34:40,750 සර්, කරුණාකරලා යන්න. 1491 01:34:42,958 --> 01:34:45,041 ඔබ නාට්‍යයක් වේදිකාගත කරමින් සිටියා ෂේක්ස්පියර් විසින් නේද? 1492 01:34:45,583 --> 01:34:47,875 එය අල්ලා ගන්නා බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? ශේක්ස්පියර්ගේ කෘතියේ ආත්මය? 1493 01:34:48,666 --> 01:34:49,625 ඇයි? 1494 01:35:01,333 --> 01:35:04,375 ඇයි අපිට පෙන්නන්නේ නැත්තේ ඔබ නිර්මාණය කර ඇත්තේ කුමක්ද? 1495 01:35:04,458 --> 01:35:05,833 අපි එය සතුටින් බලා සිටිමු. 1496 01:35:06,291 --> 01:35:08,291 ෂේක්ස්පියර්ගේ කෘතිය කිහිලිකරුවක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ ඇයි? 1497 01:35:09,541 --> 01:35:12,125 අවාසනාවට අපි ඔහුගේ ගෝලයෝ වෙමු. 1498 01:35:13,125 --> 01:35:16,583 බොහෝ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් වියදම් කර ඇත ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ඔහුව අර්ථකථනය කරයි. 1499 01:35:17,750 --> 01:35:21,125 ඔබ ඔබේ දේ වේදිකා ගත කරන්නේ නම්, එය අත්හදා බැලීමක් වනු ඇත. 1500 01:35:21,625 --> 01:35:23,916 නමුත් ඔබ ඔහුගේ නම භාවිතා කරන්නේ නම්, එය වංචාවක් වනු ඇත. 1501 01:35:24,208 --> 01:35:25,041 සමාවෙන්න, ගන්පත්‍රාඕ. 1502 01:35:25,125 --> 01:35:26,791 කාලය වෙනස් වී ඇති බව ඔබට නොතේරේ. 1503 01:35:27,666 --> 01:35:28,791 -එසේ ද? - ඔව්. 1504 01:35:29,166 --> 01:35:30,708 කලාව දියුණු වී ඇත. 1505 01:35:30,916 --> 01:35:32,333 මෙම දරුවන් ලොව පුරා සංචාරය කරති 1506 01:35:32,416 --> 01:35:34,208 සහ විවිධ නාට්‍ය බලන්න. 1507 01:35:34,500 --> 01:35:36,958 එවිට ඔවුන් මෙම දැනුම ඔවුන්ගේ කාර්යයේදී භාවිතා කරයි 1508 01:35:37,333 --> 01:35:38,833 සහ නව කලා ආකෘතියක් නිර්මාණය කරන්න. 1509 01:35:41,750 --> 01:35:42,833 ඩික්සිත් මහතා. 1510 01:35:44,166 --> 01:35:45,916 ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුය කලා ආකෘතියක් නිර්මාණය කරන්න. 1511 01:35:46,708 --> 01:35:48,000 නමුත් මම ඔබට උදාහරණයක් කියන්නම්. 1512 01:35:48,333 --> 01:35:50,208 ඔබට පෙළපත් අශ්වයෙකු අවශ්‍ය නම්, 1513 01:35:50,291 --> 01:35:52,750 ඔබ පෙළපත් අශ්වයන් දෙදෙනෙකු සමඟ සංසර්ගයේ යෙදිය යුතුය. 1514 01:35:53,416 --> 01:35:54,958 බූරුවෙක් ද කරනු ඇත. 1515 01:35:55,625 --> 01:35:57,333 නමුත් පසුව කොටළුවෙක් උපදිනු ඇත. 1516 01:35:58,541 --> 01:36:01,083 තෝරා ගැනීම ඔබට භාරයි අශ්වයෙකු සහ කොටළුවෙකු අතර. 1517 01:36:04,208 --> 01:36:05,958 සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියක්. 1518 01:36:06,166 --> 01:36:08,958 ඔවුන් සිතන්නේ ශේක්ස්පියර්ට පණ දිය හැකි බවයි. 1519 01:36:57,333 --> 01:36:59,166 විද්‍යා, සන්සුන් වෙන්න. 1520 01:36:59,625 --> 01:37:01,291 ඔහු එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ. 1521 01:37:02,041 --> 01:37:03,500 ඔහු කළ වරද කුමක්දැයි ඔහුට වැටහුණේ නැත. 1522 01:37:03,791 --> 01:37:05,625 ඔහුට නොතේරෙන්නේ කෙසේද? 1523 01:37:06,833 --> 01:37:08,541 ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිත වන්නේ කෙසේද? 1524 01:37:13,958 --> 01:37:15,916 අපට බොහෝ විට තිබේ වැදගත් මිනිස්සු අපිව බලන්න එනවා. 1525 01:37:16,000 --> 01:37:17,250 නමුත් ඔබ නිවස තුළ අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි, 1526 01:37:17,333 --> 01:37:18,666 අපිරිසිදු පාර අයිනේ කෑම ගෙදර ගෙන්න, 1527 01:37:18,750 --> 01:37:20,875 සහ අපේ අමුත්තන්ට පවා අපහාස කරන්න! 1528 01:37:23,458 --> 01:37:25,958 ඔබ අපව අපහසුතාවයට පත් කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න අපේම සාදයේද? 1529 01:37:30,333 --> 01:37:32,708 ඔව්, මිනිස්සු ගරු කරනවා ඔබේ වයස සහ අත්දැකීම් 1530 01:37:32,791 --> 01:37:34,166 නමුත් එහි සීමාවක් තිබේ. 1531 01:37:38,166 --> 01:37:41,208 ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට, ඔබ ඊයේ ඩික්සිත් මහතාට අපහාස කළා! 1532 01:37:42,166 --> 01:37:43,625 රාහුල්ගේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1533 01:37:46,916 --> 01:37:48,375 මට කනගාටුයි. 1534 01:37:49,541 --> 01:37:51,041 නමුත් මෙය රඟහල ගැන ය. 1535 01:37:51,333 --> 01:37:54,000 ඒ වගේම මම කතා කළා මන්ද ඔවුන්ට මගේ මතය අවශ්‍ය වූ බැවිනි. 1536 01:37:54,291 --> 01:37:56,666 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔවුන්ට අපහාස කරන්න පුළුවන් කියලා. 1537 01:37:57,250 --> 01:37:58,416 විද්‍යා, ඇති! 1538 01:38:01,291 --> 01:38:03,000 මගේ කුඩා ගේ කුරුල්ලා, මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1539 01:38:04,083 --> 01:38:06,625 ආචාර විධි ඇති බව මම එකඟ වෙමි අනුගමනය කළ යුතු ය. 1540 01:38:06,708 --> 01:38:08,000 ඔයා හරි. 1541 01:38:08,250 --> 01:38:09,916 නමුත් ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත. 1542 01:38:10,166 --> 01:38:12,333 අපිට නිකන් යන්න දෙන්න. 1543 01:38:12,666 --> 01:38:15,416 තාත්තේ, ඔයා යන්න යන්නේ නැහැ. 1544 01:38:15,875 --> 01:38:16,833 විද්‍යා. 1545 01:38:17,500 --> 01:38:19,916 ඔබට බොහෝ විට විශේෂ අමුත්තන් සිටී ඔබව බැහැදකිනවා. 1546 01:38:20,583 --> 01:38:22,583 අපට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1547 01:38:23,291 --> 01:38:26,166 අපි ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටිමු. අපිට යන්න වෙලාව හරි. 1548 01:38:26,583 --> 01:38:29,208 අම්මේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1549 01:38:30,250 --> 01:38:31,083 තේරුම් ගත්තා ද? 1550 01:38:33,333 --> 01:38:34,750 - තාත්තා. -ඔව්? 1551 01:38:35,458 --> 01:38:36,791 මම යමක් යෝජනා කරන්නද? 1552 01:38:37,041 --> 01:38:38,333 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1553 01:38:40,416 --> 01:38:43,208 මෙය සිදුවෙමින් පවතී මොකද අපි නිතරම එකට ඉන්නවා. 1554 01:38:43,583 --> 01:38:45,625 අපි කාටවත් අපේ පෞද්ගලිකත්වය ලැබෙන්නේ නැහැ. 1555 01:38:45,958 --> 01:38:46,916 ඉතින්? 1556 01:38:49,083 --> 01:38:51,500 ඔබ පිටත නිවසට යාමට කැමතිද? 1557 01:38:57,541 --> 01:38:58,500 තාත්තා. 1558 01:39:03,583 --> 01:39:06,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 1559 01:39:06,583 --> 01:39:07,500 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 1560 01:39:07,625 --> 01:39:10,625 ඒ විදියට මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් සහ තවමත් අපගේ පෞද්ගලිකත්වය ඇත. 1561 01:39:10,875 --> 01:39:12,750 නියමයි. එන්න, උතුමාණෙනි. 1562 01:39:12,916 --> 01:39:13,750 එන්න. 1563 01:39:13,958 --> 01:39:15,708 ඔබ ඉතා සුවපහසු වනු ඇත, 1564 01:39:15,791 --> 01:39:17,166 ස්ථානය සුවපහසු සහ ප්ලාෂ් ය. 1565 01:39:22,333 --> 01:39:24,458 එන්න, උතුමාණෙනි. 1566 01:39:49,208 --> 01:39:50,375 ඔයා කලබල වෙලාද? 1567 01:39:52,541 --> 01:39:53,375 ඔව්. 1568 01:39:55,000 --> 01:39:56,666 මම අනුමත කරන්නේ නැහැ ඔවුන්ට සලකන්නේ මෙහෙමයි 1569 01:39:56,750 --> 01:39:58,666 ඔවුන් අප මත යැපෙන නිසා පමණි. 1570 01:39:59,041 --> 01:40:00,541 රාහුල්, ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්, 1571 01:40:00,666 --> 01:40:02,541 සහ මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි. 1572 01:40:03,083 --> 01:40:04,708 ඒත් තාත්තා කිව්වේ මොකක්ද කියලා රිෂාබ් දන්නවා. 1573 01:40:06,208 --> 01:40:07,583 ඔහු කිසිසේත් අමනාප නොවේ. 1574 01:40:09,375 --> 01:40:11,166 ඩික්සිත් මහතා සම්බන්ධයෙන්, ඔහුට වෙනස් කළ හැකිය 1575 01:40:11,291 --> 01:40:13,291 පෞද්ගලික සහ රැකියා ජීවිතය අතර. 1576 01:40:15,041 --> 01:40:16,625 ඔහු කලබල වුවහොත් මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරමි. 1577 01:40:18,500 --> 01:40:20,083 ඔබ එය ඉවසිය යුත්තේ ඇයි? 1578 01:40:20,916 --> 01:40:22,375 රාහුල් ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්. 1579 01:40:22,500 --> 01:40:24,750 ඒත් මට කවුරුත් ඕන නෑ ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට, 1580 01:40:24,833 --> 01:40:26,166 මගේ දෙමාපියන් පවා නොවේ. 1581 01:40:26,791 --> 01:40:28,083 මේ ඔබේ ජීවිතයයි. 1582 01:40:28,875 --> 01:40:31,833 ඒකට බාධා කරන්න මම මගේ දෙමාපියන්ට ඉඩ තියන්නේ නැහැ. 1583 01:40:33,416 --> 01:40:35,958 මතක තබා ගන්න, මහලු විය තවත් ළමා විය. 1584 01:40:42,083 --> 01:40:44,333 ඒත් මම කොහෙන්ද කෙනෙක් හොයාගන්නේ ඔවුන් රැකබලා ගන්නේ කවුද? 1585 01:41:04,958 --> 01:41:06,791 එය ලස්සන උස් සිවිලිමක් ඇත. 1586 01:41:09,375 --> 01:41:10,208 නියමයි. 1587 01:41:11,000 --> 01:41:12,916 ඒක ලස්සන පිට්ටනියක්. 1588 01:41:20,375 --> 01:41:25,125 කාවේරි, අපේ පුංචි ගේ කුරුල්ලා හරිම නිර්මාණශීලීයි. 1589 01:41:28,250 --> 01:41:29,125 ලස්සනයි. 1590 01:41:30,125 --> 01:41:31,208 මෙය තරමක් හොඳයි. 1591 01:41:31,791 --> 01:41:34,541 මම හිතුවේ පිටත නිවසක් කියලා අබලන් තැනක් වනු ඇත. 1592 01:41:34,625 --> 01:41:36,291 නමුත් මෙය දීප්තිමත් හා වාතය සහිතයි! 1593 01:41:37,291 --> 01:41:39,166 අපිට ගොඩක් කලින් මෙහෙට එන්න තිබුනා. 1594 01:41:39,500 --> 01:41:41,125 දැන් අපට අපේම පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිය. 1595 01:41:42,291 --> 01:41:43,333 එහෙම නේද? 1596 01:41:44,875 --> 01:41:47,083 ඇයි කාටවත් අවස්ථාවක් දෙන්නේ ඔබට අපහාස කිරීමට? 1597 01:41:48,833 --> 01:41:52,166 මම කරන්නේ මම හරියි කියලා විශ්වාස කරන දේ. 1598 01:41:53,166 --> 01:41:54,833 මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. 1599 01:41:55,875 --> 01:41:57,166 ඒක එච්චර සැහැල්ලුවට ගන්න එපා. 1600 01:41:57,750 --> 01:42:00,416 අපිව පැත්තකට දාලා පරණ අනවශ්‍ය දේවල් වගේ. 1601 01:42:01,166 --> 01:42:03,166 මටත් වැරදුනා නේද? 1602 01:42:03,916 --> 01:42:05,666 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ජීවිතයක් ඇත. 1603 01:42:06,125 --> 01:42:08,208 - අපි මෙතැනින් පිටත් වෙමු. - කොහෙද? 1604 01:42:08,875 --> 01:42:09,958 මෝර්වාඩි. 1605 01:42:11,625 --> 01:42:14,208 අපිට අපේම කියලා තියෙනවා කුඩා ඉඩමක් සහ නිවසක්. 1606 01:42:15,208 --> 01:42:16,250 ඔයාට පිස්සු ද? 1607 01:42:16,833 --> 01:42:18,666 ඒ නගරයේ දොස්තරලා හොඳ මදි. 1608 01:42:18,750 --> 01:42:20,000 නගරයේ විශේෂඥයින් පවා 1609 01:42:20,083 --> 01:42:23,000 බැරි වෙලාවත් නෑ ඔබේ රෝගය හඳුනා ගන්න. 1610 01:42:23,583 --> 01:42:24,875 කමක් නැහැ. 1611 01:42:25,250 --> 01:42:29,416 මට බාධාවක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ අපේ දරුවන්ට. 1612 01:42:30,125 --> 01:42:31,333 මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා. 1613 01:42:31,541 --> 01:42:34,375 ඔබ එය දරාගත යුතුයි. ඔබ උණ රෝගයෙන් පෙළෙනවා. 1614 01:42:37,791 --> 01:42:38,916 මහෝත්තමයාණෙනි. 1615 01:42:39,583 --> 01:42:41,583 මහරජාණෙනි, මෙහි හිඳගන්න. 1616 01:42:42,041 --> 01:42:42,916 මෙහේ එන්න. 1617 01:42:43,000 --> 01:42:45,625 මම සියල්ල සකස් කරමි ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට. 1618 01:42:45,708 --> 01:42:47,250 ඉඳ ගන්න. 1619 01:42:47,666 --> 01:42:48,750 හොඳයි. 1620 01:42:50,000 --> 01:42:54,333 මම ඔබට උදව් කළේ නැහැ ඔබ මුලින්ම අපේ නිවස සකස් කරන විට. 1621 01:42:54,875 --> 01:43:00,500 දැන් මම මෙම ස්ථානය සකස් කරමි ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම. 1622 01:43:01,750 --> 01:43:04,875 ඔයා හිනාවෙලා ඉන්න. 1623 01:43:05,500 --> 01:43:07,583 එය අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. 1624 01:43:08,000 --> 01:43:08,916 -ෂැල් වී? - ඔව්. 1625 01:43:09,000 --> 01:43:10,625 - එහෙනම් මට සවන් දෙන්න. -හරි හරී 1626 01:43:10,791 --> 01:43:13,041 අපි රුපියල් 12,000ක් ඉතුරු කරලා තියෙනවා. 1627 01:43:13,416 --> 01:43:15,500 මාලයත් මා ළඟ තියෙනවා. 1628 01:43:16,083 --> 01:43:19,125 අපි එය විකුණමු, අපට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත. 1629 01:43:19,750 --> 01:43:21,333 ඔබ අවධාරනය කරන්නේ ඇයි? 1630 01:43:22,166 --> 01:43:23,625 මට මෙතන සුවපහසු නැහැ. 1631 01:43:25,916 --> 01:43:26,750 හරි හරී. 1632 01:43:27,666 --> 01:43:31,583 මම ලබන සතියේ පූනේ යනවා සහ මගේ ස්වර්ණාභරණ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවන්න. 1633 01:43:32,333 --> 01:43:34,000 මම ඒක බලාගන්නම්. 1634 01:43:34,125 --> 01:43:35,583 ඉදිරියට එන්න. 1635 01:43:36,833 --> 01:43:40,750 - කරන්න ඕන දේ මට කියන්න. - කරුණාකර කිසිවක් නොකරන්න. 1636 01:43:40,958 --> 01:43:42,833 මට සියල්ල නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1637 01:43:42,916 --> 01:43:44,791 හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි. 1638 01:43:45,041 --> 01:43:47,833 -විතෝබා, ඔබට සියල්ල ලැබුණාද? -ඔව්, මැඩම්. 1639 01:43:48,375 --> 01:43:49,791 - කහ? - ඔව්. 1640 01:43:49,875 --> 01:43:52,166 අබ. සහල් රුපියල් 38යි! 1641 01:43:52,791 --> 01:43:54,250 මිල වැඩිවෙලා. 1642 01:43:54,458 --> 01:43:56,333 ඔහ්, මේ මොකක්ද? 1643 01:43:56,666 --> 01:43:57,958 තැපැල්කරු. 1644 01:43:58,250 --> 01:43:59,291 ඔහ්, එය තෙල් වෙළඳ නාමයයි. 1645 01:43:59,458 --> 01:44:02,875 -මැඩම්, මෙන්න ශේෂය. - අම්මාගේ බෙහෙත් කොහෙද? 1646 01:44:03,083 --> 01:44:05,291 ඖෂධවේදියා එය ලබා දෙනු ඇත සවස. 1647 01:44:05,458 --> 01:44:08,125 එවිට මුදල් තබා ගන්න සහ සවස් වරුවේ එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 1648 01:44:08,208 --> 01:44:10,666 -ඔබ තවමත් සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරනවාද? - ඔයා අද පරක්කුයි. 1649 01:44:11,000 --> 01:44:13,416 බැංකුවේ ගොඩක් අය හිටියා. මෙම මුදල් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න. 1650 01:44:14,333 --> 01:44:15,750 ඇයි ඔච්චර අස්කර ගත්තේ? 1651 01:44:16,208 --> 01:44:18,125 මම හෙට නාසික් යනවා. 1652 01:44:18,250 --> 01:44:20,125 මට එය අවශ්ය වනු ඇත. ඒකයි මම withdraw එකක් දැම්මේ. 1653 01:44:20,250 --> 01:44:21,458 මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැද්ද? 1654 01:44:21,625 --> 01:44:23,125 අපි ශිර්ඩි යන්න තීරණය කළා! 1655 01:44:23,791 --> 01:44:26,250 - ඇත්තෙන්ම, එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. -කමක් නැහැ. 1656 01:44:27,666 --> 01:44:29,583 මම නාගන්නම්, එහෙනම් අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු. 1657 01:44:29,750 --> 01:44:30,583 හරි හරී. 1658 01:44:31,083 --> 01:44:33,750 - ඔබට විශ්වාසද ඔබට සියල්ල ලැබී ඇති බව? - ඔව්. 1659 01:44:35,375 --> 01:44:36,500 තුවාය කොහෙද? 1660 01:44:37,666 --> 01:44:39,041 ඇයි එයාටම ගන්න බැරි? 1661 01:44:39,166 --> 01:44:40,750 ඔයා තේ එක ලෑස්ති ​​කරන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 1662 01:44:41,041 --> 01:44:42,541 -හරි හරී. - එනවා. 1663 01:44:49,250 --> 01:44:52,416 විතෝබා ඔයා පත්තරේ කරලා ඉවරද? 1664 01:44:52,708 --> 01:44:54,083 - ඔව්. - ඒවා මට දෙන්න. 1665 01:44:54,166 --> 01:44:56,375 කරුණාකර එය ගන්න, මම තේ සූදානම් කරමි. 1666 01:45:08,625 --> 01:45:11,583 කාවේරි, ඔබට දබෝල්කාර් අමතක කළේ කෙසේද? 1667 01:45:12,125 --> 01:45:14,875 දබෝල්කාර්? පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද? 1668 01:45:15,375 --> 01:45:17,583 ඔහු තමයි මගේ නාට්‍යයේ නිෂ්පාදකවරයා. 1669 01:45:18,583 --> 01:45:19,791 කුමන එක ද? 1670 01:45:20,375 --> 01:45:22,833 සංදර්ශන දහයකින් පසු වසා දැමූ එක. 1671 01:45:23,666 --> 01:45:25,000 කුමන එක ද? 1672 01:45:26,166 --> 01:45:27,666 ඔහ්, මට සහභාගී වීමට නොහැකි වූ එකද? 1673 01:45:28,208 --> 01:45:31,458 මොකද ඔයාගේ අක්කා අසනීපෙන් හිටියේ. 1674 01:45:31,541 --> 01:45:33,166 -ඒ එකද? - ඔව්. 1675 01:45:33,250 --> 01:45:34,541 ඔහ්, මට පේනවා. 1676 01:45:35,250 --> 01:45:38,166 මට ඔයා රඟපානවා දකින්න ලැබුණේ නැහැ ඒ නාට්‍යයේ. 1677 01:45:38,500 --> 01:45:40,916 මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 1678 01:45:42,333 --> 01:45:46,250 දබෝල්කාර් සහ ඔබ අතර ගැටුමක් ඇති විය නිළියට වඩා, 1679 01:45:46,833 --> 01:45:48,625 මම දන්නේ එපමණයි. 1680 01:45:49,416 --> 01:45:51,333 ඉතිරිය දන්නේ දෙවියන්ය. 1681 01:45:52,791 --> 01:45:54,666 හොඳ නාට්‍යයක් වසා දැමීමට සිදු විය, 1682 01:45:54,750 --> 01:45:56,791 ඔබට එය දැකීමට නොහැකි විය, එපමණයි. 1683 01:45:57,250 --> 01:45:59,458 ඉතුරු විස්තර වැඩක් නෑ. 1684 01:46:00,125 --> 01:46:02,083 මම කවදාද විස්තර ඇහුවේ? 1685 01:46:03,125 --> 01:46:04,666 නමුත් ඔබ මාතෘකාව මතු කළ දා සිට, 1686 01:46:05,708 --> 01:46:07,500 - ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ? -කුමක් ද? 1687 01:46:07,666 --> 01:46:09,125 කී දෙනෙක් හිටියද? 1688 01:46:12,333 --> 01:46:13,625 ඔවුන් කවුද? 1689 01:46:14,875 --> 01:46:16,666 මහරහතන් වහන්සේ, ඇයි අතීතය හාරා? 1690 01:46:17,500 --> 01:46:20,125 ඔබ නිතරම අවධාරනය කරයි ඔබේ සැබෑ හැඟීම් යටපත් නොකරන්න! 1691 01:46:20,958 --> 01:46:25,583 නටබුන් වූ බලකොටුවක් මතක් කරන්නේ ඇයි? එහි අතීත සටන් ගැන? 1692 01:46:26,416 --> 01:46:28,125 ඔබට එය තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත. 1693 01:46:28,208 --> 01:46:29,916 මම නොවේ! 1694 01:46:30,833 --> 01:46:33,708 ඔබ මේන්කාට ටිකක් කැමති වුණා නේද? 1695 01:46:34,750 --> 01:46:35,708 මහෝත්තමයාණෙනි. 1696 01:46:36,166 --> 01:46:40,166 ඔබ සහ ප්‍රේක්ෂකයින් විය මෙන්කා ගැන ටිකක් උනන්දුයි. 1697 01:46:40,708 --> 01:46:44,041 ඇය හොඳින් ගායනා කළා, නමුත් ඇගේ හකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1698 01:46:44,208 --> 01:46:45,541 ඒක ටිකක් ලොකු වැඩියි නේද? 1699 01:46:46,875 --> 01:46:49,291 ඇගේ දත් පිරිසිදු කිරීමට, දන්තාලේපය ඇගේ කන හරහා යාමට සිදු විය. 1700 01:46:51,416 --> 01:46:54,250 අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1701 01:46:57,000 --> 01:47:00,500 මෙම විස්මිත ලෝකය මිලියන ගණනක් ආකර්ෂණය කර ඇත පරීක්ෂාවට. 1702 01:47:02,666 --> 01:47:06,708 ඒ ලෝකේ ජීවත් වෙන අය කොහොමද සහ බලපෑමට ලක් නොවන්නේද? 1703 01:47:08,166 --> 01:47:11,083 කවුරුහරි හෝ වෙනත් කෙනෙකු ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරයි. 1704 01:47:12,291 --> 01:47:15,500 කෙනෙකුගේ අලංකාරය, කෙනෙකුගේ දක්ෂතාවය, 1705 01:47:16,833 --> 01:47:19,333 එය ඔබේ හදවත උණුසුම් කරයි. 1706 01:47:23,333 --> 01:47:24,416 මහෝත්තමයාණෙනි. 1707 01:47:26,375 --> 01:47:29,250 සමහරු අසාමාන්‍ය සිතුවිලි ඇවිස්සුවා, 1708 01:47:30,958 --> 01:47:33,250 සහ සමහරු ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා දුන්හ. 1709 01:47:34,958 --> 01:47:36,708 ශරීරය නිතරම වැඩිපුර ඉල්ලයි, 1710 01:47:36,791 --> 01:47:39,041 එය මෙනෙහි කිරීම මෝඩකමකි. 1711 01:47:40,500 --> 01:47:42,000 ඔබ කිසිවක් සාක්ෂාත් කර නොගනී. 1712 01:47:43,708 --> 01:47:47,083 අවසානයේ පරාජයේ කැළැල් ඇතිව සහ ජයග්‍රහණ කොඩි, 1713 01:47:48,041 --> 01:47:50,166 යුධ නෞකාව සෑම විටම නැවත වරායට පැමිණේ. 1714 01:47:51,416 --> 01:47:53,375 මම පැකිලුණා, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි. 1715 01:47:54,041 --> 01:47:55,791 මට පාපොච්චාරණය කිරීමට තව කුමක් අවශ්‍යද? 1716 01:47:57,333 --> 01:47:59,500 ඔබේ ආදරය වඩාත් ශක්තිමත් විය. 1717 01:48:00,208 --> 01:48:01,333 එය ජයග්රහණය කළේය. 1718 01:48:02,166 --> 01:48:03,625 කොහෙත්ම නැහැ. 1719 01:48:04,666 --> 01:48:06,125 මම කවදාවත් ආකර්ශනීය වුණේ නැහැ. 1720 01:48:06,416 --> 01:48:08,416 ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරයි! 1721 01:48:10,958 --> 01:48:12,125 ඔබ ඔබව පාවා දෙනවා. 1722 01:48:13,708 --> 01:48:15,000 ඔබ ලස්සනයි! 1723 01:48:16,750 --> 01:48:19,458 මම සෑම කෙනෙකුටම සහ ඔබට දිවුරනවා. 1724 01:48:20,666 --> 01:48:22,375 ඔබ සරලවම විශිෂ්ටයි! 1725 01:48:32,541 --> 01:48:33,625 ආදර කුරුල්ලෙක්! 1726 01:48:34,333 --> 01:48:36,208 ඔබ එකක් දැක තිබේද? 1727 01:48:45,041 --> 01:48:48,000 සෑම විටම මල් පිපී ඇත මන්ද එය ආදරයෙන් පිරී ඇත. 1728 01:48:49,083 --> 01:48:50,791 ආදරය සෑම කෙනෙකුම ලස්සන කරයි. 1729 01:48:51,666 --> 01:48:53,333 ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි. 1730 01:48:54,083 --> 01:48:56,416 සිනහවෙන් සිටින්න, දිගටම ගායනා කරන්න. 1731 01:48:57,083 --> 01:48:59,458 මතුපිටින් නොව ගැඹුරින් 1732 01:48:59,708 --> 01:49:01,375 ඔබේ හදවතෙන්, ඔබේ ආත්මයෙන්. 1733 01:49:03,708 --> 01:49:06,083 ඔබ සරලවම ආදරණීයයි! 1734 01:49:07,125 --> 01:49:08,500 එය මොකක් ද? 1735 01:49:08,791 --> 01:49:10,791 ඔබට මග හැරුණු නාට්‍යය. 1736 01:49:11,125 --> 01:49:13,125 -අහෝ හිතවත! -ඇයි? 1737 01:49:13,916 --> 01:49:15,666 මම හිතුවේ ඒවා ඇත්ත හැඟීම් කියලා. 1738 01:49:20,375 --> 01:49:22,041 එය උපහාසාත්මක විය! 1739 01:49:29,291 --> 01:49:31,166 සුභ උදෑසනක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1740 01:49:31,416 --> 01:49:33,291 විතෝබ මාව මේ වැඩේ කරගත්තා. 1741 01:49:34,583 --> 01:49:35,916 ඔබ අපේ උදෑසන ආහාරය ලබා දුන්නේ ඇයි? 1742 01:49:36,791 --> 01:49:38,000 ඔහු කොහේ ද? 1743 01:49:38,416 --> 01:49:39,375 ඔහු අවට සිටී. 1744 01:49:39,541 --> 01:49:42,500 ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. ටිකක් වෙලා ගියා. 1745 01:49:43,791 --> 01:49:45,833 - මෙන්න, තාත්තා. - මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද? 1746 01:49:47,250 --> 01:49:49,750 තාත්තේ මම නාසික් යනවා දින කිහිපයක් සඳහා, 1747 01:49:49,916 --> 01:49:51,166 ඉතින් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුනා. 1748 01:49:51,416 --> 01:49:53,166 අපිව බලාගන්නේ කවුද? 1749 01:49:53,416 --> 01:49:55,791 විතෝබ මෙහි ඇත. 1750 01:49:57,458 --> 01:49:58,333 අම්මා. 1751 01:49:58,833 --> 01:50:00,375 ඒක පැත්තකින් තියාගෙන මොනවා හරි කන්න. 1752 01:50:01,750 --> 01:50:02,916 එය උණුසුම් වන විට එය අනුභව කරන්න. 1753 01:50:04,375 --> 01:50:06,541 නියමයි, මේකේ කුංකුම තියෙනවා! 1754 01:50:07,000 --> 01:50:08,166 ඔබේ උණ කොහොමද? 1755 01:50:08,708 --> 01:50:09,541 වඩා හොඳයි. 1756 01:50:13,750 --> 01:50:14,958 - තාත්තා. -ඔව්? 1757 01:50:15,041 --> 01:50:18,541 පත්තරේ ගන්න ආවම ඊයේ, වෙන කවුරුහරි අවට සිටියාද? 1758 01:50:19,291 --> 01:50:20,500 නැහැ, ඒ මම විතරයි. 1759 01:50:25,875 --> 01:50:27,375 යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද? 1760 01:50:28,458 --> 01:50:31,833 මම මගේ ගෙතුම් ඉඳිකටු මෙහි තැබුවාද? 1761 01:50:32,708 --> 01:50:34,750 මම ඔවුන්ව දවස් දෙකකින් දැක්කේ නැහැ. 1762 01:50:35,000 --> 01:50:40,333 ඔබේ ඉඳිකටු මෙහි අවසන් වන්නේ කෙසේද? 1763 01:50:43,041 --> 01:50:44,083 මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1764 01:50:45,166 --> 01:50:46,125 ඒවා මගේ. 1765 01:50:46,416 --> 01:50:47,583 ඔබට ඒවා අවශ්‍යද? 1766 01:50:49,333 --> 01:50:51,833 නෑ අල්මාරියේද? 1767 01:50:52,166 --> 01:50:53,958 ඔවුන් අල්මාරියේ සිටින්නේ ඇයි? 1768 01:50:56,125 --> 01:50:59,541 ඒවා ඇතුලේ තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ ඇඳුම් එක්ක? 1769 01:50:59,875 --> 01:51:01,458 එවිට ඔබම පරීක්ෂා කරන්න. 1770 01:51:03,958 --> 01:51:06,041 - ඔවුන් මෙහි නැත. - නව ඒවා මිලදී ගන්න. 1771 01:51:06,958 --> 01:51:08,666 රාහුල් ඒවා ගත්තේ සිංගප්පූරුවෙන්. 1772 01:51:09,166 --> 01:51:11,916 මට ඔයාගේ ලේන්සුව ගෙතීම ඉවර කරන්න ඕන වුණා මම නාසික් යන්න කලින්. 1773 01:51:12,125 --> 01:51:13,041 හරි හරී. 1774 01:51:16,958 --> 01:51:18,916 ඇයි ඔයාගේ ගමන් මල්ල මෙතන? ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? 1775 01:51:19,500 --> 01:51:21,375 අපේ පරණ දේවල් ඇරෙන්න වෙන මොකුත් නෑ. 1776 01:51:21,916 --> 01:51:23,208 ඉඳිකටු එහි තිබිය හැකිද? 1777 01:51:23,416 --> 01:51:25,041 ඔවුන් එහි සිටිය හැක්කේ කෙසේද? 1778 01:51:25,458 --> 01:51:28,458 සමහරවිට ඔවුන් සිටින්නේ ලොම් ඇඳුම් සමඟ විය හැකිය මම ගිය සතියේ එව්වා කියලා. 1779 01:51:28,541 --> 01:51:29,958 එය පරික්ෂා කරන්න. 1780 01:51:37,500 --> 01:51:39,208 රාහුල් කාර්යාලයට ගියාද? 1781 01:51:40,583 --> 01:51:41,541 එය කුමක් ද? 1782 01:51:42,041 --> 01:51:43,208 කාරණය කුමක් ද? 1783 01:51:46,375 --> 01:51:47,458 ඉඳිකටු එහි නැත. 1784 01:51:48,125 --> 01:51:50,583 මම කිව්වා එයාලට එතන ඉන්න බෑ කියලා. 1785 01:51:51,000 --> 01:51:51,833 විද්‍යා. 1786 01:51:52,208 --> 01:51:53,208 හේයි විද්‍යා! 1787 01:51:53,916 --> 01:51:54,833 විද්‍යා! 1788 01:51:56,708 --> 01:52:00,208 ඇය ඉඳිකටු වලට මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි? 1789 01:52:01,000 --> 01:52:03,750 ගැහැනියකගේ ආස්වාදය විස්තර කළ නොහැකි ය. 1790 01:52:04,625 --> 01:52:05,583 ආහාර ගැනීම අවසන් කරන්න. 1791 01:52:26,750 --> 01:52:27,583 විද්‍යා. 1792 01:52:28,291 --> 01:52:29,541 කුමක් ද කාරණය? 1793 01:52:30,458 --> 01:52:31,333 කිසිවක් නැත. 1794 01:52:31,916 --> 01:52:32,958 කිසිවක් නැද්ද? 1795 01:52:35,375 --> 01:52:36,375 ඇයි අඬන්නේ? 1796 01:52:41,583 --> 01:52:43,250 සල්ලි තියෙන්නේ තාත්තගේ ගමන් මල්ලේ. 1797 01:52:45,416 --> 01:52:46,375 කුමක් ද? 1798 01:52:48,375 --> 01:52:51,500 ඔහු ඇහුවා නම් අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 1799 01:52:52,708 --> 01:52:54,458 ඔහු කොහොමද සොරකම් කළේ තමන්ගේම දුවගේ ගෙදරින්ද? 1800 01:52:56,166 --> 01:52:58,166 අපි නිගමනවලට නොයමු, හරිද? 1801 01:53:02,666 --> 01:53:03,541 මෝඩ වෙන්න එපා. 1802 01:53:04,458 --> 01:53:05,500 ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්. 1803 01:53:05,583 --> 01:53:06,458 විද්‍යා. 1804 01:53:08,250 --> 01:53:13,500 හෝලි උත්සවය අතරතුර 1805 01:53:13,750 --> 01:53:15,500 මගේ ආදරණීයයා මෙහි සිටිනු ඇත 1806 01:53:16,375 --> 01:53:19,208 මට වර්ණ යෙදීමට 1807 01:53:19,375 --> 01:53:21,500 උදේ ඉඳන් කොහෙද හිටියේ? 1808 01:53:25,458 --> 01:53:26,708 කාරණය කුමක් ද? 1809 01:53:27,583 --> 01:53:29,916 මම වැරදි නම් මට දඩුවම් දෙන්න නමුත් මට චෝදනා නොකරන්න. 1810 01:53:30,375 --> 01:53:32,083 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1811 01:53:32,708 --> 01:53:33,708 ගණන් ගන්න එපා. 1812 01:53:33,875 --> 01:53:36,583 -මොනවද වෙන්නේ? -මහතා. බාර්වේගේ මුදල් සොරකම් කර ඇත. 1813 01:53:37,041 --> 01:53:39,541 ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න කර තිබෙනවා උදේ ඉඳන්. 1814 01:53:39,875 --> 01:53:40,916 මෙය සිදු වූයේ කවදාද? 1815 01:53:41,125 --> 01:53:42,625 ඊයේ සිට. 1816 01:53:43,125 --> 01:53:44,833 ඔවුන්ට වැදගත් දෙයක් අහිමි වූ බව මම දනිමි. 1817 01:53:45,291 --> 01:53:47,125 නමුත් මගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1818 01:53:47,916 --> 01:53:49,833 අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1819 01:53:50,041 --> 01:53:51,458 දැන් කියනවා වැරදිලා කියලා. 1820 01:53:51,958 --> 01:53:53,250 නමුත් ඔවුන් දැනටමත් මට නින්දා කර ඇත. 1821 01:53:53,833 --> 01:53:56,708 මට අදහාගන්න බෑ ඔවුන්ගේ මනස හරහා යන දේ. 1822 01:53:57,291 --> 01:53:58,500 මම අයින් වෙන්නයි යන්නේ. 1823 01:53:59,458 --> 01:54:00,708 හේ විතෝබා. 1824 01:54:00,958 --> 01:54:02,500 දැන්, වෙනත් විතෝබයක් සොයන්න. 1825 01:54:09,500 --> 01:54:10,458 කාවේරි... 1826 01:54:12,041 --> 01:54:13,791 විතෝබ එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 1827 01:54:14,500 --> 01:54:16,500 රාහුල් ඔහුට චෝදනා කළේ කෙසේද? 1828 01:54:18,541 --> 01:54:21,500 ඇය ඉඳිකටු සොයමින් සිටියේ නැත. 1829 01:54:33,541 --> 01:54:34,583 විද්‍යා! 1830 01:54:37,000 --> 01:54:38,083 විද්‍යා! 1831 01:54:39,000 --> 01:54:40,666 පියාණෙනි! ඇතුලට එන්න. 1832 01:54:40,958 --> 01:54:43,500 - නැහැ, ඇයව අමතන්න. - ඇතුලට එන්න. 1833 01:54:43,583 --> 01:54:44,916 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. විද්‍යා! 1834 01:54:45,041 --> 01:54:45,875 හේයි විද්‍යා! 1835 01:54:46,583 --> 01:54:48,791 මම ඉන්නේ මෙහෙ. කෑ ගහන්න එපා. 1836 01:54:49,291 --> 01:54:50,208 එය කුමක් ද? 1837 01:54:50,291 --> 01:54:52,583 මම ඔබේ මුදල් සොරකම් කළා යැයි ඔබ සැක කරනවාද? 1838 01:54:53,208 --> 01:54:55,250 ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා හොරෙක් කියලද? 1839 01:54:55,583 --> 01:54:58,041 -තාත්තේ, ඒක වැරදි වැටහීමක්... - මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1840 01:54:59,750 --> 01:55:01,958 පියාණෙනි, ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ? 1841 01:55:02,333 --> 01:55:04,750 මම ප්රතික්ෂේප කළාද? ඇයි ඔබ සොරකම් කළේ? 1842 01:55:05,000 --> 01:55:07,500 ඒ කියන්නේ ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ සල්ලි හොරකම් කළා කියලද? 1843 01:55:07,708 --> 01:55:10,083 මම දැක්කා ඔයාගේ ගමන් මල්ලේ සල්ලි තියෙනවා. 1844 01:55:10,250 --> 01:55:13,583 -මෝඩ කෙල්ල, ඒ සල්ලි-- - ඔබ වචනයක් කියන්න යන්නේ නැහැ! 1845 01:55:14,583 --> 01:55:15,875 වචනයක් නැද්ද? 1846 01:55:17,166 --> 01:55:19,041 ඔබ මිනිසුන්ගෙන් වට වී සිටින විට 1847 01:55:19,125 --> 01:55:23,750 කෲර ලෙස චෝදනා කරන අන් අය නොසලකා, 1848 01:55:23,833 --> 01:55:25,125 මම කතා නොකරන්නේ කෙසේද? 1849 01:55:25,958 --> 01:55:29,708 මගේ කෝපය කිසි වටිනාකමක් නැති බව ඇය දනී. 1850 01:55:30,208 --> 01:55:34,958 පාර අයිනේ මැරෙන ඌරෙක් වගේ. 1851 01:55:35,333 --> 01:55:36,500 මම ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කළාද? 1852 01:55:37,500 --> 01:55:39,166 මම ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කළාද? 1853 01:55:39,708 --> 01:55:42,750 - මම දන්නවා ඔයා ඒක කරලා නැහැ කියලා. - මම ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කළාද? 1854 01:55:43,166 --> 01:55:46,125 - නමුත් තරහ වෙන්න එපා. - කෝපය නිෂ්ඵලයි. 1855 01:55:46,333 --> 01:55:47,833 ඒ වගේම මම අඬන්න යන්නෙත් නැහැ. 1856 01:55:47,916 --> 01:55:52,250 මගේ ඇස්වලට කඳුළු පිරුණොත්, මම ඒවාට ඇණ ගසමි. 1857 01:55:52,333 --> 01:55:54,083 නමුත් මම අඬන්නේ නැහැ මේ කාලකන්නි මිනිස්සු ඉස්සරහ. 1858 01:55:54,541 --> 01:55:56,416 ලැජ්ජ නැති කෙල්ලේ මම ඔයාගේ සල්ලි හොරකම් කළාද? 1859 01:55:56,500 --> 01:55:57,750 ඔව්, ඔබ කළා! 1860 01:55:58,458 --> 01:56:01,083 - ඔබ මුදල් සොරකම් කළා. - විද්‍යා, ඇති! 1861 01:56:04,208 --> 01:56:05,041 හේයි. 1862 01:56:05,916 --> 01:56:07,208 ඔබ හොඳින්ද? 1863 01:56:09,666 --> 01:56:12,041 විද්‍යා, පොලිසියට කතා කරන්න. 1864 01:56:12,791 --> 01:56:13,958 ඒක තමයි හරි දේ. 1865 01:56:14,833 --> 01:56:16,916 - ඔබ මොනතරම් කෘතඥ දියණියක්ද! - අම්මා අහන්න... 1866 01:56:18,000 --> 01:56:19,041 -අම්මා-- - ඇති! 1867 01:56:19,166 --> 01:56:21,416 ඔබ පොලිසියට කතා කරන්න අපිව හිරේ දැම්මා. 1868 01:56:21,541 --> 01:56:22,375 අපි යමු. 1869 01:56:22,916 --> 01:56:24,333 ඔබ හොඳින්ද? 1870 01:56:25,916 --> 01:56:27,458 බය වෙන්න එපා අපි පැනලා යන්නෙ නෑ. 1871 01:56:28,041 --> 01:56:28,958 අපි යමු. 1872 01:56:29,541 --> 01:56:33,041 මම ඔයාට කිව්වා, මට මෙතන හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා. 1873 01:56:33,583 --> 01:56:38,458 වියදම් කර ඇති මෙම රංග ශාලාවේ රජු දෙවරක් නොසිතා දහස් ගණනක් 1874 01:56:39,250 --> 01:56:41,458 ඔහුගේම දරුවා විසින්ම හොරා කියා ඇත. 1875 01:56:42,416 --> 01:56:43,458 ගණන් ගන්න එපා. 1876 01:56:44,166 --> 01:56:46,083 අපි හැර දමමු මෙම අප්රසන්න මතකයන්. 1877 01:56:47,416 --> 01:56:49,458 - නමුත් සන්සුන් වන්න. - ඔව්. 1878 01:56:50,916 --> 01:56:53,708 මට ඔයාට නරක දෙයක් වෙන්න දෙන්න බෑ. 1879 01:56:54,458 --> 01:56:56,833 මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි. 1880 01:56:57,958 --> 01:57:00,416 මම වගේ ජීවත් වෙන්නම් මම කවදාවත් දරුවන් බිහි කළේ නැහැ, 1881 01:57:01,625 --> 01:57:02,750 ඒත් තරහ වෙන්න එපා. 1882 01:57:02,916 --> 01:57:05,458 - නෑ, මම තරහ වෙන්නේ නැහැ. - මම කියන විදියට කරන්න. 1883 01:57:05,875 --> 01:57:08,541 - ඔව්, මම කරන්නම් එච්චරයි. - මට පොරොන්දු වෙන්න. 1884 01:57:08,708 --> 01:57:09,583 ඔව්. 1885 01:57:13,208 --> 01:57:14,916 ඔහුට මෙය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි? 1886 01:57:17,833 --> 01:57:19,666 ඔබට ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සිදු වූවාද? 1887 01:57:22,166 --> 01:57:24,708 අපිට මේක දරාගන්න තිබුණා වඩා හොඳ ආකාරයකින්. 1888 01:57:26,375 --> 01:57:27,291 එසේම, 1889 01:57:28,000 --> 01:57:29,666 මුදල් එතරම් වැදගත්ද? 1890 01:57:39,791 --> 01:57:42,750 අභ්‍යවකාශයේ සැරිසරන ආත්මයක්. 1891 01:57:44,500 --> 01:57:47,666 එය පෘථිවියට පැමිණේ අපගේ කාම මාර්ගය හරහා, 1892 01:57:47,750 --> 01:57:50,625 සහ අපි හිතනවා අපි අම්මලා තාත්තලා වෙලා! 1893 01:57:54,583 --> 01:57:56,000 ඔක්කොම බොරු. 1894 01:57:57,250 --> 01:57:58,416 බොරු. 1895 01:58:00,333 --> 01:58:02,041 අපි පාලම් විතරයි. 1896 01:58:02,958 --> 01:58:04,083 සම්බන්ධ වීමට. 1897 01:58:06,791 --> 01:58:10,291 දරන අලින්ගෙන් අහන්න බලාපොරොත්තු බර, 1898 01:58:11,333 --> 01:58:12,458 ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත. 1899 01:58:14,125 --> 01:58:16,000 අපි හැමෝම තනියම ඇවිදිනවා. 1900 01:58:28,291 --> 01:58:29,250 ඉදිරියට එන්න. 1901 01:58:30,291 --> 01:58:31,291 මම යනවා. 1902 01:58:34,083 --> 01:58:35,375 මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද? 1903 01:58:35,625 --> 01:58:36,708 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 1904 01:58:38,041 --> 01:58:40,333 ඇත්තටම මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ. ඔබට යන්න පුළුවන්. 1905 01:58:41,666 --> 01:58:42,666 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 1906 01:58:45,250 --> 01:58:46,208 ප්රවේසම් වන්න. 1907 01:58:47,750 --> 01:58:49,208 අම්මවයි තාත්තවයි බලාගන්න. 1908 01:58:57,666 --> 01:58:58,666 යන්න. 1909 01:59:08,958 --> 01:59:09,791 රාහුල්! 1910 01:59:12,333 --> 01:59:13,250 එය කුමක් ද? 1911 01:59:22,041 --> 01:59:23,875 මට මේක අමතක වුනා. 1912 01:59:24,625 --> 01:59:25,625 එන්න අපි යමු. 1913 01:59:26,250 --> 01:59:27,583 -උතුමනි. -ඔව්? 1914 01:59:28,541 --> 01:59:30,333 ඔබ ඔබේ පිළිමය අත්හැරියා. 1915 01:59:39,833 --> 01:59:41,083 පියාණෙනි! 1916 01:59:43,125 --> 01:59:43,958 තාත්තා. 1917 01:59:44,041 --> 01:59:45,625 දැන් එය කුමක්ද? 1918 01:59:46,625 --> 01:59:48,083 අනේ එහෙම කියන්න එපා. 1919 01:59:50,916 --> 01:59:51,833 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1920 01:59:52,083 --> 01:59:54,416 මම ලොකු වැරැද්දක් කළා, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1921 01:59:55,375 --> 01:59:56,416 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1922 01:59:56,583 --> 01:59:57,458 මම... 1923 01:59:58,916 --> 02:00:01,166 මම මුදල් කොහේ හරි සුරක්ෂිතව තබා ගත්තා, 1924 02:00:01,750 --> 02:00:03,458 - සහ මට එය අමතක විය. -කමක් නැහැ. 1925 02:00:03,541 --> 02:00:05,958 - ඉතින්, ඔබ ඔබේ මුදල් සොයා ගත්තා. - ඔව්. 1926 02:00:07,083 --> 02:00:09,875 ඒ නිසා අපි වරදින් නිදහස්. 1927 02:00:11,708 --> 02:00:14,708 සර්වබලධාරි ඔබට ස්තුතියි. 1928 02:00:17,083 --> 02:00:19,500 අනේ අම්මේ තාත්තට කතා කරන්න. 1929 02:00:19,750 --> 02:00:21,125 කරුණාකර ඔහුට කියන්න ... 1930 02:00:21,958 --> 02:00:23,041 කට වහගන්න. 1931 02:00:23,875 --> 02:00:25,500 ඔයා මට කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 1932 02:00:27,708 --> 02:00:30,375 අනේ අම්මේ එහෙම කියන්න එපා. 1933 02:00:30,916 --> 02:00:32,708 මට කනගාටුයි. 1934 02:00:34,500 --> 02:00:38,500 ඔහු සතු සියල්ල දුන්නා එයාගේ දරුවෝ දෙන්නටම නේද? 1935 02:00:39,958 --> 02:00:41,666 මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි 1936 02:00:41,958 --> 02:00:44,500 අපේ මහලු වියට යමක් ඉතිරි කිරීමට. 1937 02:00:45,541 --> 02:00:46,500 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත! 1938 02:00:47,250 --> 02:00:49,333 ඔහු තම දරුවන් අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළේය. 1939 02:00:49,708 --> 02:00:51,375 "මගේ දරුවෝ මැණික්." 1940 02:00:51,916 --> 02:00:53,291 "කලබල වෙන්න ඕන නෑ." 1941 02:00:53,750 --> 02:00:56,333 මේ ඔබේ මැණික්! 1942 02:01:00,625 --> 02:01:01,750 අම්මේ, ඔයා හරි. 1943 02:01:02,625 --> 02:01:03,833 අපි වැරැද්දක් කළා. 1944 02:01:05,708 --> 02:01:08,458 ඇය අපේ ගමන් මල්ලේ දුටු මුදල්, 1945 02:01:08,625 --> 02:01:10,458 එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ පවා දන්නවාද? 1946 02:01:12,083 --> 02:01:17,041 ඔහු මාලය විකුණුවා එයා මට තෑග්ගක් දුන්නා කියලා. 1947 02:01:17,166 --> 02:01:20,416 එතනින් තමයි සල්ලි ආවේ. 1948 02:01:24,125 --> 02:01:25,666 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 1949 02:01:25,916 --> 02:01:27,708 ඇය ඔහුට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද? 1950 02:01:28,291 --> 02:01:29,333 කාවේරි. 1951 02:01:30,583 --> 02:01:33,083 ඇය සිතන්නට ඇත්තේ "ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද? 1952 02:01:34,958 --> 02:01:37,458 මම ඔවුන්ට අවමන් කළත් එවැනි පිළිකුල් සහගත චෝදනා සමඟ, 1953 02:01:37,541 --> 02:01:39,500 ඔවුන්ට ප්‍රතිප්‍රහාර දිය හැක්කේ කෙසේද? 1954 02:01:41,583 --> 02:01:43,416 ඔවුන් අප මත රඳා පවතී. ” 1955 02:01:43,916 --> 02:01:45,041 නෑ තාත්තේ. 1956 02:01:47,083 --> 02:01:49,750 මේ මිනිසා, වඩාත්ම ගෞරවනීය නළුවෙකු, 1957 02:01:50,333 --> 02:01:54,250 හැමවිටම සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වූ 1958 02:01:55,458 --> 02:02:00,125 ප්‍රබලයන්ගේ පැසසුමට ලක් විය. 1959 02:02:00,500 --> 02:02:02,333 අද මේ රඟහලේ රජු 1960 02:02:03,375 --> 02:02:06,291 අසරණ බල්ලෙක් වගේ බොරු කියනවා ඔවුන්ගේ දොරකඩ. 1961 02:02:06,541 --> 02:02:07,541 පියාණෙනි! 1962 02:02:08,625 --> 02:02:11,875 ඔහුට හොරා හෝ කොල්ලකාරයා කියන්න, එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? 1963 02:02:14,041 --> 02:02:16,083 ඔහුගේ එකම වරද 1964 02:02:17,625 --> 02:02:19,125 ඔහු අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරයිද? 1965 02:02:19,833 --> 02:02:22,583 නැහැ, පියාණෙනි! ඔබේ කුඩා ගේ කුරුල්ලා විශාල වරදක් කර ඇත. 1966 02:02:22,833 --> 02:02:25,250 නැහැ, තවත් නැහැ. 1967 02:02:25,333 --> 02:02:28,000 මගේ පුංචි ගේ කුරුල්ලා ගිහින්. ඇය මිය ගොස් ඇත. 1968 02:02:29,208 --> 02:02:31,791 අනික දැන් මම තනියම. 1969 02:02:32,708 --> 02:02:35,458 මහරජතුමනි, දැන් ඔබ සහ මම පමණයි. 1970 02:02:36,083 --> 02:02:38,375 අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ. අපි යමු. 1971 02:02:38,958 --> 02:02:41,208 - සූදානම් වෙන්න. - නෑ! 1972 02:02:42,000 --> 02:02:42,833 නැත. 1973 02:02:43,916 --> 02:02:45,916 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1974 02:02:46,250 --> 02:02:47,791 ඔයා පරක්කු වැඩියි මගේ රත්තරන්. 1975 02:02:48,583 --> 02:02:50,375 එහෙම කියන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය නැති වෙලා. 1976 02:02:50,500 --> 02:02:51,625 අපි යමු කාවේරි. 1977 02:02:52,625 --> 02:02:54,458 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1978 02:02:54,666 --> 02:02:57,333 අපි මෙතනින් යනවා. ස්ථානය ගැන නම්, මම නොදනිමි. 1979 02:02:57,666 --> 02:02:58,500 නැහැ! 1980 02:02:59,333 --> 02:03:01,000 කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත! 1981 02:03:01,416 --> 02:03:03,333 අම්මේ! කවුරුත් නෑ... 1982 02:03:03,625 --> 02:03:05,750 කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත! 1983 02:03:05,833 --> 02:03:07,791 විතෝබා, ඔවුන්ට කියන්න. 1984 02:03:08,125 --> 02:03:10,458 ඔවුන්ට කියන්න! කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත! 1985 02:03:10,833 --> 02:03:12,416 කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1986 02:03:13,000 --> 02:03:14,250 කවුරුත් නෑ! 1987 02:03:35,125 --> 02:03:37,333 අහන්න, නැඟිටින්න. 1988 02:03:38,208 --> 02:03:39,791 හැමෝම නිදි ඇති. 1989 02:03:39,958 --> 02:03:41,166 එන්න අපි යමු. 1990 02:03:41,666 --> 02:03:44,291 මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ අධික උණකින් පෙළෙනවා. 1991 02:03:44,375 --> 02:03:47,125 - නෑ, මම හොඳින්. අපි පිටත් වෙමු. -ඔයාට විශ්වාස ද? 1992 02:03:47,791 --> 02:03:51,041 -අපි යමු. - ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1993 02:04:09,375 --> 02:04:10,791 මෙය පිටතින් අගුලු දමා ඇත. 1994 02:04:11,750 --> 02:04:13,208 එම දොර උත්සාහ කරන්න. 1995 02:04:19,833 --> 02:04:21,291 මේකත් වහලා. 1996 02:04:22,041 --> 02:04:23,125 දැන් මොකද? 1997 02:04:27,583 --> 02:04:28,708 එන්න. 1998 02:04:31,083 --> 02:04:33,375 මහා ගැලවීම! 1999 02:04:34,666 --> 02:04:40,375 අපේ සම්බන්ධය දෙන්න එපා 2000 02:04:41,000 --> 02:04:46,375 මාතෘකාවක් හෝ අර්ථ දැක්වීමක් 2001 02:04:46,750 --> 02:04:52,333 අපේ සම්බන්ධය දෙන්න එපා 2002 02:04:53,083 --> 02:04:58,375 මාතෘකාවක් හෝ අර්ථ දැක්වීමක් 2003 02:04:58,791 --> 02:05:04,541 ලෝකය අමතක වී ඇත 2004 02:05:04,708 --> 02:05:10,708 අහසේ තරු රාශියකට 2005 02:05:10,833 --> 02:05:16,375 අපේ සම්බන්ධය දෙන්න එපා 2006 02:05:16,875 --> 02:05:21,875 මාතෘකාවක් හෝ අර්ථ දැක්වීමක් 2007 02:05:22,375 --> 02:05:28,125 ලෝකය අමතක වී ඇත 2008 02:05:28,791 --> 02:05:34,583 අහසේ තරු රාශියකට 2009 02:05:34,666 --> 02:05:36,041 අපේ සම්බන්ධය දෙන්න එපා... 2010 02:05:36,125 --> 02:05:37,708 නවත්වන්න! 2011 02:05:38,375 --> 02:05:40,833 ආපසු යන්න. 2012 02:05:40,958 --> 02:05:43,000 මේ තරම් වැහිබර රාත්‍රියක ඔබ කොහෙද යන්නේ? 2013 02:05:43,125 --> 02:05:45,416 ඔබට අපව මෝර්වාඩි වෙත රැගෙන යා හැකිද? 2014 02:05:45,708 --> 02:05:46,875 එය කොහෙන් ද? 2015 02:05:47,000 --> 02:05:48,833 කෝරෙගාන් පසු. 2016 02:05:49,333 --> 02:05:50,791 මම ඔයාව ගුල්බර්ග් හන්දියට දාන්නම්. 2017 02:05:51,416 --> 02:05:53,250 එතනින් මොර්වාඩි වලට බස් එකක් ලැබෙනවා. 2018 02:05:53,875 --> 02:05:55,458 හරි, ඒක කරයි. 2019 02:05:56,083 --> 02:05:57,541 ඇතුලට එන්න එහෙනම්. 2020 02:06:00,458 --> 02:06:01,791 ප්රවේසම් වන්න! 2021 02:06:03,375 --> 02:06:07,250 නියමයි! අපිට සම්පූර්ණ ට්‍රක් එකක් තියෙනවා අපටම! 2022 02:06:07,458 --> 02:06:08,333 ඉඳ ගන්න. 2023 02:06:08,750 --> 02:06:10,625 -ඔබ දන්නවා... - මොකක්ද? 2024 02:06:11,208 --> 02:06:14,250 අද මට හොඳක් දැනෙනවා. 2025 02:06:15,166 --> 02:06:17,500 හැබැයි හයියෙන් කියන්න එපා. 2026 02:06:18,000 --> 02:06:20,708 යක්ෂයාට සියල්ල ඇසෙයි. 2027 02:06:22,625 --> 02:06:23,791 -මට කියන්න. -කුමක් ද? 2028 02:06:23,875 --> 02:06:27,125 අපි මෝර්වාඩි වෙත ළඟා වූ පසු කුමක් කළ යුතුද? 2029 02:06:28,416 --> 02:06:31,291 අපි ගෙදර සුද්ද කරන්න කෙනෙක් කතා කරමු. 2030 02:06:31,458 --> 02:06:33,000 එය නව සහ දීප්තිමත් කරන්න! 2031 02:06:34,125 --> 02:06:37,125 එය සූදානම් වන තුරු, අපි ගොඩනඟමු ගෙවත්තේ කුඩා ගිනි උදුනක්. 2032 02:06:38,458 --> 02:06:42,291 ආහාරය රසවත් වනු ඇත ඔබ එය මත පිසින විට. 2033 02:06:43,041 --> 02:06:43,875 නැත. 2034 02:06:45,208 --> 02:06:48,541 පළමුව, අපි සංචාරයක් කරන්නෙමු මොරේෂ්වර් කෝවිලට. 2035 02:06:48,791 --> 02:06:49,666 හරි හරී. 2036 02:06:50,833 --> 02:06:53,833 පන්සල් යන්න කලින්, මම ගඟේ නාන්න එන්නම්. 2037 02:06:55,291 --> 02:06:57,875 නපුරු සියල්ල සෝදා හරිනු ලැබේ. 2038 02:06:59,541 --> 02:07:00,958 ඔව්, එහෙම වෙයි. 2039 02:07:02,583 --> 02:07:04,250 ගඟ අපව පවිත්‍ර කරනු ඇත. 2040 02:07:04,791 --> 02:07:06,666 ඔබට තවමත් උණ තිබේ. 2041 02:07:07,750 --> 02:07:09,500 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 2042 02:07:10,625 --> 02:07:12,708 අපි මෝර්වාඩි වෙත ගිය පසු, 2043 02:07:13,875 --> 02:07:16,833 මම මගේම දෑතින් බිත්ති තීන්ත ආලේප කරමි. 2044 02:07:18,166 --> 02:07:20,541 මම මගේ මනස එයට ඇතුල් කළ පසු, 2045 02:07:21,208 --> 02:07:23,750 මට පුළුවන් පැල්පත මාලිගාවක් බවට පත් කරන්න. 2046 02:07:26,625 --> 02:07:28,833 ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුය 2047 02:07:30,333 --> 02:07:32,208 නැත්නම් මට දේශන කරන්න. 2048 02:07:33,125 --> 02:07:34,666 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 2049 02:07:36,708 --> 02:07:39,041 මට අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එවිට ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම. 2050 02:07:39,833 --> 02:07:41,750 මට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමැත්තක් තියෙනවා. 2051 02:07:41,833 --> 02:07:42,750 කුමක් ද? 2052 02:07:42,958 --> 02:07:45,958 මට ශුද්ධ බැසිල් සිටුවීමට අවශ්යයි ගෙවත්තේ. 2053 02:07:46,958 --> 02:07:48,291 කමක් නැහැ. 2054 02:07:53,166 --> 02:07:54,083 මහෝත්තමයාණෙනි. 2055 02:07:55,291 --> 02:07:58,625 පසුගිය වසර 50 තුළ, මට ඔයාට කියන්න අමතක වෙච්ච එක දෙයක් තියෙනවා. 2056 02:07:59,125 --> 02:08:01,250 අහෝ හිතවත! දැන් මොකද? 2057 02:08:03,583 --> 02:08:05,000 ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා. 2058 02:08:07,416 --> 02:08:08,875 මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි. 2059 02:08:12,583 --> 02:08:14,250 මම ඒක දැනටමත් දන්නේ නැද්ද? 2060 02:08:15,125 --> 02:08:17,125 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. 2061 02:08:18,291 --> 02:08:20,166 ඒත් මට ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන වුණා. 2062 02:08:25,958 --> 02:08:28,375 සර්, මේ ඔබේ නැවතුමයි. 2063 02:08:28,750 --> 02:08:30,750 ඔබට මෙතැන් සිට මෝර්වාඩි වෙත බස් රථයකින් යා හැක. 2064 02:08:31,041 --> 02:08:32,000 හරි. 2065 02:08:32,916 --> 02:08:34,208 එන්න, උතුමාණෙනි. 2066 02:08:34,625 --> 02:08:37,750 නැගිටින්න. ප්රවේසම් වන්න. 2067 02:08:39,291 --> 02:08:41,083 නැඟිටින්න, අපි මෙහි සිටිමු. 2068 02:08:42,375 --> 02:08:48,000 ඔහු බැඳී නැත 2069 02:08:48,541 --> 02:08:53,791 රිද්මයේ සහ සටහන් වල නීති මගින් 2070 02:08:54,083 --> 02:09:00,000 ඔහු බැඳී නැත 2071 02:09:00,416 --> 02:09:02,708 රිද්මයේ සහ සටහන් වල නීති මගින් 2072 02:09:02,791 --> 02:09:05,666 එයාට කරදර කරන්න එපා. ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න. 2073 02:09:05,958 --> 02:09:08,458 පහන් නිවා දමන්න, තෙල් නාස්ති නොකරන්න. 2074 02:09:08,625 --> 02:09:10,625 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 2075 02:09:12,833 --> 02:09:17,833 සංගීත වලාකුළක් 2076 02:09:18,250 --> 02:09:24,541 සංගීත වලාකුළක් 2077 02:09:24,625 --> 02:09:27,541 අප වටේටම වැස්ස වනු ඇත 2078 02:09:27,625 --> 02:09:30,250 දෙවියන්ට ස්තූතියි, මගේ දණහිස් නොවෙනස්ව පවතී. 2079 02:09:30,333 --> 02:09:35,166 ලෝකය අමතක වී ඇත 2080 02:09:37,000 --> 02:09:44,000 අහසේ තරු රාශියකට 2081 02:09:44,833 --> 02:09:46,333 මෙන්න මේ ඇතිරිල්ල ගන්න. 2082 02:09:51,291 --> 02:09:52,916 දැන් සැනසෙන්න. 2083 02:09:57,916 --> 02:09:58,916 නිදියන්න යන්න. 2084 02:10:08,333 --> 02:10:10,458 මෙන්න මගේ ඔටුන්න. 2085 02:10:18,708 --> 02:10:20,083 කාවේරි. 2086 02:10:20,958 --> 02:10:22,583 ඔබේ උණ වැඩි වී තිබේද? 2087 02:10:23,416 --> 02:10:25,666 නැහැ, වැස්ස විතරයි. 2088 02:10:28,458 --> 02:10:30,791 අපි මෝර්වාඩි වෙත ගිය පසු, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 2089 02:10:38,083 --> 02:10:38,916 කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න. 2090 02:10:41,291 --> 02:10:43,750 ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 2091 02:10:44,041 --> 02:10:46,083 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. නිකන් සින්දු කියන්න. 2092 02:11:49,416 --> 02:11:50,458 කාවේරි. 2093 02:11:52,375 --> 02:11:53,875 අවදි වන්න, දැන් උදෑසනයි. 2094 02:11:56,791 --> 02:11:59,500 මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මම සාමකාමීව නිදාගත්තා. 2095 02:12:00,166 --> 02:12:01,833 එන්න, නැගිටින්න. 2096 02:12:03,291 --> 02:12:04,208 හොඳයි. 2097 02:12:05,083 --> 02:12:06,500 ඔබේ උණ පහව ගොස් ඇත. 2098 02:12:07,041 --> 02:12:07,958 නැගිටින්න. 2099 02:12:08,708 --> 02:12:12,791 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ, ටිකක් නිදාගන්න. මම අපිට තේ එකක් අරන් එන්නම්. 2100 02:12:25,583 --> 02:12:26,833 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 2101 02:12:26,916 --> 02:12:28,583 කරුණාකර තේ කෝප්ප දෙකක්. 2102 02:12:29,833 --> 02:12:31,541 ඔබ පැමිණ ඇත මෙච්චර කලින් පන්සල් යන්න! 2103 02:12:32,250 --> 02:12:34,083 නෑ අපි ඊයේ රෑ ඇවිත් මෙහෙ නැවතුනා. 2104 02:12:34,166 --> 02:12:35,750 අපි මෝර්වාඩි යනවා. 2105 02:12:36,041 --> 02:12:37,125 - මෝර්වාඩි? - ඔව්. 2106 02:12:37,250 --> 02:12:38,625 තව පැය බාගයකින් බස් එක එනවා. 2107 02:12:38,875 --> 02:12:41,750 අපි සූදානම් විය යුතුයි. මම දැන් ඇගේ මහිමය අවදි කළ යුතුයි. 2108 02:12:43,666 --> 02:12:44,541 මහිමය? 2109 02:12:45,250 --> 02:12:47,791 ඔව්, මගේ බිරිඳ. මම ඇයට කියන්නේ එහෙමයි. 2110 02:12:47,875 --> 02:12:51,458 ඔහ්, මට පේනවා. ඇය තද නින්දක සිටින බව පෙනේ. 2111 02:12:51,750 --> 02:12:53,458 මම සල්ලි ඔතන තියලා, මම ගන්නම්. 2112 02:12:53,541 --> 02:12:54,916 ෂුවර්. 2113 02:13:05,791 --> 02:13:07,208 ඔබ දැනටමත් නැඟී සිටිනවාද? 2114 02:13:08,750 --> 02:13:09,875 හොඳයි. 2115 02:13:10,541 --> 02:13:12,333 නමුත් ඇය තවමත් නිදි. 2116 02:13:12,750 --> 02:13:14,291 එන්න, නැගිටින්න. 2117 02:13:16,041 --> 02:13:17,083 මහෝත්තමයාණනි! 2118 02:13:18,375 --> 02:13:19,750 නැඟිටින්න, තේ ටිකක් බොන්න. 2119 02:13:20,416 --> 02:13:21,916 ඇස් අරින්න. 2120 02:13:23,541 --> 02:13:25,666 අපේ බස් එක ළඟදීම එනවා. 2121 02:13:26,250 --> 02:13:27,250 නැගිටින්න. 2122 02:13:28,291 --> 02:13:29,166 මහෝත්තමයාණෙනි. 2123 02:13:32,708 --> 02:13:33,708 මහෝත්තමයාණෙනි. 2124 02:13:48,083 --> 02:13:50,416 මහරජතුමනි, මාව බය කරන්න එපා. 2125 02:13:52,250 --> 02:13:54,000 අපි දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර නැද්ද? 2126 02:13:56,375 --> 02:13:59,666 මම හැම විටම ඔබට සේවය කරන්නෙමි. 2127 02:14:02,208 --> 02:14:03,875 ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න, අපි සූදානම් වෙමු. 2128 02:14:04,833 --> 02:14:05,708 මහෝත්තමයාණෙනි. 2129 02:14:07,416 --> 02:14:09,791 මුළු ලෝකයටම මාව පාවා දිය හැකිය, 2130 02:14:10,583 --> 02:14:12,291 නමුත් ඔබට බැහැ. 2131 02:14:12,750 --> 02:14:14,750 රාම් රස්තියාදුකාරයෙක්, ඉතින් එයා ගියා. 2132 02:14:15,666 --> 02:14:17,958 මහණෙනි, නැගිටින්න. කරුණාකර මාව බය කරන්න එපා. 2133 02:14:18,375 --> 02:14:19,291 නැගිටින්න. 2134 02:14:19,375 --> 02:14:22,333 අපේ නිවස, ශුද්ධ වූ බැසිල්, ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටිති. 2135 02:14:23,041 --> 02:14:23,958 ඉදිරියට එන්න. 2136 02:14:24,250 --> 02:14:26,083 එන්න, අවදි වන්න! 2137 02:14:26,500 --> 02:14:29,750 මම ඔබේ මුරණ්ඩුකම ඉවසන්නේ නැහැ. 2138 02:14:30,416 --> 02:14:31,375 නැගිටින්න! 2139 02:14:31,791 --> 02:14:32,625 එන්න, නැගිටින්න! 2140 02:14:32,750 --> 02:14:33,708 - සර්... - ඔව්. 2141 02:14:33,916 --> 02:14:35,291 ඇය අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. 2142 02:14:37,250 --> 02:14:38,416 නොහැකියි. 2143 02:14:39,916 --> 02:14:45,125 අඳුරු වීදි ලාම්පු 2144 02:14:46,000 --> 02:14:52,000 රාත්‍රියේ පුද්ගලයෙකුට මඟ පෙන්විය නොහැක 2145 02:14:52,083 --> 02:14:57,708 අඳුරු වීදි ලාම්පු 2146 02:14:58,291 --> 02:15:03,500 රාත්‍රියේ පුද්ගලයෙකුට මඟ පෙන්විය නොහැක 2147 02:15:03,916 --> 02:15:09,625 ගමනාන්තය පිහිටා ඇති පුද්ගලයෙක් 2148 02:15:09,833 --> 02:15:15,875 තරු පිරුණු අහසේ 2149 02:15:15,958 --> 02:15:21,375 අපේ සම්බන්ධය දෙන්න එපා... 2150 02:15:21,541 --> 02:15:22,583 සර්. 2151 02:15:24,083 --> 02:15:24,916 මෙතන. 2152 02:15:26,375 --> 02:15:27,208 ඒක ඔයාගේ. 2153 02:15:28,458 --> 02:15:30,125 මම ඊයේ රෑ ඔයාගේ බෑග් එකෙන් ඒක හොරකම් කළා. 2154 02:15:30,833 --> 02:15:32,000 මම ඒකෙන් ටිකක් වියදම් කළා. 2155 02:15:39,958 --> 02:15:43,125 මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක ගන්න. නැත්තම් මම ඒ ඔක්කොම අරක්කු වලට වියදම් කරනවා. 2156 02:15:54,541 --> 02:15:56,916 - සර්! -ඔබ තරුණයි. 2157 02:15:57,083 --> 02:16:01,791 ඔබට කළ හැක්කේ කාන්තාවන්ට ආශා කිරීම පමණයි. 2158 02:16:03,250 --> 02:16:06,333 නමුත් කපුටන් සහ ගිජුලිහිණියන්ද තරුණයි. 2159 02:16:06,416 --> 02:16:09,583 ඌරන් සහ බූරුවන් පාර අයිනෙත් තරුණයි. 2160 02:16:10,666 --> 02:16:15,041 නිරයේ සිටින පහත් දෝෂයන් ද ප්‍රජනනය කරයි කාන්තා දෝෂ, සමඟ 2161 02:16:15,125 --> 02:16:19,125 සහ ඔවුන්ගේ ජනගහන වර්ධනයට එක් කරන්න සහ දෝෂ මෙන් මිය යයි. 2162 02:16:20,458 --> 02:16:25,291 එක් මිනිසෙක් වගුරු බිමට ඉහළින් නැගී සිටියේය කායික සැප, 2163 02:16:25,666 --> 02:16:27,625 මගේ පියා සහ ඔබේ. 2164 02:16:28,708 --> 02:16:32,416 ඔබට ඔබගේම අමතක විය හැක, නමුත් ඔබට මේ පියා අමතක නම්, 2165 02:16:33,000 --> 02:16:37,625 කඳුකරයේ බලා සිටින උකුස්සන් මොහොතකින් ඔබව විනාශ කරයි. 2166 02:16:37,708 --> 02:16:40,833 ඔබ පමණක් නොව, සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා. 2167 02:16:41,625 --> 02:16:42,875 අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා. 2168 02:16:42,958 --> 02:16:44,541 අපි දැනගත් මොහොතේම අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. 2169 02:16:45,083 --> 02:16:47,333 නමුත් කවදාද? මාස තුනයි! 2170 02:16:47,791 --> 02:16:49,250 මාස තුනකින් මොනවද කළේ? 2171 02:16:49,458 --> 02:16:50,916 අපේ වැඩේ කරන හැටි අපිට උගන්නන්න එපා. 2172 02:16:51,916 --> 02:16:55,083 ඔබ වගකිව යුතු නම්, ඔබ මෙම තත්වයට පත් නොවනු ඇත. 2173 02:16:55,833 --> 02:16:57,375 - ඔයාට යන්න පුළුවන්. -කුමක් ද? 2174 02:16:58,625 --> 02:17:00,250 අපි යමු. 2175 02:17:02,416 --> 02:17:04,083 අප්පා ඔයා කොහෙද හිටියේ? 2176 02:17:05,541 --> 02:17:07,833 මම උදේ අවදි වුණා ඔයා ගියා බලන්න. 2177 02:17:08,416 --> 02:17:10,458 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අවන්හලේ? 2178 02:17:11,000 --> 02:17:12,708 ඒ හවසට විතරයි. 2179 02:17:12,791 --> 02:17:14,250 එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ? 2180 02:17:14,583 --> 02:17:15,833 මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා. 2181 02:17:15,958 --> 02:17:17,333 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 2182 02:17:17,875 --> 02:17:19,458 ඔබ ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමති! 2183 02:17:20,041 --> 02:17:21,500 ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය! 2184 02:17:22,083 --> 02:17:24,000 බීකන් එක සහිත ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද? 2185 02:17:25,458 --> 02:17:26,583 ක්රීම් ටිකක් යොදන්න. 2186 02:17:27,125 --> 02:17:28,708 - මෙන්න, එය ඔබම කරන්න. - හරි, කමක් නෑ. 2187 02:17:28,791 --> 02:17:30,000 තවත් ක්රීම්! 2188 02:17:32,375 --> 02:17:35,083 අප්පාර් මේක අරන් මොනවා හරි කන්න. 2189 02:17:35,791 --> 02:17:36,958 ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 2190 02:17:44,000 --> 02:17:45,916 මේ බලන්න කහ ක්‍රීම්. 2191 02:17:47,041 --> 02:17:50,375 මම මෙහි සිටිමි, මගේ ආදරය, මම නැවත පැමිණියෙමි මගේ අත් මත මගේ හදවත... 2192 02:17:50,458 --> 02:17:51,333 ඒ මම නොවේ 2193 02:17:51,416 --> 02:17:52,375 ටුවර්, ටුවර් 2194 02:18:12,208 --> 02:18:13,041 රයිගාඩ් බලකොටුව 2195 02:18:13,125 --> 02:18:13,958 චාලිගේ නැන්දා 2196 02:18:14,833 --> 02:18:16,791 අද රෑ නාට්‍යයක් බලන්න යන්න ඕනද? 2197 02:18:22,000 --> 02:18:23,833 නැහැ, එය ඉතා මිල අධිකයි. 2198 02:18:24,083 --> 02:18:27,125 මුදල් ගැන කරදර නොවන්න, මට ඒක ගොඩක් තියෙනවා. 2199 02:18:32,916 --> 02:18:34,583 ඔබ කවදා හෝ නාට්‍යයක් දැක තිබේද? 2200 02:18:42,583 --> 02:18:43,500 නැත. 2201 02:18:44,416 --> 02:18:46,041 ඒක නරක පුරුද්දක්. 2202 02:19:09,708 --> 02:19:10,541 අප්පා! 2203 02:19:11,958 --> 02:19:12,916 ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 2204 02:19:13,083 --> 02:19:14,708 -WHO? -අප්පා! 2205 02:19:15,000 --> 02:19:17,000 -අප්පා. -කාෂිනාත්, ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද? 2206 02:19:17,208 --> 02:19:18,833 අප්පා! 2207 02:19:19,041 --> 02:19:21,125 - සර්... - මට යන්න දෙන්න! 2208 02:19:21,333 --> 02:19:23,250 -අප්පා මෙතන. -එය කුමක් ද? 2209 02:19:23,541 --> 02:19:24,916 අප්පා. 2210 02:19:25,291 --> 02:19:26,916 - පොලිසිය... - කොහෙද? 2211 02:19:27,208 --> 02:19:29,750 - ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යනවා. - පොලිසිය කොහෙද? 2212 02:19:29,833 --> 02:19:31,208 ඇයි ඔච්චර බොන්නේ? 2213 02:19:45,458 --> 02:19:46,916 නවත්වන්න! 2214 02:19:49,875 --> 02:19:50,916 රාජා! 2215 02:19:52,708 --> 02:19:54,875 හේයි! ඔහුට ගහන්න එපා! 2216 02:19:56,500 --> 02:19:57,833 හේ, රාජා! 2217 02:19:59,166 --> 02:20:01,375 රාජා! ඔහුට යන්න දෙන්න! 2218 02:20:01,791 --> 02:20:03,500 රාජා! 2219 02:20:03,833 --> 02:20:05,458 - අප්පා, කරදර වෙන්න එපා. - ඉන්න. 2220 02:20:05,666 --> 02:20:07,000 කෑම කඩේට යන්න. 2221 02:20:07,083 --> 02:20:09,416 කෑමට යමක් ගන්න. මම එය පසුව ගෙවන්නෙමි. 2222 02:20:10,875 --> 02:20:13,125 රාජා! 2223 02:20:16,666 --> 02:20:18,041 මොනවද වෙන්නේ? 2224 02:20:36,041 --> 02:20:38,208 මට නවාතැනක් දෙන්න පුළුවන්ද? 2225 02:20:38,625 --> 02:20:40,041 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 2226 02:20:45,625 --> 02:20:48,291 යමෙකුට මට රැකවරණය ලබා දිය හැකිද? 2227 02:20:50,166 --> 02:20:52,500 කුණාටුවකට නවාතැන් අවශ්‍යයි. 2228 02:20:54,291 --> 02:20:57,333 වහලක්, බිත්තියක් නොමැතිව, 2229 02:20:57,500 --> 02:21:00,416 ආදරය හෝ දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව, 2230 02:21:00,708 --> 02:21:02,791 කුණාටුවක් කඳුකරයේ හමා යයි, 2231 02:21:03,625 --> 02:21:07,250 තැනක් සොයමින් සදහටම පදිංචි වීමට. 2232 02:21:08,375 --> 02:21:10,875 යමෙකුට නවාතැන් සැපයිය හැකිද? 2233 02:21:13,416 --> 02:21:14,875 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 2234 02:21:15,166 --> 02:21:16,625 අවංකවම, 2235 02:21:18,083 --> 02:21:20,500 කුණාටුව අවසන් වී ඇත. 2236 02:21:22,375 --> 02:21:24,958 එහි ශක්තිය නැති වී ඇත වනාන්තරයේ ඝෝෂා කිරීමෙන් පසු, 2237 02:21:25,041 --> 02:21:26,916 කඳු සහ නිම්න. 2238 02:21:28,875 --> 02:21:31,541 සාගරයේ රළ පැදවීමෙන් පසු 2239 02:21:32,000 --> 02:21:36,125 සහ ගිනිදැල්වල ගායනා කිරීම ලැව් ගින්නෙන්, 2240 02:21:37,416 --> 02:21:39,416 කුණාටුව අවසන් වී ඇත. 2241 02:21:40,875 --> 02:21:45,250 එය අඩක් දැවී ගිය පියාපත් ඇදගෙන යයි එය පිටුපස. 2242 02:21:46,708 --> 02:21:48,250 අවංකවම, 2243 02:21:50,291 --> 02:21:53,375 කුණාටුව තමන්ගේම සතුරා බවට පත්ව ඇත. 2244 02:21:55,791 --> 02:21:56,833 හේයි. 2245 02:21:59,166 --> 02:22:01,166 හේයි, කවුරුහරි ... 2246 02:22:01,708 --> 02:22:03,916 කාට හරි මට නවාතැන් දෙන්න පුළුවන්ද? 2247 02:22:04,708 --> 02:22:05,833 නිවසක්? 2248 02:22:07,458 --> 02:22:11,500 කුණාටුවට මන්දිරයක් අවශ්‍ය නැත මාලිගාවේ කට්ටලයක්වත් නොවේ, 2249 02:22:12,000 --> 02:22:15,791 ලෝරල් හෝ මල්මාලා නොවේ, මිල අධික තෑගි ද නොවේ. 2250 02:22:16,375 --> 02:22:19,708 විවේක ගැනීමට කුඩා නිවසක් පමණි. 2251 02:22:20,666 --> 02:22:23,791 කුණාටුවට වාඩි වීමට හාන්සි පුටුවක්. 2252 02:22:24,208 --> 02:22:25,500 සහ 2253 02:22:26,458 --> 02:22:29,375 ගෙවත්තේ ශුද්ධ බැසිල් පැළයක්. 2254 02:22:29,833 --> 02:22:31,458 මහිමයට. 2255 02:22:42,250 --> 02:22:43,791 එතුමියනි! 2256 02:22:48,791 --> 02:22:51,333 මහරජාණෙනි, මම දැන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 2257 02:22:56,041 --> 02:22:58,958 කරුණාකර මට නවාතැන් දෙන්න පුළුවන්ද? 2258 02:23:04,416 --> 02:23:06,000 අම්මේ මගේ බෝතලය දෙන්න. 2259 02:23:06,166 --> 02:23:08,708 මැක්‍රන්ඩ්, කරුණාකර ඇයව බස් නැවතුමට පයින් යන්න. 2260 02:23:11,166 --> 02:23:12,375 -මක්රන්ද්! -ඔව්? 2261 02:23:13,166 --> 02:23:14,458 ඔබට ඇයව බස් නැවතුමට ගෙන යා හැකිද? 2262 02:23:15,416 --> 02:23:16,666 අම්මා අද යන්නේ නැද්ද? 2263 02:23:17,250 --> 02:23:18,750 මට සනීප නැහැ. 2264 02:23:19,000 --> 02:23:20,458 නැත්නම් මම ඇය සමඟ යන්න තිබුණා. 2265 02:23:21,583 --> 02:23:22,708 හරි හරී. මම යන්නම්. 2266 02:23:24,291 --> 02:23:25,500 ඔබ හොඳින්ද? 2267 02:23:26,750 --> 02:23:27,708 මම සනීපෙන්. 2268 02:23:28,041 --> 02:23:30,041 ඔබ උදේ සිට අසාමාන්‍ය ලෙස නිහඬයි. 2269 02:23:31,291 --> 02:23:32,833 අද තාත්තාගේ උපන් දිනයයි. 2270 02:23:33,666 --> 02:23:35,375 අම්මේ, සීයා කොහෙද? 2271 02:23:50,125 --> 02:23:51,250 රාජා. 2272 02:23:52,625 --> 02:23:53,541 හේයි, ආදරණීය. 2273 02:23:54,166 --> 02:23:55,791 හේ, රාජා! ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 2274 02:23:57,375 --> 02:23:58,708 - ඔබ හොඳින්ද? - හේයි! 2275 02:23:58,875 --> 02:24:00,375 - ඔව්. - ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 2276 02:24:00,958 --> 02:24:03,791 - ඔවුන් අපට උදේට යන්න දුන්නා. - ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද? 2277 02:24:04,125 --> 02:24:05,708 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 2278 02:24:05,916 --> 02:24:07,125 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු අල්ලසක් පමණි. 2279 02:24:07,916 --> 02:24:08,958 ඒක අමතක කරන්න. 2280 02:24:12,000 --> 02:24:12,875 මේ කුමක් ද? 2281 02:24:15,083 --> 02:24:17,166 රඟහල කළමනාකරුට සපත්තු 30 ක් තිබුණි බැබළීමට. 2282 02:24:17,875 --> 02:24:20,333 මම ටිකට් දෙකක් ඉල්ලුවා මුදල් වෙනුවට. 2283 02:24:21,125 --> 02:24:22,041 නමුත්... 2284 02:24:23,208 --> 02:24:25,791 - ඒත් ඇයි ඔයා... - කරුණාකර එපා කියන්න එපා. 2285 02:24:46,208 --> 02:24:50,291 අඳුරෙන් 2286 02:24:50,875 --> 02:24:56,041 කීර්තිය කරා 2287 02:24:56,791 --> 02:25:02,166 ආලෝකයේ උතුමාණනි, අපව පිළිස්සීමට රැගෙන යන්න 2288 02:25:02,250 --> 02:25:09,166 ශිව දෙවියන්ගේ දේවාලයට ශුද්ධ දැල්ල වගේ... 2289 02:25:14,916 --> 02:25:17,958 ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට එකම ප්‍රශ්නය එයයි. 2290 02:25:20,541 --> 02:25:21,583 ශර්මිෂ්ඨ! 2291 02:25:22,166 --> 02:25:23,791 ඇය කී දේ ඔබට මතකද? 2292 02:25:24,583 --> 02:25:26,416 ඔහු බේබද්දෙක්. 2293 02:25:26,583 --> 02:25:29,125 ඔහු කාන්තාවන් සමඟ වට කර ගනී අපිරිසිදු අය, 2294 02:25:29,250 --> 02:25:30,916 විකෘති, සහ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත! 2295 02:25:32,500 --> 02:25:35,500 මගේ පළිගැනීම පෘථිවිය සොලවනු ඇත! 2296 02:25:35,958 --> 02:25:40,625 මෙය ඔබ සිතනවා විය හැක මහලු අසරණ මිනිසා හඬනු ඇත. නමුත් මම එසේ නොකරමි. 2297 02:25:47,416 --> 02:25:53,791 අනේ, සංගීත සටහන්, සඳ වගේ වෙන්න 2298 02:25:53,916 --> 02:25:57,750 ඔබේ ආලෝකය මා වෙත බබළවන්න... 2299 02:25:57,833 --> 02:25:58,750 අප්පා. 2300 02:25:59,875 --> 02:26:04,208 සහ එය මගේ ආදරයටද ළඟා වීමට ඉඩ හරින්න... 2301 02:26:04,291 --> 02:26:10,250 මම ඉදිරියට යාමට තරම් නිර්භීත නොවෙමි නව සහ නොදන්නා භූමියකට. 2302 02:26:10,875 --> 02:26:12,500 ඒකයි... 2303 02:26:27,708 --> 02:26:29,500 අප්පා අපි කන්න මොනා හරි ගමු. 2304 02:26:43,708 --> 02:26:46,958 ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට, එකම ප්‍රශ්නය එයයි. 2305 02:26:49,416 --> 02:26:54,458 නිෂ්ඵල ජීවිතයක් ගත කිරීම නුවණට හුරුද? නිර්ලජ්ජිත සහ අසරණ පැවැත්ම, 2306 02:26:54,541 --> 02:26:57,708 මෙම දරාගත නොහැකි තත්වය තුළ? 2307 02:26:59,625 --> 02:27:04,625 නැත්නම් මම මේ කයේ දුක් නැති කරන්නද 2308 02:27:04,708 --> 02:27:06,875 සහ එය මරණයේ අගාධයට විසි කරනවාද? 2309 02:27:07,791 --> 02:27:12,833 සියල්ලන්ම අවසන් කරන්න! මම, ඔබ සහ ඔහු ද. 2310 02:27:15,291 --> 02:27:19,166 මරණය ජීවිතය අභිබවා යයි 2311 02:27:19,458 --> 02:27:23,916 සහ නිමක් නැති නින්දේ තත්වයට එය අඩු කරන්න. 2312 02:27:27,333 --> 02:27:31,458 නමුත් සිහින ආක්රමණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඒ වගේම නිදාගන්නද? 2313 02:27:34,500 --> 02:27:36,333 ඒක තමයි වැදගත් කොටස. 2314 02:27:37,416 --> 02:27:42,125 මම ඉදිරියට යාමට තරම් නිර්භීත නොවෙමි නව සහ නොදන්නා භූමියකට. 2315 02:27:42,458 --> 02:27:45,958 ඒකයි මම මේ පරණ පැවැත්ම ඉවසන්නේ. 2316 02:27:46,833 --> 02:27:51,666 තලා දැමීම මම ඉවසමි පණ නැති මිනියක් වගේ මගේ ආත්ම ගෞරවය ගැන. 2317 02:27:51,833 --> 02:27:55,333 මම මගේ පැවැත්ම පිළිබඳ උපහාසය ඉවසමි 2318 02:27:55,500 --> 02:28:01,916 අන්තිමට අනුකම්පාව ඉල්ලනවා මගේම මිනීමරුවන්ගේ පාමුල. 2319 02:28:04,791 --> 02:28:07,833 අනේ සර්වබලධාරී, ඇයි ඔබ මේ තරම් කුරිරු වුණේ? 2320 02:28:08,916 --> 02:28:12,500 එක පැත්තකින් අපි දාපු ළමයි අපව අත්හැර දමා ඇත. 2321 02:28:13,291 --> 02:28:18,125 සහ අනෙක් අතට, අපව මැවූ ඔබ අපවත් අත්හැරිය. 2322 02:28:18,833 --> 02:28:22,958 දැන් මේ පරණ ඇටකටු සරණ යන්නේ කොහේද? 2323 02:28:23,208 --> 02:28:26,666 තවද මාගේ ස්වාමීනි, ඔවුන් කාගේ පාමුලද වැතිර සිටින්නේද? 2324 02:28:27,625 --> 02:28:28,708 මට කියන්න. 2325 02:28:39,291 --> 02:28:41,041 අප්පා ඔයා හොඳින්ද? 2326 02:28:49,250 --> 02:28:50,416 එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 2327 02:28:50,625 --> 02:28:51,875 කවුද මේ මහලු මිනිසා? 2328 02:28:51,958 --> 02:28:54,958 වයසක මනුස්සයෙක් විතරක් නෙවෙයි, ඔහු කීර්තිමත් නළුවෙකි. 2329 02:28:59,750 --> 02:29:05,333 චන්ද්‍ර ගීතයක් මුමුණයි 2330 02:29:07,375 --> 02:29:08,791 පෙනෙන්නේ 2331 02:29:10,541 --> 02:29:14,541 දිලිසෙන සඳ එළිය බැබළුණි 2332 02:29:14,875 --> 02:29:17,583 පොළොව පුරා 2333 02:29:17,708 --> 02:29:18,708 රාම්, 2334 02:29:20,625 --> 02:29:22,708 ඔබ ඉතා හොඳින් ගායනා කරනවා. 2335 02:29:29,791 --> 02:29:31,791 ඔබ ඔබේ බර පාලනය කර ගත්තා නම්, 2336 02:29:31,875 --> 02:29:36,250 බල් ගාන්ධර්ව් අඩු වෙන්න තිබුනා ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම කුටියේ සේවිකාවක් සෙල්ලම් කිරීමට! 2337 02:29:39,625 --> 02:29:41,916 ඔබ ඔබේ ශරීරය නොසලකා හැරියේය. 2338 02:29:42,916 --> 02:29:44,541 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 2339 02:29:45,708 --> 02:29:47,666 - මට එන්න තිබුණා. -කුමක් සඳහා ද? 2340 02:29:48,541 --> 02:29:49,791 - බෙල්වල්කාර්. -ඔව්? 2341 02:29:49,958 --> 02:29:52,708 මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ තනු නිර්මාණය ගැන රංග ශාලාවේ. 2342 02:29:52,916 --> 02:29:55,000 -මම දකියි. - මම හිතුවා මට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා. 2343 02:29:55,875 --> 02:29:56,916 ඇයි? 2344 02:29:57,791 --> 02:30:01,458 උපහාර කරන්න ආවද මේ සාමාන්‍ය නළුවාට? 2345 02:30:06,000 --> 02:30:08,083 - ඔබට සිහිය නැති වෙලාද? - ඔව්. 2346 02:30:08,208 --> 02:30:09,541 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 2347 02:30:11,000 --> 02:30:16,291 හැම්ලට් ඉන් එකක් විය ඔබ කළ අමතක නොවන චරිත කිහිපයක්. 2348 02:30:17,958 --> 02:30:19,291 එය අමතක කළ නොහැකි විය 2349 02:30:19,375 --> 02:30:21,666 ඔබ ආත්මය අල්ලා ගත් නිසා චරිතයේ. 2350 02:30:21,916 --> 02:30:24,083 - රස්කල්. -කුමක් ද? 2351 02:30:24,166 --> 02:30:26,083 ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවනු ඇත. 2352 02:30:26,416 --> 02:30:28,416 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ඉක්මනට එන්නම්. 2353 02:30:28,625 --> 02:30:30,791 "මතක තබා ගත හැකි චරිත කිහිපයක්." 2354 02:30:32,166 --> 02:30:35,958 ඔබේ ප්‍රශංසාව පවා උපහාසයෙන් වැසී ඇත. 2355 02:30:39,291 --> 02:30:44,083 මම කළේ සාමාන්‍ය දෙයක්, සහ ඔබගේ සියලු භූමිකාවන් කලා කෘති වේ. 2356 02:30:45,833 --> 02:30:47,708 මම ඒ තරම් වාසනාවන්තද? 2357 02:30:48,375 --> 02:30:53,125 සියලුම විශිෂ්ට භූමිකාවන් සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත! 2358 02:30:54,125 --> 02:30:56,333 ඔව්, හරි! 2359 02:30:57,250 --> 02:30:58,458 එය කුමක් ද? 2360 02:30:58,708 --> 02:31:00,708 මගේ ආදරණීය, 2361 02:31:01,083 --> 02:31:04,708 ඔබට රටකජු පමණක් කන්න බැහැ. බීමක් නැතුව නෙවෙයි. 2362 02:31:05,708 --> 02:31:07,583 මේ දවස්වල බොන්නේ මේකද? 2363 02:31:07,708 --> 02:31:10,416 මම දැන් මෙම වෙළඳ නාමයට පුරුදු වී සිටිමි. 2364 02:31:11,958 --> 02:31:15,666 ඔබේ ආදර ජවනිකා තිබුණු කාලයක් තිබුණා 2365 02:31:15,916 --> 02:31:19,000 ප්‍රධාන නිළියන් සමඟ ඉස්සර හරිම තීව්‍රයි! 2366 02:31:21,375 --> 02:31:23,625 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා! 2367 02:31:25,041 --> 02:31:28,041 මුට්ටිය කේතලයට කළු කියලා කියනවා. 2368 02:31:29,083 --> 02:31:31,666 ඔබ නිළියන් පස්සේ දුවනවා. 2369 02:31:31,916 --> 02:31:35,791 “මගේ ආදරණීය, ඔබේ රේඛා සමතලා වේ. 2370 02:31:36,333 --> 02:31:39,666 ඔබට ඇතුළත සිට හැඟීම් දැනිය යුතුය." 2371 02:31:41,833 --> 02:31:45,000 ඔයා ඇත්තටම අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා. 2372 02:31:45,375 --> 02:31:46,500 නින්දිතයා. 2373 02:31:49,625 --> 02:31:51,125 ඒක බ්ලැක්මේල් එකක් නෙවෙයි. 2374 02:31:51,958 --> 02:31:55,708 කවුරුත් ගන්නේ නැහැ නළුවෙකුගේ හැඟීම් බරපතල ලෙස. 2375 02:31:56,416 --> 02:31:59,958 හැඟීම් පමණක් නොව, ඔවුන් පුද්ගලයාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේවත් නැත. 2376 02:32:02,041 --> 02:32:05,208 ඔබ සුන්දර ස්ථානයක් තෝරාගෙන ඇත එය වාතයෙන් හා ඉඩකඩ සහිතයි. 2377 02:32:06,166 --> 02:32:07,666 ඔව්, මගේ තත්වය තවත් නරක අතට හැරෙන්න. 2378 02:32:09,083 --> 02:32:10,666 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 2379 02:32:12,833 --> 02:32:15,208 නමුත් මම සතුටු වෙනවා මට ළමයි නැහැ කියලා. 2380 02:32:17,625 --> 02:32:18,916 ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද! 2381 02:32:21,666 --> 02:32:22,916 මට තව ටිකක් දෙන්න. 2382 02:32:24,833 --> 02:32:25,958 ඔහ්, දැන් එය හිස්ද? 2383 02:32:26,666 --> 02:32:28,791 - මම තව ටිකක් ගන්නම්. - ඔහ්, නැහැ. 2384 02:32:30,000 --> 02:32:30,916 අවශ්ය නැහැ. 2385 02:32:31,666 --> 02:32:32,583 ඔයාට විශ්වාස ද? 2386 02:32:34,375 --> 02:32:35,416 ගන්පට්. 2387 02:32:37,166 --> 02:32:39,500 මේ තත්ත්වය තුළ ඔබව කවුරුන් හෝ හඳුනා ගන්නවාද? 2388 02:32:40,458 --> 02:32:43,791 මම තවදුරටත් මා හඳුනා නොගනිමි, අනිත් අය ගැන අමතක කරන්න. 2389 02:32:44,666 --> 02:32:46,541 වෙලාවකට ඒක මට බයයි. 2390 02:32:47,375 --> 02:32:49,708 කවුරුහරි මාව අඳුනගත්තොත් මොකද කරන්නේ 2391 02:32:50,458 --> 02:32:53,041 මගේ තත්වය ගැන කණගාටුයි, සහ මාව ගෙදර ගෙනියනවාද? 2392 02:32:54,041 --> 02:32:55,541 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2393 02:32:57,208 --> 02:33:01,166 නළුවෙකුගේ ජීවිතය හරියට, "නොපෙනෙන මනසින්." 2394 02:33:03,083 --> 02:33:05,375 ගන්පාට්, ඔබ විශ්‍රාම නොගත යුතුව තිබුණි. 2395 02:33:11,208 --> 02:33:15,958 නළුවෙකු වීම ඔබේ සෛල තුළට කාන්දු වේ, එය එහි පවතී. 2396 02:33:16,666 --> 02:33:19,375 අපි චරිතවල වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිමු 2397 02:33:20,250 --> 02:33:22,166 ඒ වගේම අපේ සැබෑ අනන්‍යතාවය නැති වෙනවා. 2398 02:33:23,708 --> 02:33:25,458 නළුවෙක් අමතක වෙලා 2399 02:33:27,166 --> 02:33:28,500 නමුත් ඔහු කරන භූමිකාවන් 2400 02:33:30,500 --> 02:33:31,708 සදහටම ජීවත් වෙනවා. 2401 02:33:33,208 --> 02:33:36,708 ජීවත් වන්නේ කුමක්ද සහ මිය යන්නේ කුමක්ද යන්න දෙවියන් වහන්සේ දනී. 2402 02:33:38,125 --> 02:33:41,083 මතක නැද්ද පෑන්ට සිහිය නැති උන හැටි. 2403 02:33:42,166 --> 02:33:44,291 යහපත්කම. 2404 02:33:44,875 --> 02:33:47,416 ඔහු තුකාරාම් යැයි සිතා මිය ගියේය! 2405 02:33:48,458 --> 02:33:49,333 RAM. 2406 02:33:50,416 --> 02:33:51,666 RAM. 2407 02:33:53,708 --> 02:33:55,916 ඇයි ඔයා මට රාම් කියන්නේ? 2408 02:33:56,916 --> 02:33:58,958 - ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා, වයසක. -ඔහු කොහේ ද? 2409 02:33:59,083 --> 02:34:00,125 ඔයා බීලා. 2410 02:34:01,166 --> 02:34:03,166 මම මොහොමඩ්. 2411 02:34:03,875 --> 02:34:05,375 ඔබ කලබලයක් ආරම්භ කරනු ඇත. 2412 02:34:06,416 --> 02:34:07,916 ඔබ නින්දට යා යුතුය. 2413 02:34:13,333 --> 02:34:15,291 මම ඔහුව රඟහලෙන් පිටත දැක තිබෙනවා. 2414 02:34:16,000 --> 02:34:17,708 ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද? 2415 02:34:18,583 --> 02:34:20,291 ශිවාජි රඟහලේ. 2416 02:34:20,583 --> 02:34:23,041 ඔහු ජීවත් වන්නේ සපත්තු පොලිෂ් කරන මිනිසෙකු සමඟ ය. 2417 02:34:30,416 --> 02:34:32,791 - තාත්තා, ඔබ සීයා සොයා ගත්තාද? - ඔව්, ආදරණීය. 2418 02:34:33,208 --> 02:34:34,416 ඔහු කොහෙද? 2419 02:34:34,958 --> 02:34:36,916 හේයි, දිව්‍ය බලවේග! 2420 02:34:39,833 --> 02:34:42,916 මට පාෂාණවල ස්ථාවරත්වය දෙන්න. 2421 02:34:43,916 --> 02:34:47,500 ඉවසීමෙන් මට ආශිර්වාද කරන්න. 2422 02:34:52,666 --> 02:34:55,416 වාව්, එවැනි කලා කෘතියක්. 2423 02:34:57,000 --> 02:34:58,875 සිද්ධාර්ත්. 2424 02:35:00,166 --> 02:35:04,125 මෙම වීර කාව්‍ය නිර්මාණය කරන ලද්දේ පුරාවෘත්ත ලේඛකයන්. 2425 02:35:04,791 --> 02:35:07,000 අපි නිකම්ම දූතයන් වුණා. 2426 02:35:11,041 --> 02:35:14,666 රාම් ගනේෂ්, ශ්‍රීපාද්‍රාඕ, කකාසාහෙබ්, 2427 02:35:15,166 --> 02:35:18,500 අන්නසාහේබ්, විජයරාඕ, මාමාසාහේබ්... 2428 02:35:18,708 --> 02:35:21,125 සෑම එකක්ම අනෙකට වඩා මාරාන්තික ය. 2429 02:35:23,458 --> 02:35:28,375 ඔවුන් ඇදගෙන යාමෙන් දියුණු වනු ඇත ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ හදවත් තුළ. 2430 02:35:29,041 --> 02:35:30,791 ඔවුන් කුණු කසළ කරන්නන් විය. 2431 02:35:32,333 --> 02:35:37,375 ප්‍රේක්ෂකාගාරය අඬනවා දැකලා හිනාවක් ආවා ඔවුන්ගේ නපුරු මුහුණු මත. 2432 02:35:38,291 --> 02:35:40,000 නමුත් ඒවා සියල්ලම දැන් අතුරුදහන් වී ඇත. 2433 02:35:40,958 --> 02:35:47,083 ඔවුන් මගේ ශරීරය පිරෙව්වා බොහෝ චරිතවල අවතාර සමඟ. 2434 02:35:48,333 --> 02:35:49,500 සුධාකර! 2435 02:35:50,208 --> 02:35:51,125 තලිරම්! 2436 02:35:51,791 --> 02:35:53,125 ඔතැලෝ! 2437 02:35:53,708 --> 02:35:54,875 සීසර්! 2438 02:35:55,916 --> 02:35:57,166 හෙන්රි! බෙකට්! 2439 02:35:57,250 --> 02:35:59,708 කොහෙද බන් උබ හැංගිලා ඉන්නේ? 2440 02:36:01,125 --> 02:36:02,291 රස්තියාදුකාරයෝ! 2441 02:36:02,583 --> 02:36:07,833 මම ඔයාගේ දුකට අනන්‍යතාවයක් දුන්නා. 2442 02:36:08,500 --> 02:36:10,291 මම ඒක මගේ ජීවිතයට වඩා ලොකු කළා. 2443 02:36:10,708 --> 02:36:12,166 නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2444 02:36:12,958 --> 02:36:15,583 මගේ දුක ඔබේ තරම්ම සැබෑවක් නොවේද? 2445 02:36:16,291 --> 02:36:18,041 එය තියුණු පිහියක් වැනි ය, 2446 02:36:18,375 --> 02:36:21,500 මගේ හදවත හරහා විනිවිද යාම තවමත් කිසිවෙක් නොදකින බව පෙනේ. 2447 02:36:22,875 --> 02:36:26,416 මොනතරම් නින්දාවක්ද මම හරහා යා යුතුද? 2448 02:36:26,708 --> 02:36:30,291 මගේ දුක ඔබේ තරම්ම වලංගු වෙනවටද? 2449 02:36:31,875 --> 02:36:35,666 මම ඔබේ කඳුළු පෙන්නුවා. 2450 02:36:36,708 --> 02:36:41,083 ඒත් මේ නළුවාගේ දුක ඔබ කවදාවත් අගය කළේ නැහැ. 2451 02:36:42,083 --> 02:36:44,708 මට කොතැනකවත් යුක්තිය ඉටු නොවන්න පුළුවන් ලෝකයේ. 2452 02:36:44,875 --> 02:36:47,666 නමුත් මම එය මෙහි සොයා ගත යුතු නොවේද? මෙම වේදිකාවේ? 2453 02:36:47,833 --> 02:36:49,250 - තාත්තා! -ඔව්? 2454 02:36:51,583 --> 02:36:53,000 ඌ කව් ද? සීසර්? 2455 02:36:54,291 --> 02:36:55,291 සීසර්? 2456 02:36:55,458 --> 02:36:56,708 පියාණෙනි, මේ මමයි, මක්රන්ඩ්. 2457 02:36:58,708 --> 02:37:00,000 මැක්රන්ඩ්, කවුද? 2458 02:37:00,333 --> 02:37:03,500 පියාණනි, අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු ඔබව ආපසු ගෙන යාමට. 2459 02:37:04,166 --> 02:37:05,708 ඔයා ඇත්තටම මෙතනද? 2460 02:37:07,000 --> 02:37:08,166 ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි. 2461 02:37:08,291 --> 02:37:09,958 ඔබ මා රැගෙන යන්නේ කොහේද? 2462 02:37:11,208 --> 02:37:12,458 ආපහු ගෙදර, තාත්තා. 2463 02:37:13,125 --> 02:37:14,625 ආපහු අපේ ගෙදර. 2464 02:37:16,958 --> 02:37:19,958 ඔයා කොහෙද හිටියේ? අපි ඔයාව හෙව්වා. 2465 02:37:21,041 --> 02:37:23,416 මමත් ඔයාව හෙව්වා. 2466 02:37:23,541 --> 02:37:25,583 ඒත් ඔයා කොහෙවත් හිටියෙ නෑ. 2467 02:37:26,291 --> 02:37:27,458 ඊට පස්සේ මට යන එන මං නැති වුණා. 2468 02:37:30,708 --> 02:37:32,083 තාත්තේ අපිට වැරදුනා. 2469 02:37:36,833 --> 02:37:37,916 අපිට ලැජ්ජයි. 2470 02:37:39,708 --> 02:37:40,708 එසේ ද? 2471 02:37:41,083 --> 02:37:43,833 හොඳයි. 2472 02:37:44,833 --> 02:37:46,291 තාත්තා, අම්මා කොහෙද? 2473 02:37:46,833 --> 02:37:47,875 ඔයාගේ අම්මා? 2474 02:37:50,625 --> 02:37:52,041 ඇය ඇගේ මාර්ගය සොයා ගත්තාය. 2475 02:37:52,791 --> 02:37:53,916 ඇය තම ගමනාන්තයට ළඟා වූවාය. 2476 02:37:58,166 --> 02:37:59,083 ඇය කොහෙද? 2477 02:38:00,166 --> 02:38:02,458 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 2478 02:38:06,375 --> 02:38:07,375 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2479 02:38:07,958 --> 02:38:08,916 ඇය මිය ගියාය 2480 02:38:11,083 --> 02:38:12,208 වීදියේ. 2481 02:38:13,791 --> 02:38:16,291 අපි ඇයගේ අවසන් කටයුතු සංවිධානය කළා. 2482 02:38:21,500 --> 02:38:22,458 අප්පා! 2483 02:38:23,666 --> 02:38:25,708 ඔබ තීරණයක් ගැනීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න. 2484 02:38:27,083 --> 02:38:29,375 ඔවුන් දැනටමත් ඔබව ඉවතට විසි කර ඇත මීට පෙර වරක් වීදිවල. 2485 02:38:31,708 --> 02:38:34,958 ඉදිරියට ගොස් ඔබේ ධනය ඔවුන්ට අත්සන් කරන්න. 2486 02:38:35,541 --> 02:38:37,625 - මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. -කට වහපන්! 2487 02:38:37,708 --> 02:38:39,791 ඔබට එඩිතර නොවන්න, නිලධාරියා! 2488 02:38:41,166 --> 02:38:43,041 ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න! 2489 02:38:46,500 --> 02:38:50,375 ඔබේ කඩු නැවත කොපුවල දමන්න, රාත්‍රියේදී ඒවා මලකඩ කා යයි. 2490 02:38:52,375 --> 02:38:55,541 නිලධාරියා, මේක රඟහලක්, එය මාගේ රාජ්‍යය ය. 2491 02:38:56,416 --> 02:38:57,583 ඔබ මෙහි පාලනය කරන්නේ නැහැ. 2492 02:38:59,791 --> 02:39:03,208 ඔබට අවශ්‍ය ඔබේ ප්‍රදේශයට යන්න. 2493 02:39:05,166 --> 02:39:08,125 මේක නටන්න තැනක් නෙවෙයි ඔබේ අපිරිසිදු සපත්තු තුළ. 2494 02:39:08,625 --> 02:39:11,791 මෙන්න ඔබ සොයා ගනු ඇත මගේ උපදේශකයින්ගේ පා සටහන්. 2495 02:39:11,875 --> 02:39:12,833 යන්න! 2496 02:39:13,666 --> 02:39:14,791 පලයන් එළියට! 2497 02:39:15,458 --> 02:39:16,291 යන්න. 2498 02:39:17,125 --> 02:39:18,250 රාජා. 2499 02:39:19,208 --> 02:39:20,958 ඔයාට තුවාලද? 2500 02:39:22,166 --> 02:39:24,000 නැහැ, මම හොඳින්. 2501 02:39:24,250 --> 02:39:27,458 අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා. 2502 02:39:29,166 --> 02:39:31,666 රුක්සානා කලබල විය යුතුය. 2503 02:39:31,916 --> 02:39:33,416 යන්න කලින් මම ඇයට දැනුම් දුන්නේ නැහැ. 2504 02:39:33,541 --> 02:39:34,416 පියාණෙනි, 2505 02:39:35,458 --> 02:39:37,250 ඔබ තවමත් අප සමඟ අමනාපද? 2506 02:39:42,083 --> 02:39:46,708 තරහයි තණ්හාවයි දැන් තියෙන්නේ මට එහා, මගේ ළමයි. 2507 02:39:49,083 --> 02:39:52,708 දැන්, එය සැමරීමට කාලයයි. 2508 02:39:54,166 --> 02:39:57,375 නව සංදර්ශනයක් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. 2509 02:39:58,791 --> 02:40:01,208 මට අවසන් සීනුව ඇහෙනවා. 2510 02:40:03,416 --> 02:40:08,208 මගේ නිළිය දැනටමත් වේදිකාවේ, මා එනතුරු බලා සිටී. 2511 02:40:08,833 --> 02:40:11,625 පියාණනි, මේ ඇති තරම් සහ අපිත් එක්ක ආපහු ගෙදර එන්න... 2512 02:40:11,708 --> 02:40:13,416 ඈත් වෙලා ඉන්න! 2513 02:40:16,000 --> 02:40:18,291 ඈත් වෙලා ඉන්න! දැන් හැම දෙයක්ම තේරුමක් නැති දෙයක්. 2514 02:40:19,916 --> 02:40:23,916 සීසර් කාගේවත් දයාව ඉල්ලන්නේ නැහැ. 2515 02:40:24,375 --> 02:40:27,500 ඔහු එකාට සමාව දෙන්නේද නැත අයැද සිටින්නේ කවුද. 2516 02:40:27,875 --> 02:40:29,000 ඈත් වෙලා ඉන්න! 2517 02:40:33,708 --> 02:40:38,291 දැන් මම ඒ වගේ වෙන්න උත්සාහ කරනවා නිශ්චල උතුරු තරුව. 2518 02:40:39,333 --> 02:40:42,791 හරියට ජුලියස් සීසර් කළා වගේ ඔහුගේම කාලය තුළ. 2519 02:40:44,875 --> 02:40:46,333 ඒ වගේම තෝරාගත් තැනැත්තා මමයි. 2520 02:40:47,041 --> 02:40:50,125 ඔබ ඉදිරියෙහි උස්ව නැගී සිටියි. 2521 02:40:50,708 --> 02:40:52,166 මම ජූලියස් සීසර්! 2522 02:40:54,583 --> 02:40:56,500 මම ප්‍රතාප්‍රාඕ. 2523 02:40:56,708 --> 02:40:58,208 මම ඔතෙලෝ. 2524 02:40:58,333 --> 02:41:00,208 සුදාකර් සහ හැම්ලට් සහ... 2525 02:41:00,458 --> 02:41:04,333 මම ගන්පට් රාම්චන්ද්‍ර බෙල්වල්කාර්, රඟහලේ රජු! 2526 02:41:07,166 --> 02:41:10,875 සියලු උත්තමයෝ දැන් මාගේ ශරීරයෙහි වාසය කරති. 2527 02:41:11,708 --> 02:41:15,791 ඒ වගේම ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකුගේ හදවත ඔහුගේ ඝාතකයන්ගේ කිනිතුල්ලන් පොළඹවයි. 2528 02:41:20,125 --> 02:41:22,291 සියලුම මිනීමරුවන් මා වට කර ඇත. 2529 02:41:24,541 --> 02:41:28,000 ඔවුන්ගේ කිනිතුල්ලන් ඇද ඇත, නමුත් මම ඔවුන්ට මුහුණ දිය යුතුයි. 2530 02:41:31,541 --> 02:41:33,500 - තාත්තා! - තාත්තා! 2531 02:41:38,583 --> 02:41:39,708 පියාණෙනි! 2532 02:41:41,666 --> 02:41:42,916 බෲටස්! 2533 02:41:47,125 --> 02:41:48,291 -අප්පා! - තාත්තා! 2534 02:41:58,708 --> 02:42:01,416 දැන් තේරෙනවද සිද්ධාර්ත්? 2535 02:42:02,708 --> 02:42:06,833 මේක තමයි නාට්‍ය රංගනය සියල්ල ගැන, මගේ ආදරණීය. 2536 02:42:11,541 --> 02:42:12,500 පියාණෙනි! 2537 02:42:13,416 --> 02:42:14,416 පියාණෙනි, නැහැ! 2538 02:42:15,708 --> 02:42:16,708 පියාණෙනි! 2539 02:42:17,666 --> 02:42:18,791 නැඟිටින්න, පියාණෙනි! 2540 02:42:19,250 --> 02:42:20,250 මොනවා හරි කරන්න. 2541 02:42:38,125 --> 02:42:43,833 නාට්‍යයේ මගේ භූමිකාව දැන් අවසන්ය 2542 02:42:46,125 --> 02:42:51,083 නාට්‍යයේ මගේ භූමිකාව දැන් අවසන්ය 2543 02:42:51,333 --> 02:42:56,291 මට මගේ වේදිකාව අඳුරේ හමු විය 2544 02:42:56,750 --> 02:43:01,625 නමුත් මෙම අඳුරෙන් 2545 02:43:01,875 --> 02:43:05,375 නව අදියරක් ඉක්මනින් මතුවනු ඇත 2546 02:43:09,541 --> 02:43:14,791 සංගීතයෙන් පසු තිරය නැග්ගේ, සහ මම සම්පූර්ණයෙන් පිරී සිටියෙමි 2547 02:43:16,125 --> 02:43:19,125 වර්ණවත් වචන දහසක් සමඟ, 2548 02:43:20,541 --> 02:43:24,083 ප්‍රකාශන රාශියකින් වටවී ඇත 2549 02:43:24,250 --> 02:43:27,666 බිය, බලාපොරොත්තුව සහ අපේක්ෂාව. 2550 02:43:28,958 --> 02:43:31,375 සහ තිරය බැස ගිය පසු, 2551 02:43:31,541 --> 02:43:33,916 ශ්‍රවණාගාරය හිස් විය. 2552 02:43:34,583 --> 02:43:39,208 සහ, මම එහි සිට, ආරම්භ කිරීමට බලා සිටියෙමි තිර රචනය නොකළ ගමනක්. 2553 02:43:40,375 --> 02:43:41,500 තනිව. 2554 02:43:42,666 --> 02:43:46,708 ශ්‍රවණාගාරය මෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් මා ඉදිරියෙහි. 2555 02:43:48,083 --> 02:43:49,125 ඇත්තෙන්ම. 2556 02:43:49,375 --> 02:43:55,958 මගේ සමහර වචන නාට්‍යයේ සිට තවමත් වාතයේ පාවෙමින් ඇත 2557 02:43:56,416 --> 02:43:57,916 දැන් පවා! 2558 02:43:58,875 --> 02:44:00,541 මගේ සමහර අභිනයන් 2559 02:44:00,708 --> 02:44:04,291 අත්වලට එල්ලී ඇත හිස් පුටු වලින් 2560 02:44:04,375 --> 02:44:06,041 දැන් පවා! 2561 02:44:06,375 --> 02:44:08,958 මගේ සමහර ප්‍රීතිමත් සහ දුක්බර අවස්ථා 2562 02:44:09,375 --> 02:44:14,083 බිත්ති මත වෙව්ලන්න වැහි බිංදු වගේ 2563 02:44:14,458 --> 02:44:16,000 දැන් පවා! 2564 02:44:17,625 --> 02:44:18,708 එපමණයි. 2565 02:44:19,250 --> 02:44:22,791 මගේ හිස්කමට ඇති එකම සහනය එයයි. 2566 02:44:24,083 --> 02:44:26,958 නාට්‍යය අවසන් වීම ගැන මම කලකිරුණා. 2567 02:44:27,833 --> 02:44:28,958 ක්‍රීඩාව පමණක් නොවේ, 2568 02:44:30,000 --> 02:44:33,708 නමුත් මගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම අඩංගු විය එම පැය තුන තුළ අවසන් විය. 2569 02:44:34,625 --> 02:44:37,500 නමුත් එය මට මෙතැනින් අවසන් වී ඇත. 2570 02:44:38,958 --> 02:44:42,041 ප්‍රේක්ෂකයින් දහස් ගණනක් ඔවුන් සමඟ ගෙදර ගෙන ගොස් ඇත 2571 02:44:42,708 --> 02:44:45,125 මගේ පැවැත්මේ හරයකි. 2572 02:44:46,000 --> 02:44:48,833 සහ මම, තනි ජීවියෙක්, 2573 02:44:49,500 --> 02:44:52,000 බෙදාහැර ඇත, ටිකෙන් ටික, 2574 02:44:52,208 --> 02:44:54,666 දහස් ගණන් ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ජීවිතවලට. 2575 02:44:56,500 --> 02:44:57,458 සහ සමහරවිට, 2576 02:44:58,833 --> 02:45:00,416 ඔවුන්ගේ මතකයේද. 2577 02:45:06,583 --> 02:45:13,458 ...නව භූමිකාවක් බලාපොරොත්තු වේ